Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The

punch body

(8) additionally carries auxiliary

punch

members (12a), each being mounted on the punch body for longitudinal sliding movement relative thereto.

Le corps de perforation (8) comporte en outre des éléments de perforation additionnels (12a) chacun étant monté sur le corps de perforation pour un mouvement de glissement longitudinal par rapport à ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A punch assembly has a punch head screwable to a punch body, and the punch head has a slit and a first tapered section.

L'invention concerne un ensemble de poinçons comportant une tête de poinçon pouvant être vissée sur un corps de poinçon ; ladite tête de poinçon présente une fente et une première section effilée.

industrie mécanique - wipo.int
The punch body defines a punch cavity and comprises a second magnetically polarized magnetic surface.

Le corps de poinçon définit une cavité et comprend une seconde surface magnétique polarisée.

industrie mécanique - wipo.int
The punch (140) comprises a punch body (142) and a punch head part (144), and the punch lifting mechanism (60) comprises punch head part holding parts (82, 84) capable of holding the punch head part.

Le poinçon (140) comprend un corps de poinçon (142) et une pièce de tête de poinçon (144), et le mécanisme lève-poinçon (60) comprend des pièces de maintien de pièce de tête de poinçon (82, 84) capables de maintenir la pièce de tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator slidably couples to the punch body.

L'actionneur s'accouple par coulissement au corps de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
A compression punching system comprises a base, a punch body, a punch tool, and an actuator.

Système de poinçonnage par compression comprenant une base, un corps de poinçon, un outil de poinçonnage et un actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
The punch body is configured to engage the base.

Le corps de poinçon est configuré pour venir en contact avec la base.

industrie mécanique - wipo.int
Adjustable length punch assembly preferably includes a lock mechanism (150) for selectively preventing rotation of the punch body assembly relative to the drive body assembly.

Cet ensemble poinçon à longueur réglable comprend de préférence un mécanisme (150) de verrouillage permettant d'empêcher sélectivement la rotation de l'unité poinçon par rapport à l'unité d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The die punch tip assembly includes a die punch body and a feedstock contacting member (50) formed thereon.

La partie tête est constituée d'un corps sur lequel est formé un élément entrant en contact avec la matière première.

industrie mécanique - wipo.int
A punch body is provided, elongated in an axial direction.

L'outil comprend un corps de perforateur allongé en direction axiale.

industrie mécanique - wipo.int
A punch (13) for thin-plate metal (8) has a punch body (25) and a cone-like projection (28).

L'invention concerne un poinçon (13) pour métal à plaque mince (18) ayant un corps (25) et une saillie conique (28).

industrie mécanique - wipo.int
A drilling punch for sheet metal includes a cylindrical punch body (25) and a protrusion (27) integrally provided at one of end surfaces (26) of the body (25).

L'invention porte sur un poinçon perforateur pour tôle métallique, qui comprend un corps de poinçon cylindrique (25) et une protubérance (27) disposée d'un seul tenant à l'une des surfaces d'extrémité (26) du corps (25).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable length punch assembly in accordance with present invention preferably includes a punch body assembly (124) disposed in threading engagement with a drive body assembly (126) having a surface (128) adapted to be struck by ram of punch press.

Le présent ensemble poinçon réglable en longueur comprend de préférence une unité (124) poinçon connectée par vissage avec une unité (126) d'entraînement présentant une surface sur laquelle le vérin de la presse poinçonneuse vient frapper.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator is movable relative to the punch body between a first resting position and a punching position, and the movement of the actuator causes movement of the punch body.

L'actionneur est mobile par rapport au corps de poinçon entre une première position de repos et une position de poinçonnage et le mouvement de l'actionneur entraîne le mouvement du corps de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
An upper mold device for numerical control punch mold includes a hitting head (18), a sleeve (7) and a punch body (6).

L'invention porte sur un dispositif de moule supérieur pour un moule à poinçon à commande numérique, lequel dispositif comprend une tête de frappe (18), un manchon (7) et un corps de poinçon (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues