Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A method of controlling overflow in a below-ground transfer pump sump used in the dispensing of liquid fuels.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant de réguler un trop-plein dans un bassin d'aspiration de pompe de transfert souterrain utilisé lors de la distribution de combustibles liquides.

production - wipo.int
Cfd prediction and model experiment on suction vortices in pump sump... The Research Committee on Pump Sump Model Testing, which is an organization in the TSJ, carried out a benchmark for flows in model sumps....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effective height of a floor splitter anti-vortex device under varying flow conditions... Securing a site to increase the capacity of a pump station or to maximize the discharge capacity of the pump sump in an urban area is difficult because of various limitations....
 PDF: doaj.org
Numerical and experimental study of pump sump flowsThe present study analyzes pump sump flows with various discharges and gate submergence....
 PDF: doaj.org
pump sump
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
If the pump sump stinks, this can have different causes.

Si le puisard de la pompe pue, cela peut avoir différentes causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xylem’s Flygt engineers began researching how the shape of the pump sump in a station affected the flow of wastewater.

Les ingénieurs Flygt de Xylem ont commencé à étudier la manière dont la forme du puisard modifiait le flux des eaux usées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Column pumps are high specific speed pumps, and as such they depend on a well-designed pump sump to deliver on their factory performance.

Les pompes à colonne sont des pompes à vitesse très spécifique et dépendent d’un puisard parfaitement conçu pour offrir leurs performances d’usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, at least one drainage pipe can be provided for draining the impeller, which drainage pipe connects the impeller directly to a pump sump when a drainage valve arranged in the run of said drainage pipe is opened.

En outre, au moins une conduite de vidange est prévue pour vider la roue, laquelle relie la roue directement à un puisard à pompes, lorsqu'une soupape de vidange disposée dans le tracé de cette conduite de vidange est ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The detergent solution from domestic washing machines is cooled before being pumped out and then additionally mixes with the cooler residual water in the pump sump or collecting tank.

La solution détergente des machines à laver domestiques est refroidie avant d'être pompée et se mélange ensuite avec l'eau résiduelle du refroidisseur dans le puisard de la pompe ou le réservoir collecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recensement exhaustif des activités hydro-agricoles du bassin du kou... ; points d’exhaure : prise en rivière, puisard, ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
pump sump
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a pump sump for the invented pump station and to a method for mounting an outlet pipe in s pump sump.

L’invention concerne également un bassin d’aspiration de pompe pour la station de pompage objet de l’invention ainsi qu’un procédé pour fixer un conduit de sortie dans un bassin d’aspiration de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pump station of the type including a pump sump (1) and an outlet pipe (5) with a support device (11).

La présente invention concerne une station de pompage comprenant un bassin d’aspiration de pompe (1) ainsi qu’un conduit de sortie (5) avec un dispositif de support (11).

industrie mécanique - wipo.int
The outlet pipe (5) is mounted to the wall (3) of the pump sump (1) by means of the support device (11) and is arranged to be connected an outlet opening of a pump.

Le conduit de sortie (5) est fixé à la paroi (3) du bassin d’aspiration de pompe (1) par l’intermédiaire du dispositif de support (11) et est agencé pour être relié à une ouverture de sortie d’une pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus furthermore comprises a system for supplying additional water, able to supply water to the pump sump (2) from at least one emergency water reserve (60).

L'installation comprend en outre un système d'amenée d'eau additionnelle apte à amener de l'eau dans le bassin d'aspiration(2) à partir d'au moins une réserve d'eau de secours (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
According to the invention the wall (3) of the pump sump (1) has a recess (15) of sufficient size to receive the support portion (13) and of a depth at least as deep as the thickness of the support portion (13).

Selon l’invention, la paroi (3) du bassin d’aspiration de pompe (1) comporte un évidement (15) d’une taille suffisante pour recevoir la partie de support (13) et d’une profondeur au moins égale à l’épaisseur de la paroi de support (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues