Dictionnaire anglais - français

Pumice

général - eur-lex.europa.eu
Pumice with very low amounts of crystalline silica is processed from pumice stone to produce a fine ground pumice with a narrow particle size range.

De la ponce comportant de très faibles quantités de silice cristalline est traitée à partir de pierre ponce en vue de produire une ponce finement broyée à spectre fin de dimensions de particules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
These products may be prepared from natural glasses and natural glass products, including, for example, expanded perlite, pumice, expanded pumice, and volcanic ash.

Ces produits peuvent être préparés à partir de verres naturels et de produits de verre naturel, y compris par exemple de la perlite expansée, de la pierre ponce, de la pierre ponce expansée, et des cendres volcaniques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives

Pierre ponce, abrasifs naturels

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives

Pierre ponce, abrasifs naturels

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Les groupes à federmesser de l'allerød en rhénanie centrale (allemagne)
ABSTRACT In the Central Rhineland Neuwied Basin the Laacher See volcano vered large areas with pumice ash, sealing the Altered land and preserving palaeontological archaeological localities....
...RESUMÉ Dans le bassin de Neuwied en Rhénanie centrale, l'éruption du volcan du Laacher See a recouvert de pierre ponce et de cendres de vastes étendues, fossilisant la surface Allerod et préservant des gisements archéologiques et paléontologiques....
général - core.ac.uk -
Nature and distribution of iron in volcanic glasses : mössbauer and epr study of lipari pumice
Various commercial grades of rhyolitic pumice from Lipari (Italy) were investigated by means of chemical analytical techniques, X-ray diffraction, Mössbauer and EPR spectroscopy before and after chemical dissolution...
...On a examiné diverses qualités commerciales de pierre ponce rhyolitique provenant de Lipari (Italie) au moyen de techniques analytiques chimiques, diffraction de rayons X, spectroscopie Mössbauer et de résonance paramagnétique...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
The impact of the popocatepetl volcano on preclassic settlement in central mexico [ l'impact du volacan popocatépetl sur les zones d'habitat de l'époque préclassique au mexique centrale]
... In the latter half of the first century AD the ancient settlements of Tetimpa were buried by an airfall deposit of pumice that preserved buildings, activity areas and agricultural fields at the same time that it provoked the rapid abandonment of the region and turned the countryside into a...
... A la fin du premier siècle de l'ère chrétienne, les anciennes zones d'habitat de Tetimpa ont été couvertes par des dépôts de la poudre de pierre ponce provenant du volcan....
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of pumice-supported nzvi for removal of copper from watersThe target of this work was to study the synthesis and characterization of pumice-supported nanoscale zero-valent iron (nZVI) and the effectiveness of nZVI coated pumice to remove copper from water....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cost-effective wear and oxidation resistant electrodepositedni–pumice coatingIn the search for newer distributed phases that can be used in Ni-composite coatings, inexpensive and naturallyavailable pumice has been identified as a potential candidate material....
Chemical variations of the a.d. 79 pumice deposits of vesuviusAbstract: The pumice-fall deposits of the A.D....
Degradation of reactive red 198 dye by catalytic ozonation using pumice and copper coated pumiceDue to environmental and aesthetical problems of dyes, in this study, we tried to use catalytic ozonation by focusing on a different aspect of pumice stone as a catalyst and a media for immobilization of metal catalyst to remove reactive red 198 dye....
A pumice in hokuriku districtSeveral kinds of pumice have been used as aggregate for concrete....
 PDF: core.ac.uk
pumice
santé - iate.europa.eu
In some aspects and embodiments coatings that include pumice texturing materials (for example pumice having particle sizes of greater than 150 microns) are provided.

Dans certains aspects et modes de réalisation, des revêtements qui comprennent des matériaux texturants de ponce (par exemple de la ponce ayant des tailles de particule de plus de 150 microns) sont décrits.

chimie - wipo.int
More preferably, the two aggregates are limestone flour and pumice stone, with between 30 and 50 weight percent of the total weight of pumice stone and limestone flour being made up of pumice stone and 50 to 70 weight percent of limestone flour.

De préférence, les deux agrégats sont la chaux en poudre et la ponce, avec un pourcentage pondéral de ponce et entre 30 et 50 % étant constitué de ponce et un pourcentage pondéral entre 50 et 70 % de poudre de chaux par rapport au poids total.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methods and compositions are provided that utilize pumice and various additives.

La présente invention concerne des procédés et des compositions qui utilisent de la ponce et divers additifs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methods and compositions that include pumice in geopolymer cement compositions comprising slag.

L'invention porte en outre sur des procédés et des compositions comprenant de la ponce dans des compositions de ciment géopolymère comportant des scories.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also provided are pumice-containing remedial compositions and systems for remedial cementing.

La présente invention concerne également des compositions correctives qui contiennent de la ponce et des systèmes associés pour une cimentation corrective.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de luther /... Ponce], puis d'une "Notice de l'esquisse d'un troisième [ouvrage] projeté par feu le D....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Histoire générale de la diplomatie européenne.... II] Histoire de la diplomatie slave et scandinave, suivie des négociations de Ponce de la Gardie.Mode...
Salon de 1806. journal du courier francais, rue d'enfer no.9..."[Anon.] [Ponce, M.],...
Concerto pour guitare et orchestre / mario castelnuovo-tedesco. sonata meridional / manuel ponce. nortena / j. gomez-crespo. suite castellana... [etc.] / torroba ; andres segovia, guit. ; the new london orchestra ; alec sherman, dir.... 36]Comprend : Concerto pour guitare et orchestre / Mario Castelnuovo-Tedesco ; Sonata meridional / Manuel Ponce ; Nortena / J....
Concerto en ré mineur op. 47 / jean sibelius, comp.. concerto pour violon et orchestre / manuel ponce, comp. ; henryk szeryng, vl ; association artistique des concerts colonne ; ernest bour, dir.... Ré mineur]Titre uniforme : Ponce, Manuel María (1882-1948)....
pumice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Collect the light petroleum extract in a dry, weighed flask containing fragments of pumice stone.

Recueillir l'extrait dans une fiole sèche, tarée et contenant des fragments de pierre ponce.

général - eur-lex.europa.eu
Avoid perlite, pumice, and other potentially salty soil components.

Éviter la perlite, la pierre ponce et les autres composants du sol potentiellement salés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the island there is a pumice-stone mining plant.

Il existe dans l’île une usine d’extraction de pierre ponce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumice, pedicures, creams and specific treatments can be costly.

Pierre ponce, pédicures, crèmes et certains soins spécifiques peuvent s’avérer coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FlexiOss looks like pumice stone," she says, "but isn't.

FlexiOss ressemble à de la pierre ponce", dit-elle, "mais ce n'est pas le cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les groupes à federmesser de l'allerød en rhénanie centrale (allemagne)
ABSTRACT In the Central Rhineland Neuwied Basin the Laacher See volcano vered large areas with pumice ash, sealing the Altered land and preserving palaeontological archaeological localities....
...RESUMÉ Dans le bassin de Neuwied en Rhénanie centrale, l'éruption du volcan du Laacher See a recouvert de pierre ponce et de cendres de vastes étendues, fossilisant la surface Allerod et préservant des gisements archéologiques et paléontologiques....
général - core.ac.uk -
Nature and distribution of iron in volcanic glasses : mössbauer and epr study of lipari pumice
Various commercial grades of rhyolitic pumice from Lipari (Italy) were investigated by means of chemical analytical techniques, X-ray diffraction, Mössbauer and EPR spectroscopy before and after chemical dissolution...
...On a examiné diverses qualités commerciales de pierre ponce rhyolitique provenant de Lipari (Italie) au moyen de techniques analytiques chimiques, diffraction de rayons X, spectroscopie Mössbauer et de résonance paramagnétique...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
The impact of the popocatepetl volcano on preclassic settlement in central mexico [ l'impact du volacan popocatépetl sur les zones d'habitat de l'époque préclassique au mexique centrale]
... In the latter half of the first century AD the ancient settlements of Tetimpa were buried by an airfall deposit of pumice that preserved buildings, activity areas and agricultural fields at the same time that it provoked the rapid abandonment of the region and turned the countryside into a...
... A la fin du premier siècle de l'ère chrétienne, les anciennes zones d'habitat de Tetimpa ont été couvertes par des dépôts de la poudre de pierre ponce provenant du volcan....
général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of pumice-supported nzvi for removal of copper from watersThe target of this work was to study the synthesis and characterization of pumice-supported nanoscale zero-valent iron (nZVI) and the effectiveness of nZVI coated pumice to remove copper from water....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cost-effective wear and oxidation resistant electrodepositedni–pumice coatingIn the search for newer distributed phases that can be used in Ni-composite coatings, inexpensive and naturallyavailable pumice has been identified as a potential candidate material....
Chemical variations of the a.d. 79 pumice deposits of vesuviusAbstract: The pumice-fall deposits of the A.D....
Degradation of reactive red 198 dye by catalytic ozonation using pumice and copper coated pumiceDue to environmental and aesthetical problems of dyes, in this study, we tried to use catalytic ozonation by focusing on a different aspect of pumice stone as a catalyst and a media for immobilization of metal catalyst to remove reactive red 198 dye....
A pumice in hokuriku districtSeveral kinds of pumice have been used as aggregate for concrete....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Un soir de fête nationale - ça ne manque jamais... on sort pour aller voir le feu, et on ne jouitque de l'eau !... : planche n° 20 de la série les beaux jours de la vie....1844.La pluie, rendue par des griffures obliques à la pointe, et la neige, dont Daumier parvient à rendre la matérialité des flocons par des grattages à la pierre ponce sur la pierre dessinée, apparaissent dans de nombreuses planches de la première moitié des années 1840
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les idoles des cyclades : 2700-2300 avant j.-c.... Les statues, taillées grâce à des outils en obsidienne (même si la civilisation connaît les métaux), étaient ensuite polies à la pierre ponce....
Europe / prix / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Lipari isle has pumice and obsidian quarries and pumice-white beaches where the Taviani brothers filmmakers shot their famous film “Kaos”.

L'île de Lipari a pomice et carrières d'obsidienne et de brins de pomice où les cinéastes de frères Taviani tourné leur film célèbre « Kaos ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to granular pumice, wherein the surface is covered with a hydrophobic coating.

L'invention concerne une ponce granulaire, la surface étant recouverte d'un revêtement hydrophobe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Gutanasar is rich with deposits of pearlite and pumice.

Gutanasar est riche en dépôts de perlite et de ponce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention provides polyester compositions containing pumice fillers, and shaped articles formed from the polyester compositions.

L'invention concerne des compositions de polyester contenant des charges de ponce, ainsi que des articles formés à partir de ces compositions.

chimie - wipo.int
Pumice or any other inorganic substrate will work best.

Un substrat inerte ou tout autre substrat inorganique fonctionnera mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hand cleaning gel with pumice stone, specific for paints.

Gel nettoyant pour les mains avec ponce, spécial peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nota: Pumice or pumice stones are very porous volcanic rocks and low density, often less than 1, which allows them to float on the water surface.

Les ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et d'une densité faible, fréquemment inférieure à 1, ce qui leur permet de pouvoir flotter à la surface de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nota: Pumice or pumice stones are very porous volcanic rocks and low density, often less than 1, which allows them to float on the water surface.

PonceLes ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui leur permet de flotter à la surface de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an "island" of millions of pumice, by area […]

Ceci est une « île » de millions de ponce, par région […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nota: Pumice or pumice stones are very porous volcanic rocks and low density, often less than 1, which allows them to float on the water surface.

nota : Les ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui leur permet de flotter à la surface de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nota: Pumice or pumice stones are very porous volcanic rocks and low density, often less than 1, which allows them to float on the water surface.

Les ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui leur permet de flotter à la surface de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw only a constant eruption of ashes and pumice.

Je n'ai vu qu'une éruption constante de cendres et de pouzzolanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hair loss due to pumice stone is not visible instantly.

La perte de cheveux due à la pierre ponce n’est pas visible instantanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welcomes the State Party's intention to close the pumice quarries;

Se félicite de l'intention de l'Etat partie de fermer les carrières de pierre ponce ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welcomes the State Party's intention to close the pumice quarries;

Se félicite de l’intention de l’Etat partie de fermer les carrières de pierre ponce ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues