Dictionnaire anglais - français

pulverised

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
dry pulverised fuel firing

chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
pulverised fuel firing with dry ash removal

chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
for pulverised lignite combustion: 200

pour la combustion de lignite pulvérisé: 200

général - eur-lex.europa.eu
Serica Powder is finely pulverised silk

Serica Powder: soie finement pulvérisée

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, the pozzolan is pulverised fly ash.

De préférence, la pouzzolane se compose de cendres volantes pulvérisées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june/july 1975 pulverised coal firing ofPulverised coal firing of sugar mill boilers as an alternative to stoker firing is suggested....
Un été exceptionnel ?...popularizationQuel été ! Que de records ! Après l'été 2003, le plus chaud jamais observé en Europe au cours de ces cinq derniers siècles, le mois de juillet 2006 a de nouveau pulvérisé les records de températures enregistrés en Belgique depuis 1833, avec près de 6°C au dessus de la normale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Pulverised coal systems in america,"Pulverised fuel users....
Transport et distribution du bénomyl dans les palmiers à huile au stade de la pépinière... Ce produit peut, soit être absorbé par les racines puis migrer dans les feuilles et agir aussi bien contre des parasites vasculaires que foliaires, soit pénétrer directement dans les tissus foliaires lorsqu'il est pulvérisé sur le feuillage....
Feature: measuring pulverised fuel: using electrostatic meters measuringAbstract: This paper describes the performance of electrostatic meters for measuring and controlling pulverised fuel on coal-fired power plant....
Eglise de wies (bavière) : entrée et orgue... Le stuc, réalisé par le stucateur, est un mélange de marbre pulvérisé, de chaux éteinte, de craie et de pigments – parfois de plâtre très fin et de colle forte....
An investigation into the impact of sequential filling on properties of emplaced refuse lifts and moisture stored in a municipal solid waste landfill... The laboratory tests involved thedetermination of compression, porosity, and hydraulic conductivity of pulverised refusesamples with and without a cover soil, under increasing vertical loading....
A lead market approach towards the emergence and diffusion of coal-fired power plant technology... The most important technological trajectory for coal power plants is the pulverised coal-fired steam cycle (PC) which is the basis for all other coal combustion technologies....
Pulverised
général - eur-lex.europa.eu
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners

Brûleurs pour l'alimentation des foyers à combustibles solides pulvérisés ou à gaz, y.c. les brûleurs mixtes

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Preferably, all of the bush tea present is in a pulverised form although as an alternative, a proportion of normal bush tea product is admixed with the pulverised bush tea.

De préférence, tous le thé de type rooibos bush est présent sous forme pulvérisée, bien qu'une alternative propose le mélange d'une proportion normale de produit de thé de type rooibos bush, avec du thé de type rooibos bush pulvérisé.

technologie alimentaire - wipo.int
Robert Fisk: Syria’s ancient treasures pulverised

Robert Fisk: anciens trésors de la Syrie pulvérisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas

Brûleurs pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
^ "Robert Fisk: Syria's ancient treasures pulverised".

Robert Fisk: anciens trésors de la Syrie pulvérisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june/july 1975 pulverised coal firing ofPulverised coal firing of sugar mill boilers as an alternative to stoker firing is suggested....
Un été exceptionnel ?...popularizationQuel été ! Que de records ! Après l'été 2003, le plus chaud jamais observé en Europe au cours de ces cinq derniers siècles, le mois de juillet 2006 a de nouveau pulvérisé les records de températures enregistrés en Belgique depuis 1833, avec près de 6°C au dessus de la normale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Pulverised coal systems in america,"Pulverised fuel users....
Transport et distribution du bénomyl dans les palmiers à huile au stade de la pépinière... Ce produit peut, soit être absorbé par les racines puis migrer dans les feuilles et agir aussi bien contre des parasites vasculaires que foliaires, soit pénétrer directement dans les tissus foliaires lorsqu'il est pulvérisé sur le feuillage....
Feature: measuring pulverised fuel: using electrostatic meters measuringAbstract: This paper describes the performance of electrostatic meters for measuring and controlling pulverised fuel on coal-fired power plant....
Eglise de wies (bavière) : entrée et orgue... Le stuc, réalisé par le stucateur, est un mélange de marbre pulvérisé, de chaux éteinte, de craie et de pigments – parfois de plâtre très fin et de colle forte....
An investigation into the impact of sequential filling on properties of emplaced refuse lifts and moisture stored in a municipal solid waste landfill... The laboratory tests involved thedetermination of compression, porosity, and hydraulic conductivity of pulverised refusesamples with and without a cover soil, under increasing vertical loading....
A lead market approach towards the emergence and diffusion of coal-fired power plant technology... The most important technological trajectory for coal power plants is the pulverised coal-fired steam cycle (PC) which is the basis for all other coal combustion technologies....
pulverised
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Solids are finely pulverised and incorporated in a suitable vehicle. Liquids can be applied undiluted, if appropriate.

Les substances solides sont réduites en poudre fine et incorporées dans un véhicule approprié; les substances liquides peuvent éventuellement être appliquées directement.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
It cannot be crumbled, pulverised or reduced to powder by hand pressure.

Matériau qui ne peut pas être désagrégé, pulvérisé ou réduit en poudre par pression de la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even today, finely pulverised bloodstone is used as a medicine and aphrodisiac in India.

Même aujourd’hui, du jaspe sanguin transformé en poudre est utilisé comme médicament et comme aphrodisiaque dans certaines régions de l’Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) may be crumbled, pulverised or reduced to powder by hand pressure, or

a) peut être désagrégé, pulvérisé ou réduit en poudre par pression de la main lorsqu’il est sec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each herb is then weighed according to predetermined proportions and pulverised together into a powder of about 40-100 mesh, and dried again.

On pèse ensuite chacune des herbes et ce, en se référant à des proportions prédéterminées, on les réduit en poudre d'un grain d'une valeur d'environ 40 à 100 meshs et on les fait sécher une nouvelle fois.

santé - wipo.int
Investigations on granular ceramics and ceramic powder
... Therefore it is necessary to determine the mechanical properties of pulverised or pre-cracked material under high hydrostatic pressure....
... Dans une premiére étape on a étudie l'oxyde d'aluminium en poudre ainsi que trois types defragments de céramiques (Al2O3, TiB2, B4C) à l'aide d'un essai de compression avec confinement....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Rapport présenté à la commission internationale de standardisation du matériel sanitaire, sur les expériences faites dans l'armée suisse avec le vioforme et les objects de pansement au vioforme. etudes sur la durabilité et les méthodes d'appréciation du matériel de pansement au vioforme... Conrad Brunner s'est prononcé dans le même sens, et a démontré par de nombreuses recherches que l'infection des plaies pouvait être enrayée d'une manière efficace grâce aux antiseptiques en poudre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Echanges internationaux et développement de l'élevage laitier sénégalais. etude comparative de trois simulations de politique... Une analyse fine et détaillée du secteur laitier a montré une forte dépendance aux importations de produits laitiers notamment de lait en poudre et mis en évidence les nombreux facteurs en jeu et les interactions qui existent ou qui peuvent exister entre les consommateurs urbains, les unités de transformation,...
Utilisation du piège biconique challier-laveissière imprégné de deltaméthrine contre les glossines... Une série de pièges biconiques Challier-Laveissière modifiés et imprégnés de Deltaméthrine en poudre mouillable à 2,5 p....
Elimination des micropolluants dans les eaux usées - essais pilotes à la station d épuration de lausanne... Pour réduire l’apport de ces substances dans les eaux de surface, deux traitements avancés (par ozonation et par adsorption sur charbon actif en poudre) ont été testés à grande échelle à la STEP de Vidy (Lausanne) pendant plus d’une année....
L'industrie laitière en afrique de l'ouest : histoire, stratégies et perspectives...L'histoire de l'industrialisation laitière en Afrique de l'Ouest est marquée par plusieurs périodes qui ont vu s'installer des entreprises travaillant d'abord à partir de lait en poudre importé....

Publications scientifiques

Discerning public policy in public liability. a comparative analysis of french and danish law
... On one hand, if the state compensates the citizens’ losses, the amounts are being “ pulverised” in the vast state economy....
... D’une part, si l’État indemnise les pertes que subissent les citoyens, les montants sont " pulvérisés" dans la vaste économie de l’État....
général - core.ac.uk -
Altération des sulfures des granulats dans les chaussées
... In new pavements (3 years) the sulfates have a pulverised appearance and consist mostly of epsomite, associated with pickeringite and halotrichite....
... Les sulfures des granulats et les sulfates issus du processus d'altération ont été étudiés par diffractométrie X et examen su Microscope Electronique à Balayage équipé de microanalyse X...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La problématique de l’éclairage et de la modulation dans “le poème pulvérisé” de rené char... Avec "Le Poème pulvérisé" la poésie devient une lutte contre l'inéluctable avancée du temps....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale et numérique des processus de dévolatilisation et d'oxydation du charbon pulvérisé à fort gradient de chauffe sous air et sous atmosphères enrichies en oxygène... Le développement de la combustion du charbon pulvérisé sous des atmosphères favorisant la capture du CO2 à l’échelle industrielle est une façon d’atteindre ce but....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Pour 80 milliards de dollars de catastrophes naturelles... Record battu, non, pulvérisé, comme l'effet d'une bombe à fragmentation américaine tombée malencontreusement sur un hôpital irakien ou, moins polémique, comme un séisme qui balaye toute une génération...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Dommages d'irradiation dans ti3sic2... Elles ont permis de mettre en exergue que TiO2 (formé en surface de Ti3SiC2) est pulvérisé par l'irradiation et que la maille cristalline de Ti3SiC2 se dilate suivant c
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie c'est de la multiplicité broyée et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terrorists were pulverised and forced to withdraw.

Les terroristes ont été pulvérisés et contraints de battre retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pulverised coal firing including crushers and pulver

tir à charbon pulvérisé, y compris les concasseurs et les pulvérisateurs et les brûleurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combustion of pulverised coal at high temperatures and pressures in power stations produces a Pulverised Fuel Ash (PFA) or 'fly ash'.

La combustion de charbon pulvérisé à température et pression élevée dans des centrales thermiques produit des cendres pulvérulentes ou « cendres volantes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terrorists were pulverised and forced to withdraw.

Les terroristes ont été pulvérisés et contraints de battre retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculate the percentage by volume of water collected versus the volume of water pulverised.

Calculer le pourcentage du volume deau recueilli par rapport au volume deau pulvérisé.

général - eur-lex.europa.eu
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie c’est de la multiplicité broyée et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie, c’est de la multiplicité broyée et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie, c’est de la multiplicité broyée et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among those pulverised by Israeli missiles were 77 children.

Parmi ceux pulvérisés par les missiles israéliens se trouvaient 77 enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global coastal development has pulverised their nesting grounds.

Le développement côtier global a pulvérisé leurs sites de nidification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie, c'est la multiplicité broyée et qui rend les flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie, c’est la multiplicité broyée et qui rend les flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poésie, c'est de la multiplicité broyée et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poetry is pulverised multiplicity and it produces flames.

La poesie c'est de la multiplicite broyee et qui rend des flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues