Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Disclosed is a pulley unit constituted to control decreased durability in bearings that rotatably and relatively support a pulley and pulley hub.

L'invention concerne une unité de poulie permettant de réduire la baisse de durée de vie du palier soutenant la poulie et le moyeu de poulie en les faisant tourner l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A pulley hub load generated by the belt on the first pulley results in a radially directed bushing hub load at the first bushing arrangement.

Une charge de moyeu de poulie, appliquée par la courroie à la première poulie, a pour résultat une charge de moyeu de coussinet orientée radialement au niveau du premier agencement de coussinet.

industrie mécanique - wipo.int
A belt installation tool having a first member (18) engagable with a pulley hub whereby a belt installation radial load is transmitted to the pulley hub.

L'invention concerne un outil pour installer une courroie présentant un premier élément (18) pouvant entrer en prise avec un moyeu de poulie, la charge radiale de l'installation de courroie étant transmise au moyeu de poulie.

industrie mécanique - wipo.int
A body (10) having a tool engagement portion (15) disposed radially from the pulley hub.

Un corps (10) présentant une partie d'enclenchement (15) pour l'outil est disposé radialement à partir du moyeu de poulie.

industrie mécanique - wipo.int
A support member, such as a spacer or pulley hub is coupled to the rotor hub using an axially projecting lug and notch construction.

Un élément de support, de type séparateur ou moyeu de poulie, est couplé au moyeu du rotor à l'aide d'un téton à projection axiale et d'une entaille.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A flange (7) and a retaining ring (8) are mounted on the outer diameter surface of a pulley hub (3) mounted inside a pulley (1) and relatively rotatably supported by a bearing (4).

L'invention concerne un dispositif où un flasque (7) et un anneau (8) de retenue sont placés sur la surface diamétrale extérieure d’un moyeu (3) de poulie monté à l’intérieur d’une poulie (1) et guidés en rotation par un roulement (4).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a unidirectionally coupled damping pulley which is braked by means of spring friction, comprising a threaded mandrel (1-1), wherein the threaded mandrel (1-1) extends into a pulley hub (1-14).

La présente invention concerne une poulie à amortissement à couplage unidirectionnel qui est freinée par ressort-friction, ladite poulie comprenant un mandrin fileté (1-1) qui s'étend dans le moyeu (1-14) de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
An inner wall of the pulley hub (1-14) is pressed into a friction retaining ring (1-8) and a locating sleeve (1-11).

Une paroi interne du moyeu (1-14) de poulie est comprimée dans une bague de retenue à friction (1-8) et un manchon de positionnement (1-11).

industrie mécanique - wipo.int
A belt tensioning device (18) includes a resilient coupling (34, 54, 42) which interconnects an idler pulley hub (62) and a stationary mounting member (20).

Un dispositif (18) tendeur de courroie comprend un accouplement souple (34, 54, 42) interconnectant un moyeu (62) de poulie mobile et un élément (20) de montage fixe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues