Publications scientifiques

Modifying the victor® easy set® rat trap to improve the animal welfare of stoats and ship rats trapped in new zealand.... We tested a modified version of the trap in 2011-12, modified by changing the treadle

trigger

to a

pull trigger

and adding a plastic shroud to direct and align approach by animals to the front of the trap.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A logic device (230) receives the

pull trigger

signal and produces a depletion signal in response to the pull trigger signal and the material schedule.

Un dispositif logique (230) reçoit le signal de déclenchement d'envoi et génère un signal d'épuisement en réaction au signal de déclenchement d'envoi et au programme pour le matériau.

informatique et traitement des données - wipo.int
Get silencer, put on end of gun, place adjacent to temple, and pull trigger—the problems stop.

Prenez un silencieux, fixez-le au bout du pistolet, placez-le près de la tempe, et appuyez sur la gâchette – les problèmes s’arrêtent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the screw for pre-trigger-pull adjustment acts on the trigger, and the screw for trigger-pull adjustment acts, by means of the spring, on the lever, which is disposed between the sear and the trigger.

La vis de réglage de l'effort de détente préalable agit sur la détente, et la vis de réglage de l'effort de détente agit par le biais d'un ressort sur le balancier qui est disposé entre la gâchette et la détente.

industrie mécanique - wipo.int
A logic device (230) receives the pull trigger signal and produces a depletion signal in response to the pull trigger signal and the material schedule.

Un dispositif logique (230) reçoit le signal de déclenchement d'envoi et génère un signal d'épuisement en réaction au signal de déclenchement d'envoi et au programme pour le matériau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The trigger is operable to cause longitudinal translation of the push/pull tube.

La gâchette peut être actionnée pour provoquer la translation longitudinale du tube tire-pousse.

santé - wipo.int
Another double pull of the trigger will cause the soft keyboard to reappear.

Une autre double pression de la gâchette engendre la réapparition du clavier logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
With a set trigger, the trigger pull is closer to 8-14 ounces.

Avec un déclencheur calibré, celui-ci est proche de 8-14 onces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The finger pulls the trigger, but the trigger may also pull the finger.

Le doigt peut pousser la gâchette, mais la gâchette peut aussi entraîner le doigt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is knowing when to pull the trigger.

La politique c'est savoir quand appuyer sur la détente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics’ is knowing when to pull the trigger.

La politique, c'est savoir quand appuyer sur la détente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These buyers typically never pull the trigger alone.

En général, ces acheteurs n’appuient jamais seuls sur la gâchette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If humans pull the trigger, there are consequences.

Si les humains appuient sur la gâchette, il y a des conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics’ is knowing when to pull the trigger.

La politique, c’est savoir quand appuyer sur la détente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When asked, a sportsman answers that either his finger fails to pull the trigger, or that the trigger is too hard to pull.

Quand on lui demande, un tireur répond soit que son index ne pouvait lâcher, soit que la détente est trop lourde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideas pull the trigger but instinct loads the gun.

Les idées appuient sur la gâchette, mais l'instinct charge le pistolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues