Les interrupteurs à tirette peuvent également être facilement retirés par des électriciens si vous souhaitez uniquement actionner l'interrupteur principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cord pull apparatus (100) also includes a pull cord (22) that hangs below the control cord pull apparatus (100) to operate a blind.

Ce dispositif d'entraînement de cordon de tirage (100) comporte également un cordon de tirage (22) accroché audit dispositif (100) et servant à faire fonctionner le store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An electricity receiving port (24) includes an inlet (52), a pull-out opening (56) for a pull-out cord (54), and a switching switch (58).

Un port de réception d'électricité (24) comprend une entrée (52), une ouverture de sortie (56) destinée à un fil de sortie (54), et un commutateur de commutation (58).

organisation des transports - wipo.int

The switching switch (58) is a switch used by a user to select whether to use the inlet (52) or the pull-out cord (54).

Le commutateur de commutation (58) est un commutateur utilisé par un utilisateur afin de sélectionner s'il utilise l'entrée (52) ou le fil de sortie (54).

organisation des transports - wipo.int

A safety cord pull apparatus (10) and a method of assembling a safety cord pull apparatus (10) are disclosed.

Cette invention a trait à un dispositif de sécurité d'entraînement de cordon de tirage (10) ainsi qu'à son assemblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

They’re easier to start, since they have a safety switch instead of a pull cord.

Elles démarrent plus facilement, car elles sont dotées d’un interrupteur sécuritaire au lieu d’une corde qu’il faut tirer ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The pull cord (39) is pulled from the cocked position by the pull cord (39) for engaging the new roll (4).

Le second ergot (22) est tiré de la position armée à l'aide de la corde de traction (39) pour permettre l'emboîtement du rouleau (4) neuf.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The pull cord is mechanically connected to an electrical switch (48) in a headrail (12) of the blind, the switch being electrically connected to an electric motor (30) within the headrail.

Le cordon de tirage est connecté mécaniquement à un interrupteur électrique (48) dans un caisson (12) du store, l'interrupteur étant connecté électriquement à un moteur électrique (30) à l'intérieur du caisson.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A pull assist mechanism (101) comprising a reciprocating cord carriage member (115,125) capable of receiving a pull cord (3) of a fuel powered device.

L'invention concerne un mécanisme d'aide à la traction qui comporte un élément chariot à corde, à mouvement alternatif, pouvant recevoir un lanceur moteur d'un dispositif fonctionnant au carburant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The pull handle and attached cord are preferably retractable.

De préférence, la poignée de traction et le cordon fixé à celle-ci sont rétractables.

industries diverses - wipo.int

A motorized blind (10) having a pull cord (18).

L'invention concerne un store motorisé (10) ayant un cordon de tirage (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A reversible pull cord mechanism adapted for rotating a shaft in one direction when the pull cord is pulled in a first direction and rotating the shaft in the opposite direction when the pull cord is pulled in a second direction.

L'invention concerne un mécanisme réversible à cordon, conçu pour faire tourner une tige dans un sens quand on le cordon est tiré dans un premier sens, et faire tourner la tige dans le sens opposé quand le cordon est tiré dans un deuxième sens.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Pull cord switches can also be easily removed by electricians if you wish to only operate the mains switch.

Les interrupteurs à tirette peuvent également être facilement retirés par des électriciens si vous souhaitez uniquement actionner l'interrupteur principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A circuit for driving and receiving signals on a bus line includes a pull-up switch and a pull-down switch.

L'invention porte sur un circuit de commande et de réception de signaux sur une ligne de bus, ce circuit comprenant un commutateur d'excursion haute et un commutateur d'excursion basse.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The pull-out cord (54) is adapted such that the pull-out cord (54) is pulled out of the pull-out opening (56) and connected to an electric power source outlet located outside the vehicle.

Le fil de sortie (54) est conçu de sorte que le fil de sortie (54) sorte de l'ouverture de sortie (56) et soit relié à une sortie de source d'alimentation électrique située à l'extérieur du véhicule.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

cord

puffed portion

plug-ended cord

cord pair

raised portion

cord circuit

receiver cord

cabled yarn

handset cord

rib

heavy cord

Exemples anglais - français

bell-pull cord

pull switch

plug and cord switchboard

cord switchboard

cordboard

Traductions en contexte anglais - français

Pull cord switch

switch