Dictionnaire anglais - français

droit international - iate.europa.eu
Will the real legislature please stand up - a response to kulch v. structural fibers, inc.: clarifying the public policy exception... It also examines the exceptions to this doctrine that have arisen during the twentieth century and, in particular, the public policy exception....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
The public policy exception to recognition and enforcement of judgments in cases of copyright infringement... Therefore, absent some fundamental problems in the legal system of the rendering court, such as its lack of impartiality or integrity, the only remaining possible defense to recognition and enforcement of the judgment is the public policy exception
Public policy defense in international commercial arbitration... Chapter III discusses the legal history of the New York Convention and analyzes the role of the public policy exception under the Convention....
Application of the public policy exception in the context of international contracts – the rome i regulation approachThe article examines the role and employment of the public-policy exception in private international law from the perspective of the law applicable to contractual obligations....
Kulch v. structural fibers, inc.: clarifying the public policy exception... The decision marks the culmination of a trend in Ohio to expand the public policy exception doctrine and provide much needed protection for the rights of employees....

Exemples anglais - français

droit / union européenne / vie politique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / union européenne / vie politique - iate.europa.eu
droit / union européenne / vie politique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
cadre social / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is where the public policy exception is applicable.

C'est là l'exception des politiques publiques est applicable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does any element of fraud engage the public policy exception?

Est-ce que tout élément de fraude engage l'exception des politiques publiques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three exceptions to at will employment are the public policy exception, the implied contract exception and the covenant-of-good-faith exception.

Les trois exceptions principales de droit commun sont la politique publique, le contrat implicite et le pacte de bonne foi implicite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three main exceptions to at-will employment include the Public Policy exception, the Implied Contract exception, and the Covenant of Good Faith exception.

Les trois exceptions principales de droit commun sont la politique publique, le contrat implicite et le pacte de bonne foi implicite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "manifestly" means that use of the public policy exception must be exceptional.

Le terme «manifestement» incompatible signifie que le recours à l’exception d’ordre public doit demeurer exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "manifestly" means that use of the public policy exception must be exceptional.

Le terme "manifestement" signifie que le recours à l exception d ordre public doit demeurer exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "manifestly" means that use of the public policy exception must be exceptional.

Le terme "manifestement" signifie que le recours à l’exception d’ordre public doit demeurer exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since Article 23 already provides for a public policy exception in specific cases, this article should be deleted.

Étant donné que l'article 23 prévoit déjà une exception au titre de l'ordre public dans certains cas spécifiques, il conviendrait de supprimer cet article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American Law Institute’s proposed Restatement (Third) of Employment Law recognize four categories under the public policy exception:

Le 3e ajustement de l’American Law Institute identifie 4 catégories d’exception de politique publique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American Law Institute’s proposed Restatement (Third) of Employment Law identifies four categories within the public policy exception:

Le 3e ajustement de l’American Law Institute identifie 4 catégories d’exception de politique publique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That second limitation is founded on the need to harmonize interpretations and the desirability of preventing excessive recourse to the public policy exception .

Cette seconde limitation s' explique par la nécessité d' uniformiser les interprétations et le souci de prévenir des recours excessifs à la clause d' ordre public .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That second limitation is founded on the need to harmonize interpretations and the desirability of preventing excessive recourse to the public policy exception .

Il a considéré que cette limitation s’expliquait par la nécessité d’uniformiser les interprétations et le souci de prévenir des recours excessifs à la clause d’ordre public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, both respondent states and tribunals are to blame for the fact that we see general public policy exception largely missing in action.

En somme, les États défendeurs comme les tribunaux sont responsables du fait que les exceptions générales fondées sur la politique publique ratent le coche dans la pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 However, as the Court has repeatedly stated, the public policy exception, like all derogations from a fundamental principle of the Treaty, must be interpreted restrictively.

Toutefois, selon la jurisprudence constante de la Cour de justice, toute restriction à la libre prestation de services doit, comme toutes les dérogations à un principe fondamental du traité, être interprétée de manière restrictive ( 19 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 However, as the Court has repeatedly stated, the public policy exception, like all derogations from a fundamental principle of the Treaty, must be interpreted restrictively.

L’exception d’ordre public, comme toutes les dérogations à un principe fondamental du traité, doit être interprétée de manière restrictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The international public policy exception first includes the fundamental or fundamental principles of French law, such as dignity, human freedom and the physical integrity of individuals.

L’exception d’ordre public international englobe d’abord les principes essentiels ou fondamentaux du droit français, comme la dignité, la liberté humaine ainsi que l’intégrité physique des personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues