Dictionnaire anglais - français

ptosis

santé - iate.europa.eu
Cysticercosis of midbrain presenting with fluctuating ptosisFluctuating ptosis is usually caused by Myasthenia gravis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dysphagia caused by ptosis... We also noted severe ptosis in both eyes....
Recognising aponeurotic ptosis.Thirteen patients who had ptosis surgery undertaken for disinsertion of the aponeurosis of the levator palpebrae superioris were reviewed....
A study of aponeurotic ptosis and its management.Blepharoptosis denotes droopiness of the eyelid often the termabbreviated as ptosis, which typically denote droopiness of uppereye lid....
Ptosis: evaluation and managementBlepharoptosis, or ptosis of the eyelid, refers to drooping of the upper eyelid that usually results from a congenital or acquired abnormality of the muscles that elevate the eyelid....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
ptosis
santé - iate.europa.eu
Ptosis is the medical term for drooping of the upper eyelid, a condition that may affect one or both eyes.

Ptosis (TOE-sis) est le terme médical désignant la chute de la paupière supérieure - une condition qui peut affecter un œil ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis is the medical term for drooping of the upper eyelid - a condition that may affect one or both eyes.

Ptosis (TOE-sis) est le terme médical désignant la chute de la paupière supérieure - une condition qui peut affecter un œil ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis (TOE-sis) is the medical term for drooping of the upper eyelid — a condition that may affect one or both eyes.

Ptosis (TOE-sis) est le terme médical désignant la chute de la paupière supérieure - une condition qui peut affecter un œil ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis (pronounced tosis) is the medical term for drooping of the upper eyelid, a condition that may affect one or both eyes.

Ptosis (TOE-sis) est le terme médical désignant la chute de la paupière supérieure - une condition qui peut affecter un œil ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis (pronounced “toe-sis”) is the medical term for drooping of the upper eyelids, a condition that may affect one or both eyes.

Ptosis (TOE-sis) est le terme médical désignant la chute de la paupière supérieure - une condition qui peut affecter un œil ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ptosis
santé - iate.europa.eu
ptosis
santé - iate.europa.eu
If a child is born with ptosis, it is called “congenital ptosis.

Si un enfant est né avec le ptosis, dans ce cas le ptosis est appelée «ptosis congénital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a child is born with ptosis, the condition is known as congenital ptosis.

Si un enfant est né avec le ptosis, dans ce cas le ptosis est appelée «ptosis congénital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may be a scar, cataract, cataract, especially congenital, ophthalmoplegia (eye muscle paralysis), ptosis (eyelid ptosis).

Cela peut être une cicatrice, une cataracte, une cataracte, en particulier congénitale, une ophtalmoplégie (paralysie du muscle de l'œil), un ptosis (ptosis des paupières).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are children who are born with ptosis, in this case, the illness is called congenital ptosis.

Si un enfant est né avec le ptosis, dans ce cas le ptosis est appelée «ptosis congénital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients typically present with ptosis (drooping eyelids).

Les patients présentent généralement avec ptosis (paupières tombantes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'encéphalomyopathie neuro-gastro-intestinale mitochondriale : un tableau d'anorexie mentale atypique
... The clinical picture regroups gastrointestinal dysmotility, cachexia, ptosis, ophthalmoplegia, peripheral neuropathy, and asymptomatic leukoencephalopathy....
... Le tableau clinique associe des troubles sévères de la mobilité gastro-intestinale, une cachexie, un ptosis, une ophtalmo-parésie, une neuropathie périphérique démyélinisante et une leuco-encéphalopathie asymptomatique....
général - core.ac.uk -
Les cellulites orbitaires: étude prospective à propos de 75 cas... L'examen ophtalmologique a montré une BAV chez 20% des patients avec une cécité bilatérale chez un patient et unilatérale chez 3, un chémosis (82%), une exophtalmie (85,71%), un ptosis (30%), une ophtalmoplégie (66%), une fistule orbitaire (4 cas), et une kératite d'exposition chez 8 cas....
santé - core.ac.uk -
Ptosis
général - eur-lex.europa.eu
Ptosis that is present since birth is called Congenital Ptosis.

La ptose qui est présente depuis la naissance est appelée ptose congénitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis that is present since birth is called congenital ptosis.

La ptose qui est présente depuis la naissance est appelée ptose congénitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis that has been present from birth is called congenital ptosis.

La ptose qui est présente depuis la naissance est appelée ptose congénitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is known as unilateral Ptosis and bilateral Ptosis when it affects both eyes.

On parle de ptôse unilatérale lorsqu’elle affecte un œil et de ptôse bilatérale lorsqu’elle touche les deux yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is known as unilateral Ptosis and bilateral Ptosis when it affects both eyes.

Cette affection est appelée ptose unilatérale lorsqu’elle affecte un œil et la ptose bilatérale lorsqu’elle affecte les deux yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Syndrome de marcus-gunn
SUMMARY The Marcus-Gunn syndrome associates an unilater-al congenital blepharoptosis and ″jaw-winking ″ syn-kinesia....
...Le syndrome de Marcus-Gunn est un syndrome qui associe un ptosis congénital et une syncinésie man-dibulo-palpébrale lors de certains mouvements man-dibulaires....
général - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

American Academy of Opthamology: “What Is Ptosis?

American Academy of Ophthalmology: « Qu’est-ce que le glaucome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can You Cure Your Ptosis (Droopy Eyelids) Naturally?

Pouvez-Vous Guérir Votre Ptose (Paupières Tombantes) Naturellement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people may be born with eye muscles that are weaker than normal (congenital ptosis) causing them to develop ptosis at a young age.

De plus, certaines personnes peuvent naître avec des muscles oculaires plus faibles que la normale, ce qui les amène à développer une ptose à un jeune âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquired ptosis may have causes that are not preventable.

Ptosis acquis peut avoir des causes qui ne sont pas évitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis can restrict or even completely block normal vision.

Dans certains cas, un ptosis peut restreindre et même bloquer la vision normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are varying degrees of deformity of ptosis (drooping).

Il existe différents degrés de ptosis (chute) de la laideur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, true ptosis will require a breast lift procedure.

Toutefois, une vraie ptôse nécessitera une procédure de lifting des seins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drooping of the eyelid is called ptosis by doctors.

La baisse de la paupière est appelée ptose par les médecins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At times, ptosis can restrict or block normal vision.

Dans certains cas, un ptosis peut restreindre et même bloquer la vision normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptosis can limit or even completely block normal vision.

Dans certains cas, un ptosis peut restreindre et même bloquer la vision normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This breast lift will correct severe grade III ptosis.

Ce lifting des seins va corriger la ptôse sévère de degré III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are breast implants enough to correct the breast ptosis?

Est-ce qu’implanter des prothèses mammaires peut suffire pour corriger la ptose ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In myasthenia gravis, one or both eyelids may droop (ptosis).

Dans la myasthénie grave, une ou les deux paupières peuvent tomber (ptosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This utility model relates to pessaries and can be used in a process for the treatment of women suffering from ptosis or a prolapse of the organs of the lesser pelvis, ptosis of the corpus uteri and urinary incontinence.

Le modèle d'utilité de l'invention concerne des pessaires et peut être utilisé dans le processus de traitement de femmes souffrant d'un affaissement et d'une chute d'organes du bassin, d'un affaissement du corps utérin, et d'incontinence.

santé - wipo.int
Before the operation for correcting breast ptosis: choice of technique

Avant l'opération de correction de ptose mammaire: choix de la technique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues