Dictionnaire anglais - français

ptarmigan

milieu naturel - iate.europa.eu
ptarmigan
milieu naturel - iate.europa.eu
And all the remaining gods named the ptarmigan honored above even the loftiest eagles.

Et tous les dieux restants louèrent la perdrix des neiges plus encore que l'aigle le plus noble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meat is usually pork, hamborgarhryggur, but some people eat ptarmigan (rjúpa) they have hunted themselves.

La viande est souvent du porc, hamborgaryggur, mais certaines personnes mangent de la perdrix des neiges (rjúpa) qu’ils ont chassés eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meat is usually pork, Hamborgaryggur, but some people eat ptarmigan (Rjúpa) they have caught themselves.

La viande est souvent du porc, hamborgaryggur, mais certaines personnes mangent de la perdrix des neiges (rjúpa) qu’ils ont chassés eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lady would not give the little creature her blessing, for the mountains were too fierce even for eagles, but the ptarmigan set out anyway.

La Dame refusa de donner sa bénédiction à la petite créature, car les montagnes étaient trop dangereuses même pour les aigles ; mais la perdrix des neiges partit néanmoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best known of them, Jostedalsrypa (“The rock ptarmigan of Jostedal”), tells the tale of a young girl left alone in the valley of Jostedal (from where you can reach Europe’s largest glacier, Jostedalsbreen).

La plus connue d’entre elles, Jostedalsrypa ou « La Perdrix des neiges du Jostedal », narre la vie d’une petite fille restée seule dans la vallée de Jostedal (qui permet d’accéder au plus grand glacier d’Europe, le Jostedalsbreen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ptarmigan
milieu naturel - iate.europa.eu
The ptarmigan population is threatened by the construction of tourism facilities in their place of living and because of poaching.

La population de lagopède alpin est menacée par les constructions d’infrastructures touristiques sur leur lieu de vie ainsi qu’à cause du braconnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shown here in its summer plumage, the rock ptarmigan, as with other ptarmigans, has white winter plumage (Macmillan Illustrated Animal Encyclopedia).

Illustré ici avec son plumage d'été, le Lagopède alpin, comme les autres lagopèdes, a un plumage blanc en hiver (Macmillan Illustrated Animal Encyclopedia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even in the screes, you can encounter animals like the ptarmigan (white partridge) that changes its plumage according to the seasons.

Même dans les éboulis, nous pouvons rencontrer des animaux comme le lagopède alpin (perdrix blanche) dont le plumage change de couleur selon les saisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ptarmigan and ravens are considered the only year-round birds in the park, although 43 species make seasonal use of the area.

Le lagopède alpin et certains corbeaux sont considérés comme les seuls oiseaux vivant à l'année dans le parc, néanmoins on peut y trouver selon les saisons 43 autres espèces d'oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also 12 passerine species (16%), 11 wader species (15%), four species of predatory birds and owls, and finally the rock ptarmigan.

Il existe également 12 espèces de passereaux (16%), 11 espèces d'échassiers essentiellement des limicoles (15%), quatre espèces d'oiseaux prédateurs et de hiboux, et enfin le lagopède alpin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ptarmigan
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
La faune de la grotte des freydières à saint-agnan-en-vercors (drôme)
... Among the birds, Ptarmigan, Ring Ouzel, Chough and Alpine Chough are the most abundant....
... Parmi les oiseaux, le Lagopède des Alpes, le Merle à plastron, le Crave et le Chocard sont les plus nombreux....
général - core.ac.uk -
ptarmigan
milieu naturel - iate.europa.eu
We will also use cookies provided by Ptarmigan Media.

Nous utilisons également des cookies mis au point par Ptarmigan Media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ptarmigan Tunnel was built in 1930 through the Ptarmigan Wall at an elevation of 7,200 feet (2,200 m) in Glacier National Park, near Many Glacier.

Le Tunnel de Ptarmigan, Ptarmigan Tunnel en anglais, a été construit en 1930 dans le mur de Ptarmigan à une altitude de 2 195 mètres dans le parc national de Glacier près de Many Glacier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
06098, Manager at BEST WESTERN Ptarmigan Lodge, responded to this review

06098, Public Relations Manager de Best Western Ptarmigan Lodge, a répondu à cet avis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ptarmigan Tunnel was built in 1930 through the Ptarmigan Wall at an elevation of 7,200 feet (2,200 m) in Glacier National Park, near Many Glacier.

modifier Le Tunnel de Ptarmigan, Ptarmigan Tunnel en anglais, a été construit en 1930 dans le mur de Ptarmigan à une altitude de 2 195 mètres dans le parc national de Glacier près de Many Glacier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
06098, General Manager at BEST WESTERN Ptarmigan Lodge, responded to this review

06098, Public Relations Manager de Best Western Ptarmigan Lodge, a répondu à cet avis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration of willow ptarmigan in arctic alaska’
... Willow ptarmigan (Lagopus lagopus) migrate southward in autumn through Anaktuvuk Pass in the Brooks Range of Alaska and move northward in late winter to their principal nesting grounds...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Bioacoustics potential as a tool for counting diffcult-to-access species : the case of the rock ptarmigan (lagopus muta)
Population censuses of male rock ptarmigans (Lagopus muta) are conducted by point count protocol in spring (late May - early June)....
...Les recensements de populations de lagopèdes alpin (Lagopus muta) mâles se font par points d’écoute au printemps (fin mai – début juin)....
général - core.ac.uk -
ptarmigan
milieu naturel - iate.europa.eu
La faune de la grotte des freydières à saint-agnan-en-vercors (drôme)
... Among the birds, Ptarmigan, Ring Ouzel, Chough and Alpine Chough are the most abundant....
... Parmi les oiseaux, le Lagopède des Alpes, le Merle à plastron, le Crave et le Chocard sont les plus nombreux....
général - core.ac.uk -
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Identification of ancient feather fragments found in melting alpine ice patches
... Further examination and comparisons using museum specimens resulted in a total of six identifications: Anatidae, eagle (Aquila or Haliaeetus), gyrfalcon (Falco rusticolus), white-tailed ptarmigan (Lagopus leucurus), short-eared owl (Asio flammeus), and northern flicker (Colaptes auratus luteus)....
... On a analysé 12 anciens artefacts ou échantillons de fragments de plumes découverts dans le sud du Yukon lors de la fonte de plaques de glace alpine, afin d’identifier les espèces aviaires associées à ces plaques de glace ou utilisées sur les armes provenant de ces sites....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Rock ptarmigan (lagopus muta) breeding habitat use in northern swedenAlpine and arctic tundra regions are likely to retract as a result of climate warming and concerns have been raised over the status of the Rock Ptarmigan (Lagopus muta)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vegetation type and demography of low density willow ptarmigan populationsThe willow ptarmigan (Lagopus lagopus) is an economically important and desired game species in Scandinavia....
général - core.ac.uk - PDF: brage.inn.no
Host-parasite interactions and population dynamics of rock ptarmiganPopulations of rock ptarmigan (Lagopus muta) in Iceland fluctuate in multiannual cycles with peak numbers c....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Host-parasite interactions and population dynamics of rock ptarmigan.Populations of rock ptarmigan (Lagopus muta) in Iceland fluctuate in multiannual cycles with peak numbers c....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The alternative prey hypothesis revisited: still valid for willow ptarmigan population dynamics.... In order to better understand the role of these potential changes in community structure on an alternative prey species, willow ptarmigan Lagopus lagopus, we analyzed nine years of population census data from SE Norway to investigate how community interactions affected their population dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Civilian Conservation Corp built the Ptarmigan Tunnel in the 1930s.

The Civilian Conservation Corps ont construit le reste du Phantom Ranch au milieu des années 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as a decrease in the number of some bird species (ptarmigan).

de la diminution de certaines espèces d'oiseaux (nicheurs de Wallonie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State bird: willow ptarmigan, adopted by the Territorial Legislature in 1955.

État oiseau: lagopède des saules , adoptée par l'Assemblée législative territoriale en 1955.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State bird: willow ptarmigan, adopted by the Territorial Legislature in 1955.

État oiseau: lagopède des saules , adoptée par l'Assemblée législative territoriale en 1955.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mountain hare and the ptarmigan, a grouse, assume white coats for winter.

Le lièvre de montagne et le lagopède, un tétras, assument les manteaux blancs pour l’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State bird: Willow Ptarmigan, decided by the Territorial Legislature in 1955.

État oiseau: lagopède des saules , adoptée par l'Assemblée législative territoriale en 1955.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State bird: Willow Ptarmigan, adopted by the Territorial Legislature in 1955.

État oiseau: lagopède des saules , adoptée par l'Assemblée législative territoriale en 1955.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ptarmigan is the only bird that stays in Spitsbergen year-round.

Le lagopède est le seul oiseau qui vit toute l’année au Spitzberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1895 Hamiltonians saw an amateur production of J.E.P. Aldous's short comic opera Ptarmigan.

En 1895, les citoyens de Hamilton assistèrent à une production par des amateurs de Ptarmigan, court opéra bouffe de J.E.P. Aldous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, no-one could spell Ptarmigan, so they decided to name it Chicken.

Ne réussissant pas à prononcer le nom (ptarmigan), ils l’appelèrent tout simplement POULET.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ptarmigan property consists of a mineral lease and a mineral claim totalling 47 hectares.

Cette propriété comprend une concession minière et un bail d'exploitation minière, pour un total de 47 hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ptarmigan has partnered with Haymaker to offer premium golf and lodging packages.

The Ptarmigan s'est associé à Haymaker pour offrir des forfaits de golf et d'hébergement de qualité supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Best Western Ptarmigan Lodge is ideally located in the center of Dillon.

Best Western Ptarmigan Lodge est idéalement situé dans le centre de Dillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
06098, Public Relations Manager at BEST WESTERN Ptarmigan Lodge, responded to this review

06098, Public Relations Manager de Best Western Ptarmigan Lodge, a répondu à cet avis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Say it is the white ptarmigan you caught in the snare," whispered she.

C’est le blanc ptarmigan que vous avez pris au piège, » fit-elle à voix basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues