Dictionnaire anglais - français

proxy

institutions financières et crédit / droit civil - iate.europa.eu
management proxy circular management proxy circular

circulaire de la direction sollicitant des procurations

droit - iate.europa.eu
A user proxy server, standby user proxy server, SIP proxy server and SIP application system are also disclosed.

On décrit également un serveur de procuration de l'utilisateur, un serveur de procuration de l'utilisateur en attente, un serveur de procuration SIP et un système d'application SIP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external proxy (204) operates asynchronously with the internal proxy (208), and the proxy server (102) operate transparently with respect to the client (108).

Le mandataire extérieur (204) fonctionne de façon asynchrone par rapport au mandataire intérieur (208) et le serveur de procuration (102) fonctionne de manière transparente par rapport au client (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
Proxy traffic, such as HTTP proxy traffic, is tunneled through a secure tunnel such that the proxy request inherits security attributes of the secure tunnel.

A cet effet, le trafic de procuration, tel qu'un trafic de procuration HTTP, est acheminé par un tunnel sécurisé, de telle sorte que la demande de procuration hérite des attributs de sécurité du tunnel sécurisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
An initial service request is prepared at a proxy system client module and sent to a proxy system service module operating at a proxy system.

A cet effet, une demande de service initiale est préparée au niveau d'un module client de système de procuration et elle est envoyée à un module de service de système de procuration opérant au niveau d'un système de procuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le climat « par procuration ». de l’usage des proxys pour relier les savoirs
... Regular notes on changes recorded by citizens in their daily life environment are also a rich source of proxy indices on climate change; they contribute to knowledge on daily life and practice....
... Savoirs scientifiques et savoirs ordinaires, présentés comme distants, se rejoignent sur le fait que le changement climatique se saisit principalement par des intermédiaires, « par procuration »....
général - core.ac.uk -
Une illusion photographique
... The photographic image, considered as an improvement of drawing and a way to travel « by proxy », was introduced in the Muséum d’histoire naturelle of Paris in 1840....
... L’image photographique, perçue comme une amélioration du dessin et un moyen de voyager « par procuration », entra au Muséum d’histoire naturelle dès les années 1840....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The (economic) effects of lay participation in courts - a cross-country analysis... A proxy representing historic experiences with any kind of lay participation is the single most robust variable.Economic...
Le mandat de protection en cas d’inaptitude : une institution à parfaire... Quelle est la nature de cette institution et quelles en sont les conséquences :simple contrat ou régime de protection ? Faut-il exécuter ce mandat comme un acte unilatéral et secret ou plutôtcomme un véritable contrat bilatéral, avec le concours du mandataire et des obligations à sa charge ? Faut-il stipuler automatiquement les pouvoirs de la pleine administration ouplutôt limiter les pouvoirs du mandataire à ceux qui sont nécessaires pour répondre aux besoins du mandant, tout en le mettant à l’abri des abus ? Faut-il donner carte blanche au mandataire ou plutôt l’obliger à faire inventaireet à rendre compte périodiquement ? Le mandat doit-il être immuable ou plutôt susceptible d’être adapté auxbesoins du mandant, selon leur évolution ? Lorsque survient l’inaptitude, faut-il laisser le mandataire ordinaire agir indéfiniment avec une procuration générale en pleine administration ou plutôt l’obliger à faire homologuer avec diligence le mandat de protection, tout en limitant ses pouvoirs dans l’intervalle à ...
droit civil / construction européenne / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.uni-marburg.dedroit civil - core.ac.uk -
proxy
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
proxy
droit civil - iate.europa.eu
The user equipment connects to the proxy and establishes a proxy session with the proxy.

L'installation d'abonné se connecte au serveur mandataire et établit une session de serveur mandataire avec le serveur mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proxy agent selector identifies an alternative proxy agent should one or more of the other proxy agents fail.

Ce sélecteur d'agent mandataire identifie des agents mandataires de remplacement si un ou plusieurs agents mandataires sont défaillants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The computer (108) represents a proxy party or proxy system operator.

L'ordinateur (108) représente une partie mandataire ou un opérateur système mandataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the proxy settlement is enabled, the proxy settlement is performed.

Lorsque le règlement du mandataire est activé, le règlement du mandataire est effectué.

industrie mécanique - wipo.int
A proxy handoff and message coding for a proxy message are described.

Un transfert de mandataire et un codage de message pour un message de mandataire sont décrits.

organisation des transports - wipo.int
Carpenter v. united states : la fin de la géolocalisation des portables sans mandat aux etats-unisPar une décision du 22 juin 2018, la Cour Suprême des Etats-Unis a mis fin à la géolocalisation des portables sans mandat, en affirmant que toute personne dispose d’une attente raisonnable en matière de vie privée concernant les informations générées par son téléphone mobile
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
proxy
droit civil - iate.europa.eu
proxy
droit civil - iate.europa.eu
proxy or authorization and instructions to vote

pouvoir ou autorisation et instructions de vote

droit - iate.europa.eu
In the event of delegation of the proxy: original proxy signed by the individual manager

En cas de délégation de pouvoir: l'original du pouvoir signé par l'exploitant individuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any shareholder may vote by proxy, provided the power given to such proxy is in writing.

Tout actionnaire peut voter par procuration, à condition que le pouvoir donné à cette procuration est faite par écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude économique de la préférence pour le pouvoir
... We first show that field experiments in Eve Online are a good proxy for the lab....
...Ce travail étudie la préférence pour le pouvoir, de sa définition à sa rencontre en laboratoire ou sur le terrain, de manière expérimentale....
général - core.ac.uk -
Les organisations des droits de l'homme dans la formule politique tunisienne : acteurs de l'opposition ou faire-valoir du régime ?
... The contradiction between the search for a compromise at any cost and the affirmation of an opposing position explains how it is that the only legalized human rights association constitutes the locus of confrontation between political actors, and how the national authority seeks to transform the organisation into a proxy for its own rhetoric on human rights....
... Certains acteurs de l'opposition, membres des associations de droits de l'Homme, sont à la recherche constante d'espaces de médiation avec les pouvoirs publics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retour sur la jurisprudence dehaene. réflexions autour de l’arrêt d’assemblée du 12 avril 2013, fédération force ouvrière énergie et mines... Il les investit ainsi d’un pouvoir de police, sans que l’on sache très bien, au demeurant, quelles sont les entités privées concernées
droit civil / droit pénal / politique internationale - core.ac.uk -
proxy
industrie mécanique / institutions financières et crédit - techdico iate.europa.eu
The proxy device is authenticated if the client device successfully accesses the authenticated message from the proxy device using the second proxy key.

Le dispositif de serveur mandataire est authentifié si le dispositif client accède avec succès au message authentifié provenant du dispositif de serveur mandataire à l'aide de la seconde clé de serveur mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method may include selecting a proxy device from the candidate proxy devices.

Ce procédé peut également consister à sélectionner un dispositif de serveur mandataire parmi les dispositifs de serveurs mandataires candidats.

informatique et traitement des données - wipo.int
There are also a download proxy device and a system for realizing proxy download.

L'invention concerne également un dispositif mandataire de téléchargement et un système permettant de réaliser le téléchargement de mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a proxy does exist, a proxy is returned to the virtual machine client.

Si un mandataire existe, un mandataire est retourné au client de machine virtuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A proxy node, a proxy node method and a computer program product are disclosed.

La présente invention concerne un nœud mandataire, un procédé de nœud mandataire et un produit-programme d'ordinateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mizrahi jean-david, genèse de l'état mandataire. service des et bandes armées en syrie et au liban dans les années 1920... Mizrahi Jean-David, Genèse de l'État mandataire....
général - core.ac.uk -
Autonomie du majeur protégé et déjudiciarisation de la protection juridique : les juges suivront-ils ?: note sous cass. 1re civ., 17 avr. 2019, n° 18-14.250, p+b : jurisdata n° 2019-006152International audienceDoit être approuvée la cour d'appel qui met fin au mandat de protection future notarié pour ouvrir une curatelle renforcée désignant la mandataire comme curateur à la personne et un MJPM curateur aux biens, dès lors que plusieurs négligences dans la gestion des comptes avaient été commises par la mandataire
proxy
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Proxy used to determine credit spread

Approximation utilisée pour déterminer l'écart de crédit

général - eur-lex.europa.eu
EU-27 data used as a proxy.

Données de lUnion européenne-27 utilisées à titre dapproximation.

général - eur-lex.europa.eu
proxy was used to determine credit spread

une approximation est utilisée pour déterminer l'écart de crédit

général - eur-lex.europa.eu
of which: proxy was used to determine credit spread

dont: utilisation d'une approximation pour déterminer l'écart de crédit

général - eur-lex.europa.eu
of which: proxy was used to determine credit spread

dont: utilisation d'une approximation pour déterminer l'écart de crédit

général - eur-lex.europa.eu
On the lease rate, the convenience yield and speculative effects in the gold futures market
...the gold leasing market and employing data on the gold forward offered rate (GOFO) and derived lease rates, we propose that rather than using the interest-adjusted basis as a proxy for the convenience yield of gold, the convenience yield is better approximated by the derived gold lease rate....
... Une telle approche permet de remédier aux insuffisances d’une approximation par un adjustement du différentiel de taux (interest-adjusted basis)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une méthode spectrale pour la résolution des équations de navier stokes tridimentionnelles en approximation faible nombre de machDans ce travail nous présentons une méthode numérique basée sur une approximation spectrale des équations de la convection dans le cas des fortes variations de densité au moyen d'un modèle faible nombre de Mach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« évaluation et optimisation des systèmes innovants de production de biens et de services » approches pour la sur-approximation... Celles-ci consistent en des approches pour la sur-approximation de la région atteignable dans un temps fini et selon une tolérance maximale précisée....
proxy
droit - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
Contraintes financières et demande d'investissements des entreprises
... Also, growth opportunities (with a proxy for Tobin's Q) and dividends have a positive effect on investment, this last variable revealing information efect about present profit (and not on expected ones)....
... Les opportunités de croissance (avec une mesure approchée du Q moyen de Tobin) et les dividendes ont un effet positif sur l'investissement, l'influence de cette dernière variable confirme la présence d'effets d'information sur les résultats actuels.
analyse économique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Introduction à la méthode statistique, 6° édition... de base de la statistique (distribution statistique, séries chronologiques, modèles statistiques discrets et continus) et des éléments de probabilité (modèle probabiliste et variable aléatoire) associés à des applications informatiques (Excel, SPSS...)....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Lieux de décès en suisse: champs et perspectives de recherche... Afin de montrer l’utilité et l’intérêt de la connaissance de cette variable, l’article examine sa nature, ses typologies et fonctions dans les politiques sociales et de santé....
proxy
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
A proxy platform determines usage information for at least one user of a proxy server (301).

Une plate-forme de mandataire détermine des informations d'utilisation pour au moins un utilisateur d'un serveur mandataire (301).

informatique et traitement des données - wipo.int
The proxy designation comprises a proxy user designated to handle the call for the first user (60).

La désignation de serveur mandataire comporte un serveur mandataire désigné par l'utilisateur pour la gestion de l'appel pour le premier utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a processing method and system for a proxy relationship, a proxy server and a terminal.

L'invention porte sur un procédé et un système de traitement pour une relation de mandataire, un serveur mandataire et un terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Whether the poll is sent to a service provider of the application directly by the proxy server, or by the proxy server through the operator proxy is configurable or reconfigurable.

Il est possible de configurer ou de reconfigurer si l'interrogation sera envoyée à un prestataire de services de l'application soit directement par le serveur mandataire, soit par le serveur mandataire par le biais du mandataire de l'opérateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Proxy network address translation (PNAT) is disclosed, which combines proxy server capability with network address translation (NAT) capability.

L'invention concerne une traduction d'adresse réseau de serveur mandataire (PNAT) qui combine une capacité de serveur mandataire avec une capacité de traduction d'adresse réseau (NAT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proxy
général - eur-lex.europa.eu
proxy
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
A proxy table in a client contains an entry corresponding to each proxy server.

Chez un client, la table de serveurs proxy contient une entrée qui correspond à chaque serveur proxy.

informatique et traitement des données - wipo.int
The radio resource control logic includes a proxy commutatively coupled to a second proxy via the peer interface.

La logique de commande de ressources radio comprend un serveur proxy couplé de façon commutative à un second serveur proxy par l'intermédiaire de l'interface homologue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Difference between proxy server and reverse proxy server

Question Différence entre le serveur proxy et le serveur proxy inverse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proxy Host: Enter the proxy server's host address.

Proxy hôte : Entrez l'adresse hôte du serveur proxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a foveating proxy server (101), and at least two surrogate proxy servers (102) communicating with one another.

L'invention concerne, de plus, un serveur proxy fovéal (101) et au moins deux serveurs proxy (102) de substitution en communication l'un avec l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
proxy
droit - iate.europa.eu
Matériaux divers pour l'histoire et la géographie de la picardie et du laonnais, réunis par d. grenier. i... » ; Questionnaire de géographie picarde et normande, par Pihan ; Dissertations, notes, copies d'actes et listes de chartes, concernant l'histoire de Soissons ; Procuration en blanc donnée par D....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
proxy
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The proxy mobility agent module selectively transmits a proxy binding update to a local mobility anchor and receives a proxy binding acknowledgement from the local mobility anchor.

Le module agent de mobilité de mandataire transmet de manière sélective à un ancrage de mobilité local une mise à jour de liaison de proxy et reçoit de l'ancrage de mobilité local un accusé de réception de liaison de mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ATM switch proxy agents are connected via SVCs established under the control of a proxy agent selector.

Ces agents mandataires de commutateur ATM sont reliés via des SVC commandés par un sélecteur d'agent mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proxy telephone number may be converted to an actual telephone number prior to routing the proxy telephone number to the lister.

Ce dernier peut être converti en un numéro de téléphone réel, avant le routage du numéro de téléphone de serveur mandataire jusqu'à l'agent contractant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proxy agent detects a divert trigger event.

L'agent proxy détecte un déclenchement de déviation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
SNMP entities with proxy forwarder applications (traditionally called SNMP proxy agents),

des entités SNMP avec des applications de transmission mandataires (traditionnellement appelées agents mandataires SNMP),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The build-up of cooperative behavior among non-cooperative agents
... We introduce a state variable that acts as a proxy for social capital of trustworthiness and that we call the stock of cooperation....
... Nous démontrons que cette variable peut influencer les actions des agents non-coopératifs....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Développement de patrons de conception à ancrage social pour architectures multi-agent...l’environnement.Pour ces raisons – et d’autres – le paradigme orienté agent gagne en popularité sur lestechniques traditionnelles de développement logiciel, y compris celles dites structuréeset orienté objet.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: www.uclouvain.be
Numéro 131 - mars 2017... Ce comportement est difficile à comprendre au regard de la théorie financière classique qui considère l’individu comme un agent économique rationnel cherchant notamment à maximiser sa richesse tout en limitant son risque....

Publications scientifiques

Multiarray signal processing: tensor decomposition meets compressed sensing
... We also deduce a computationally feasible variant of Kruskal’s uniqueness condition, where the coherence appears as a proxy for k-rank....
... Nous décrivons comment les techniques et outils d’échantillonnage compresse ́ récemment découverts peuvent être uti-lisés dans les décompositions tensorielles, avec pour illustration une modélisation des signaux provenant de plusieurs antennes multicapteurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr
Leveraging human-computer interactions and social presence with physiological computing
...Cette thèse explore comment l’informatique physiologique peut contribuer aux interactions homme-machine (IHM) et encourager l’apparition de nouveaux canaux de communication parmi le grand public. Nous avons examiné comment des capteurs physiologiques,tels que l’électroencéphalographie (EEG), pourraient être utilisés afin d’estimer l’état mental des utilisateurs et comment ils se positionnent par rapport à d’autres méthodes d’évaluation. Nous avons créé la première interface cerveau-ordinateur capable de discriminer le confort visuel pendant le visionnage d’images stéréoscopiques et nous avons esquissé un système qui peux aider à estimer l’expérience utilisateur dans son ensemble, en mesurant charge mentale, attention et reconnaissance d’erreur. Pour abaisser la barrière entre utilisateurs finaux et capteurs physiologiques, nous avons participé à l’intégration logicielle d’un appareil EEG bon marché et libre, nous avons utilisé des webcams du commerce pour mesurer le rythme cardiaque à distance, nous avons confectionné des wearables dont les utilisateurs peuvent rapidement s’équiper afin qu’électrocardiographie, activité électrodermale et EEG puissent être mesurées lors de manifestations publiques. Nous avons imaginé de nouveaux usages pour nos capteurs, qui augmenteraient la présence sociale. Dans une étude autour de l’interaction humain agent,les participants avaient tendance à préférer les avatars virtuels répliquant leurs propres états internes. Une étude ultérieure s’est concentrée sur l’interaction entre utilisateurs, profitant d’un jeu de plateau pour décrire comment l’examen de la physiologie pourrait changer nos rapports. Des avancées en IHM ont permis d’intégrer de manière transparente du biofeedback au monde physique. Nous avons développé Teegi, une poupée qui permet aux novices d’en découvrir plus sur leur activité cérébrale, par eux-mêmes....
général - core.ac.uk -
L'agitation thermique dans les cristaux moléculaires : la diffusion des rayons x par l'acridine iii... Après avoir calculé une valeur approchée de la température caractéristique de Debye (0 = 410 K), nous comparons théoriquement le comportement des fonctions de Laval de premier, second et troisième ordre...
général - core.ac.uk -
Caractérisation de certains paramètres morphologiques de systèmes racinaires à partir d'échantillons représentatifs : rapport de stage à l'inra-toulouse de juin à septembre 1976... Les déterminations de la longueur, du poids frais et de le surface diamétrale des racines permettent de retrouver par simple calcul une valeur approchée de l'écart type de la population des diamètres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’autorité de l’écrit pragmatique dans la société chrétienne éthiopienne (xve-xviiie s.)... Les rôles concernant la mise par écrit et la conservation étaient véritablement délégués aux institutions religieuses, qu’elles soient bénéficiaires ou centre administratif régional....
droit de l'union européenne / droit civil / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790, pyrénées-orientales,... série B only] 1-446: Chambre du domaine, procuration royal des comtés de Roussillon et de Cerdagne.--t....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

dissident's proxy circular dissident's proxy circular

circulaire d'un dissident sollicitant des procurati

droit - iate.europa.eu
The packet mangling and proxy-to-proxy communication protocol assure network transparency.

La modification des paquets et le protocole de communication proxy à proxy assure la transparence du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user is represented by the user proxy and browser proxy (34).

L'utilisateur est représenté par le proxy de l'utilisateur et le proxy du navigateur (34).

informatique et traitement des données - wipo.int
Proxy name – host is monitored by ProxyProxy

Nom du proxy - l'hôte est supervisé par le proxy Zabbix “Nom du proxy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proxy is operable for performing a proxy operation on the data stream.

Le proxy peut être utilisé pour effectuer une opération de proxy sur le flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It offers more functions than Switch Proxy, Proxy Button, Quick Proxy, Xylia proxy, Proxy-Tex, Tor-button, etc.

Elle offre davantage de fonctionnalités que SwitchProxy, ProxyButton, QuickProxy, ProxyTex, TorButton, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portal side device holds information correlating a content reading device requesting proxy input with a proxy input device executing the proxy input.

Le dispositif site portail contient des informations corrélant un dispositif de lecture de contenu requérant une entrée de serveur de proximité avec un dispositif d’entrée de serveur de proximité exécutant l’entrée de serveur de proximité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Desire Proxy - Desire proxy is a premium free anonymous proxy.

Desire Proxy - Desire Proxy est un proxy anonyme gratuit premium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will then see other types of proxy servers: proxy cache, transparent proxy, reverse proxy….

Nous verrons ensuite d’autres types de serveurs proxy : proxy cache, proxy transparent, reverse proxy … .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desire Proxy - Desire proxy is a premium free anonymous proxy.

Desire Proxy - est un proxy anonyme premium gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desire Proxy - Desire proxy is a premium free anonymous proxy.

Desire Proxy - Desire proxy est un proxy anonyme gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are Anonymous Proxy Servers, Highly Anonymous Proxy Servers, Transparent Proxy Servers , and Reverse Proxy Servers.

Il s’agit des Serveurs Proxy Anonymes, Serveurs Proxy Hautement Anonymes, Serveurs Proxy Transparents et Serveurs Proxy Inverses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to guarantee reliability of the proxy input device executing the proxy input.

Il est possible de garantir la fiabilité du dispositif d’entrée de serveur de proximité exécutant l’entrée de serveur de proximité.

informatique et traitement des données - wipo.int
On malfunction of the server, and consequent invalidity of the proxy objects (449), the proxy register object (155) causes all proxy objects (449) to be refreshed.

S'il se produit un dysfonctionnement du serveur et, partant, une invalidation des objets mandataires (449), le registre mandataire (155) régénère tous les objets mandataires (449).

informatique et traitement des données - wipo.int
There are 2 types of proxy, public proxy and private proxy.

Il y a deux types de proxys : les proxy "public" et les proxy "private".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues