The distal housing member is movably engaged with the proximal housing member such that relative axial movement between the proximal and distal housing members causes the first medicament to be delivered.

L'élément de boîtier distal vient en prise de manière mobile avec l'élément de boîtier proximal de sorte qu'un déplacement axial relatif entre les éléments de boîtier proximal et distal amène le premier médicament à être administré.

santé - wipo.int

A cardiac rhythm management apparatus includes a proximal housing, a distal housing and a lead.

L'invention porte sur un appareil de gestion du rythme cardiaque comportant un boîtier proximal un boîtier distal et un conducteur.

santé - wipo.int

The distal housing is configured to bend or pivot with respect to a proximal housing.

Le boîtier distal est configuré pour se courber ou pivoter par rapport à un boîtier proximal.

santé - wipo.int

The lead connects the proximal housing to the distal module and is configured to communicate one or more digital signals between the proximal housing and the distal module.

Le conducteur reliant le boîtier proximal au module distal transmet un ou plusieurs signaux numériques entre le boîtier proximal et le module distal.

santé - wipo.int

A surgical valve includes a housing with a proximal housing portion and a distal housing portion cooperating to define a gel cavity.

Une valve chirurgicale comprend un boîtier muni d'une partie de boîtier proximale et d'une partie de boîtier distale coopérant de manière à définir une cavité pour gel.

santé - wipo.int

The universal electrical plug adaptor (10) also comprises a distal housing (20) that is constructed and adapted to be moveably secured to the proximal housing (40).

Cet adaptateur (10) comprend aussi un boîtier distal (20) conçu pour être assujetti de façon mobile sur le boîtier proximal (40) et fixé de façon à tourner autour d'un axe central commun à ces deux boîtiers (20, 40).

électronique et électrotechnique - wipo.int

In one embodiment, a needle assembly comprises an injection needle (2), a proximal housing member (11), a distal housing member (12), and a medicament transfer element.

Dans un mode de réalisation, un ensemble aiguille comprend une aiguille d'injection (2), un élément de boîtier proximal (11), un élément de boîtier distal (12) et un élément de transfert de médicament.

santé - wipo.int

The proximal housing has a noncircular cut-out (13) opposite the plurality of chambers to receive a noncircular endoscope (8).

Ce boîtier proximal possède une découpe (13) située à l'opposé des chambres et destinée à recevoir un endoscope (8) non circulaire.

santé - wipo.int

The distal housing (20) is rotatably attached about a central axis common to the distal and proximal housings (20, 40).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The proximal housing member contains a first medicament and is configured to attach to a drug delivery device containing a second medicament.

L'élément de boîtier proximal contient un premier médicament et est configuré pour être fixé à un dispositif d'administration de médicament contenant un second médicament.

santé - wipo.int

The proximal housing also is provided with a resection cavity (37) into which the tissue to be resected is to be received.

Ce boîtier proximal comprend aussi une cavité (37) de résection dans laquelle le tissu à découper est reçu.

santé - wipo.int

The housing has a proximal opening.

Le boîtier présente une ouverture proximale.

industries diverses - wipo.int

A proximal opening is formed at the proximal end of the housing.

Une ouverture proximale est formée au niveau de l'extrémité proximale du logement.

santé - wipo.int

The ampoule housing has a proximal dispensing end.

Le logement d'ampoule comporte une extrémité d'injection proximale.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод