Dictionnaire anglais - français

to approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters

rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

politique tarifaire - iate.europa.eu
No information covered by professional secrecy may be divulged to any person or authority except under provisions laid down by law.

Les informations couvertes par le secret professionnel ne peuvent être divulguées, à quelque personne ou autorité que ce soit, qu'en vertu de dispositions législatives.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
13) on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homoeopathic medicinal products.

le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments et fixant des dispositions complémentaires pour les médicaments homéopathiques ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law of 1 August 2001 concerning the euro changeover on 1 January 2002 and amending certain provisions laid down by law.

Loi du 1er août 2001 relatif au basculement en euro le 1er janvier 2002 et modifiant certaines dispositions législatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law of 1 August 2001 concerning the euro changeover on 1 January 2002 and amending certain provisions laid down by law.

Vu la loi du 1er août 2001 relative au basculement en euro le 1er janvier 2002 et modifiant certaines dispositions législatives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perception de l'identité professionnelle chez des psychologues cliniciens québécois : une étude exploratoire...juin 2012, le cadre de pratique de plusieurs professionnels de la santé mentale au Québec a été repensé avec l’adoption de la Loi modifiant le Code des professions et d’autres dispositions législatives dans le domaine de la santé mentale et des relations humaines (Loi 21)....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Nouvelles normativités socio-légales de la famille: la garde partagée au québec, en france, et en belgique... Sont-elles à géométrie variable? Quelles en sont les configurations? Comment expliquer qu’elles tendent vers le même modèle de reconstruction de l’institution familiale? Quels sont les impacts des réformes et quelles sont les nouvelles normativité familiales qui les sous-tendent? Les sources utilisées sont diverses : entrevues qualitatives auprès de parents, de médiateurs et de juristes québécois, analyse des nouvelles dispositions législatives et administratives, revue de la littérature dans les trois juridictions civilistes retenues pour l’étude
Le service historique de la défense, un acteur essentiel de la politique de revendication des archives mise en place par le ministère depuis 2009... Des dispositions législatives re..

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
droit pénal / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Member States shall, in accordance with national provisions laid down by law, regulation or administrative action, take the measures necessary to:

Les États membres prennent, conformément aux dispositions législatives réglementaires et administratives nationales, les mesures nécessaires pour:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under this Regulation, provisions laid down by law, regulation or administrative action or administrative practices of a Member State shall not apply:

Dans le cadre du présent règlement, ne sont pas applicables les dispositions législatives, réglementaires ou administratives ou les pratiques administratives d’un État membre:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In so far as the Member States already have certain provisions laid down by law, regulation or administrative action governing veterinary medicinal products, such provisions differ in essential principles.

(4) Dans la mesure où les États membres possèdent déjà certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les médicaments vétérinaires, celles-ci divergent sur des principes essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In so far as the Member States already have certain provisions laid down by law, regulation or administrative action governing veterinary medicinal products, such provisions differ in essential principles.

Dans la mesure où les États membres possèdent déjà certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les médicaments vétérinaires, celles-ci divergent sur des principes essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States will publish by 1 November 2011 all the provisions laid down by law and administrative actions required to transpose the regulation into national legislation.

Les États membres publieront au plus tard le 1er novembre 2011 toutes les dispositions législatives et administratives nécessaires pour transposer le règlement dans la législation nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) In so far as the Member States already have certain provisions laid down by law, regulation or administrative action governing veterinary medicinal products, such provisions differ in essential principles.

(4) Dans la mesure où les États membres possèdent déjà certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les médicaments vétérinaires, celles-ci divergent sur des principes essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care

1977 modifiée visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités de l'infirmier responsable de soins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) In so far as the Member States already have certain provisions laid down by law, regulation or administrative action governing veterinary medicinal products, such provisions differ in essential principles.

Dans la mesure où les États membres possèdent déjà certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les médicaments vétérinaires, celles-ci divergent sur des principes essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products.

Directive 65/65/CEE du Conseil, du 26 janvier 1965, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities

Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive "Services de médias audiovisuels")

union européenne - iate.europa.eu
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities

directive "Services de médias audiovisuels"

union européenne - iate.europa.eu
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities

Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

union européenne - iate.europa.eu
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities

directive "télévision sans frontières"

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues