Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

provision

disposition

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / droit / structure économique - techdico iate.europa.eu acta.es
Each provision is essentially identical to the previous provision.

Les deux dispositions sont chacune en substance identiques aux précédentes.

général - eur-lex.europa.eu
This provision will be referred to below as the partial repayment provision.

Cette disposition sera dénommée ci-après la règle du remboursement partiel.

général - eur-lex.europa.eu
Other human resources provision

Autre mise à disposition de ressources humaines

général - eur-lex.europa.eu
provision of subsistence funds

mise à disposition de moyens de subsistance

général - eur-lex.europa.eu
Other human resources provision

Autre mise à disposition de ressources humaines

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le système américain de sécurité des aliments: science, précaution et réponse aux demandes sociales
... Then, it focuses on a surprising provision....
... Après en avoir décrit les principes directeurs et l'organisation institutionnelle, d'ailleurs en voie de révision, l'article s'arrête sur une disposition surprenante....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les pratiques d’innovation de services des développeurs web dans les territoires : le cas des projets open data
... The analysis reveals citizens logics leading these actors to invest some time to innovate from the provision of public data and the main variables of this rhetoric about digital innovation...
... L’analyse révèle les logiques citoyennes conduisant ces acteurs à investir de leur temps dans la création d’application mobiles à partir de la mise à disposition de données publiques, ainsi que les principales variables de cette rhétorique de l’innovation de services.
général - core.ac.uk -
▷
L'open data, vecteur d'innovations sociales et économiques pour les territoires
... Despite the possibilities offered by the provision of public data, setting up such an approach requires careful consideration of all the associated issues and problems....
... Malgré les possibilités qu'offre la mise à disposition des données publiques, mettre en place une telle démarche, nécessite de bien prendre en compte tous les enjeux et problématiques associées....
général - core.ac.uk -
▷
Distance et immédiateté : incidences du document numérique sur le traitement de l’information
... A comparative study allows us to question information practitioners about the incidence of the document support as well as data processing and its provision in the documentary space....
... Une enquête comparée permet d’interroger les praticiens de l’information sur l’incidence du support du document sur le traitement de l’information et sa mise à disposition dans l’espace documentaire.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La certification des comptes des hôpitaux publics à l’horizon 2014 : un état de l’art au travers du témoignage du chru de montpellier
... This purely technical provision is central to one of the major objectives of the law on hospital reform: optimization of public hospital management and medium-term deficit reduction....
... Cette disposition, de portée purement technique est au centre de l’un des objectifs majeurs de cette réforme, celui d’optimiser la gestion des hôpitaux publics et de réduire à moyen...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Quand l’ethnologue crée une source pour la mettre à disposition du public dans une phonothèque de recherche : l’exemple de la constitution d’un fonds sur la mémoire arménienne... Quand l’ethnologue crée une source pour la mettre à disposition du public dans une phonothèque de recherche : l’exemple de la constitution d’un fonds sur la mémoire arménienne....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
provision

provision

communication / industrie mécanique / relation et droit du travail / gestion comptable - iate.europa.eu techdico acta.es
Provision of antimony; provision of electricity

Fourniture dantimoine; approvisionnement en électricité

général - eur-lex.europa.eu
The technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.

La provision technique dégalisation constitue un type de provision pour risques et charges.

général - eur-lex.europa.eu
provision for liabilities-financial

dotations aux provisions pour risques et charges financiers

gestion comptable - iate.europa.eu
Government provision of power

approvisionnement en électricité par un fournisseur public

général - eur-lex.europa.eu
provision for liabilities-exceptional

dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels

commercialisation - iate.europa.eu
▷
Government and the provision of public goods: from equilibrium models to mechanism design
Créé le 26 février 2009, révisé en Octobre 2010International audienceFocussing on their analysis of the optimal public goods provision problems, this paper follows the parallel development of equilibrium models and mechanism design after the accommodation of Samuelson's definition of collective goods...
...L'article suit sur plus de 50 ans le développement parallèle des modèles d'équilibre général appliqués au problème de provision optimale de biens publics depuis que deux papiers célèbres de Samuelson ont étendu le domaine de la souveraineté des consommateurs à la détermination de la quantité ...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Government and the provision of public goods : from equilibrium models to mechanism design
...2010.84 - ISSN : 1955-611XFocusing on their analysis of the optimal public goods provision problem, this paper follows the parallel development of equilibrium models and mechanism design after the accomodation of Samuelson's definition of collective goods ...
... Cette orientation initiale conduit à un même impasse théorique dans les deux paradigmes, c'est-à-dire à la conclusion de l'impossibilité d'une provision optimale complètement décentralisée
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Effective and efficient use of ict in provision of higher education... This paper draws on a national investigation of the effectiveness of the use of ICT in flexible provision of higher education in Australia and upon the emerging conventions concerning ways in which ICT can be used effectively and efficiently in the provision of higher education....
communication / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: www.seaairweb.info
Separating infrastructure and service provision: the broadband imperativeThe advent of broadband transmission and cheap processing power alters the economics of network provision radically....
 PDF: www.sciencedirect.com
provision

ouverture de services

communication - iate.europa.eu
Provision

Disposition

général - eur-lex.europa.eu
Transitional provision on transaction value

Disposition transitoire relative à la valeur transactionnelle

général - eur-lex.europa.eu
particular provision of bankruptcy law

disposition propre au droit de la faillite

droit - iate.europa.eu
Other human resources provision services

Autres services de mise à disposition de ressources humaines

général - eur-lex.europa.eu
This provision applies to Somalia.

Cette disposition sapplique à la Somalie.

général - eur-lex.europa.eu
Corresponding provision in this Regulation

Disposition correspondante dans le présent règlement

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le système américain de sécurité des aliments: science, précaution et réponse aux demandes sociales
... Then, it focuses on a surprising provision....
... Après en avoir décrit les principes directeurs et l'organisation institutionnelle, d'ailleurs en voie de révision, l'article s'arrête sur une disposition surprenante....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les pratiques d’innovation de services des développeurs web dans les territoires : le cas des projets open data
... The analysis reveals citizens logics leading these actors to invest some time to innovate from the provision of public data and the main variables of this rhetoric about digital innovation...
... L’analyse révèle les logiques citoyennes conduisant ces acteurs à investir de leur temps dans la création d’application mobiles à partir de la mise à disposition de données publiques, ainsi que les principales variables de cette rhétorique de l’innovation de services.
général - core.ac.uk -
▷
L'open data, vecteur d'innovations sociales et économiques pour les territoires
... Despite the possibilities offered by the provision of public data, setting up such an approach requires careful consideration of all the associated issues and problems....
... Malgré les possibilités qu'offre la mise à disposition des données publiques, mettre en place une telle démarche, nécessite de bien prendre en compte tous les enjeux et problématiques associées....
général - core.ac.uk -
▷
Distance et immédiateté : incidences du document numérique sur le traitement de l’information
... A comparative study allows us to question information practitioners about the incidence of the document support as well as data processing and its provision in the documentary space....
... Une enquête comparée permet d’interroger les praticiens de l’information sur l’incidence du support du document sur le traitement de l’information et sa mise à disposition dans l’espace documentaire.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La certification des comptes des hôpitaux publics à l’horizon 2014 : un état de l’art au travers du témoignage du chru de montpellier
... This purely technical provision is central to one of the major objectives of the law on hospital reform: optimization of public hospital management and medium-term deficit reduction....
... Cette disposition, de portée purement technique est au centre de l’un des objectifs majeurs de cette réforme, celui d’optimiser la gestion des hôpitaux publics et de réduire à moyen...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Quand l’ethnologue crée une source pour la mettre à disposition du public dans une phonothèque de recherche : l’exemple de la constitution d’un fonds sur la mémoire arménienne... Quand l’ethnologue crée une source pour la mettre à disposition du public dans une phonothèque de recherche : l’exemple de la constitution d’un fonds sur la mémoire arménienne....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Provision

Dispositions

général - eur-lex.europa.eu
provision for vulnerable road users

dispositions pour les usagers de la route vulnérables

politique des transports - eur-lex.europa.eu
to have special provision made for...

prévoir des dispositions spéciales pour...

emploi - iate.europa.eu
▷
Les dispositions spéciales de la lex situs en droit international privé des successions
... Its recognition by the recent Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession demonstrates the importance and the current relevance of this legal provision....
...Les « dispositions successorales spéciales » de la lex situs apportent une exception particulière au système unitaire de la loi applicable à la succession....
général - core.ac.uk -
▷
Réflexions fiscales sur la famille
... In like manner, the new provision put an end to several disparities existing in our tax system between married and unmarried couples....
... Dans le présent texte, l'auteur compare la notion de conjoint telle qu'on la connaissait avant le 1erjanvier 1993 à celle qui prévaut depuis cette date et il soulève aussi les difficultés d'application susceptibles d'être causées par les nouvelles dispositions....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
provision

fourniture

communication / gestion comptable - techdico iate.europa.eu
Provision of boarding aids and provision of assistance

Fourniture de dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement et fourniture de moyens d'assistance

général - eur-lex.europa.eu
Provision of access at a fixed location and provision of telephone services

Fourniture daccès en position déterminée et fourniture de services téléphoniques

communication - eur-lex.europa.eu
the provision of services; they shall reflect the actual cost of each individual provision

la fourniture de services, en reflétant dans ce cas le coût réel de chaque prestation

produit végétal - eur-lex.europa.eu
government provision of utility

fourniture de services publics par les autorités publiques

général - iate.europa.eu
aeronautical information provision activities.

ses activités de fourniture de données aéronautiques.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Intertwined federalism: accountability problems under partial decentralization
... To analyze the welfare effects of such partial decentralization, this paper develops a political agency model in which two levels of government are involved in public good provision and voters are imperfectly informed about each government's contribution to the public good....
... Pour analyser les effets sur le bien-être d'une telle décentralisation partielle, cet article développe un modèle principal-agent dans lequel deux niveaux de gouvernement sont impliqués dans la fourniture d'un bien public et où les électeurs sont imparfaitement informés de la contribution de chaque gouvernement au bien public....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
provision

mise à disposition

communication / industrie mécanique - techdico
exchange and provision of personnel

échange et mise à disposition de personnel

général - eur-lex.europa.eu
Other human resources provision services

Autres services de mise à disposition de ressources humaines

général - eur-lex.europa.eu
Other human resources provision services

Autres services de mise à disposition de ressources humaines

général - eur-lex.europa.eu
Provision of temporary storage units

Mise à disposition d'unités de stockage temporaires

général - eur-lex.europa.eu
Provision of adequate port reception facilities

Mise à disposition d'installations de réception portuaires adéquates

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Vers une hybridation des régimes de temporalité dans l'offre audiovisuelle et cinématographique sur internetInternational audienceComment reconstruire de la programmation pour les acteurs de la mise à disposition des contenus cinématographiques et télévisuels sur le Net ? À l’inverse, pour les diffuseurs, comment en partant de la programmation créer avec la TVR une continuité...
communication - core.ac.uk -
provision

alinéa

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Brève discussion du 4e alinéa du paragraphe 3 du titre ier du projet de constitution, lors de la séance du 9 août 1791... Brève discussion du 4e alinéa du paragraphe 3 du titre Ier du projet de Constitution, lors de la séance du 9 août 1791....
général - core.ac.uk -
La condition de l'article 263, alinéa 4, tfue relative à l'absence de mesures d'exécution et l'arrêt telefonica : de l'inutilité d'une réformepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentL'auteur examine la portée de la condition relative à l'absence de mesures d'exécution de l'article 263, alinéa 4, in fine, TFUE au regard du premier arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne relatif à cette notion (CJUE, arrêt du 19 décembre 2013, Telefonica/Commission, ...
 PDF: orbi.uliege.be
provision

clause

droit - iate.europa.eu
mandatory free circulation provision

clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance

droit - iate.europa.eu
ancillary provision regarding trade marks

clause accessoire relative à des marques

droit - iate.europa.eu
credit provision for taxes paid abroad

clause prévoyant déduction des impôts payés à l'étranger

droit - iate.europa.eu
▷
De l'amérique du nord au projet hémisphérique : les états-unis, la clause sociale et l'art de la vertu démocratique
... For most observers concerned with this issue, such a provision is essentially a response to protectionist and, in some cases, ethical motives held chiefly by special interest groups....
...Le texte suivant a pour but d'interroger les motivations américaines à promouvoir l'instauration d'une clause sociale venant garantir le respect de quelques droits fondamentaux des travailleurs au sein des accords commerciaux et financiers qu'ils contractent depuis la fin des années...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
La clause de conciliation obligatoire et préalable bloque les procédures civiles d’exécution« Vu l'article 1134 du Code civil ; la clause d'un contrat instituant une procédure de conciliation obligatoire et préalable à toute instance judiciaire s'impose au juge, quelle que soit la nature de celle-ci, et même...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
La clause de non-concurrence au sein du contrat de travail : droit allemand et droit français se démarquentUne clause de non-concurrence est fréquemment insérée au sein du contrat de travail, jugée nécessaire afin de préserver la pérennité de l’entreprise d’accueil du salarié....
 PDF: journals.openedition.org
provision

porter une réserve sur le connaissement

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Services urbains et qualification mutuelle
The provision of public services could be used as the backdrop for a debate between an increasingly-automated society and a State administration on the brink of crisis....
...Suzanne Rosenberg - Services urbains et qualification mutuelle....
communication - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse des impacts environnementaux des différentes méthodes de disposition des corps au québec... L'analyse permet de formuler plusieurs recommandations, soit de prioriser les dispositions de corps non-embaumés et de favoriser les processus qui permettent la réutilisation des ressources....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Evaluation du plan marshall 2.vert. evaluation thématique n°5 : terrains mis à disposition du développement économique... L’objectif commun à ces mesures est de mobiliser l’espace disponible et de contribuer à la mise à disposition de terrains en vue de contribuer au développement économique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
La mobilité comme accessibilité, dispositions et épreuve: le cas des adolescentes de zones urbaines sensibles franciliennes... Nous proposons pour cela d’appréhender les pratiques de mobilité avec différentes théories sociologiques de l’action : l’action rationnelle en finalité, l’incorporation de dispositions à agir et l’agir créatif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Sociologie génétique des dispositions à l'éclectisme éclairé pour lire la littérature de jeunesse (5-7 ans)...publiéInternational audienceCette recherche sur les "lectures partagées" entre enfants et parents dans des familles socialement contrastées permet de comprendre la formation de dispositions lectorales face aux albums de littérature de jeunesse (4-8 ans)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Réflexion sur l'art. 79 rci concernant l'obligation de mettre à disposition le gaz dans les cuisines des bâtiments d'habitation... Genève pour mener une réflexion sur l’article 79 du règlement d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses concernant l’obligation de mettre à disposition le gaz dans les cuisines des bâtiments résidentiels....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Provision

•

Provisions

•

subitem

•

Arrangement

•

supplying

•

plan

[...]

arrangement of a work

•

etc.

•

retainer fee

•

retainer

•

supply

•

allowance

•

Arrangements

•

arrangement

•

subparagraph

•

format

•

unnumbered paragraph

•

supply(ing)

•

lay out

•

attitude (of strata)

•

position

•

furniture

•

period of transitional service

•

temporary outplacement

•

paragraph

•

attitude

•

delivery

•

first-line indent

•

regular indent

•

first-line regular indent

•

hand-over

•

break

•

sub-paragraph

•

layout

•

handing over

•

affect

•

set-up

•

deposition

•

Position

•

measure

•

clause

•

visual

•

general disclaimer

•

term

•

condition

•

deposit subscription

•

disposition

•

gift

•

alienation

•

disposal

•

Exemples anglais - français

financial provision

disposition financière
finances - iate.europa.eu

Transitional provision

Disposition transitoire
général - eur-lex.europa.eu
Dispositions transitoires
général - eur-lex.europa.eu
Disposition provisoire
général - eur-lex.europa.eu

Final provision

Disposition finale
général - eur-lex.europa.eu
[...]

passive provision

réservation pour extension future

tax provision

dispositions d'ordre fiscal
dispositions fiscales

introductory provision

disposition introductive
disposition liminaire

flexibility provision

dispositions relatives à la flexibilité

express provision

disposition expresse

air provision

réserve d'aérage

authorisation provision

disposition d’autorisation

Financial provision

Dispositions financières

Introductory provision

Dispositions introductives

Balancing provision

Prescriptions concernant léquilibrage

statutory provision

moratoire décisionnel

reciprocity provision

disposition en matière de réciprocité

General provision

Dispositions générales
Disposition générale

grandfathering provision

clause de maintien des acquis

Averaging provision

Constitution en moyenne

Other provision

Autres indications

substantive provision

disposition de fond
disposition de base

basic provision

disposition de fond
disposition de base

prudential provision

crédit "stand by"
accord de confirmation
accord de crédit de confirmation

obsolete provision

disposition obsolète

outdated provision

disposition obsolète

Liquidity provision

Mise à disposition de liquidités

preemption provision

clause de préemption

common provision

disposition commune

averaging provision

mécanisme de constitution en valeur moyenne

hospital provision

équipement hospitalier

performance provision

disposition de performance

parking provision

parc de stationnement
place de stationnement

budgetary provision

disposition budgétaire

Traductions en contexte anglais - français

In this position information provision, a user can select to reject information provision.

L'utilisateur peut choisir de rejeter cette option de transmission d'informations de position.

organisation des transports - wipo.int
Unemployment Provision Convention, 1934

Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations

politique internationale - iate.europa.eu
Unemployment Provision Convention, 1934

Convention du chômage, de 1934 (C44)

politique internationale - iate.europa.eu
Provision of domain antibodies.

L'invention concerne le domaine des anticorps et, en particulier, le domaine des anticorps (dAbs) qui reconnaissent les traits de virulence de Candida spp. et qui confèrent une protection passive contre la candidose.

chimie - wipo.int
provision of European documentation

la mise en place d'une documentation européenne

questions sociales - iate.europa.eu
provision of housing land

offre de terrains à bâtir pour le logement

démographie et population - iate.europa.eu
provision for employee benefits

allocation extraordinaire à la caisse de pension

commercialisation - iate.europa.eu
provision for employee benefits

allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

commercialisation - iate.europa.eu
release of previous year's provisions

virements des comptes de provisions

commercialisation - iate.europa.eu
release of previous year's provisions for possible losses

virements des comptes de provisions

commercialisation - iate.europa.eu
the provision of capital

les apports en capital ou en dotation

général - eur-lex.europa.eu
Government provision of water

approvisionnement en eau par un fournisseur public

général - eur-lex.europa.eu
There are two types of provision: self-provision and commercial provision.

Il existe deux types d'approvisionnement : l'auto-approvisionnement et l'approvisionnement commercial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protective garment, having conspicuity provision, with breathability which is not compromised by its conspicuity provision.

L'invention concerne un vêtement protecteur possédant une capacité de perception et permettant également de respirer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
optional provision of a security

constitution d'une garantie à titre facultatif

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод