Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

protrusion

protubérance

électronique et électrotechnique - acta.es
The third protrusion (231) protrudes more than the second protrusion (221).

La troisième protubérance (231) ressort plus que la deuxième protubérance (221).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first protrusion is formed of multiple radial protrusion arranged strips, and the second protrusion is in strips form.

La première protubérance est constituée de multiples bandelettes disposées en rayons et la deuxième protubérance se présente sous la forme de bandelettes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The guidance element includes a protrusion and a ring surrounding the protrusion.

L'élément de guidage comprend une protubérance et une bague qui entoure la protubérance.

industries diverses - wipo.int
The release protrusion (115) is arranged at a djstance from the lock protrusion (113).

La protubérance de déverrouillage (115) est arrangée à une distance de la protubérance de verrouillage (113).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shaft includes a protrusion (89) and the inner surface further defines a protrusion receiving formation.

La tige comprend une protubérance (89) et la surface interne définit une protubérance recevant la formation.

santé - wipo.int
▷
Triple action palate expanderMalocclusion correction essentially involves expansion of the maxilla, protrusion of anterior teeth and opening the bite....
▷
Étude de l’effet géométrique, physique et thermique des protubérances montées dans un canal vertical sur la convection naturelle en régime turbulent... Sur l'une des parois de ce canal sont fixées des protubérances, équidistantes de section rectangulaire, soumises à un flux de chaleur uniforme et de densité constante....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Dôme montagneux à sommet exploité longitudinalement, est de la chute du schiste sur le bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.08.03.La protubérance correspondant à un dégagement des strates sédimentaires du lieu dont la structure plissée, pressée latéralement, s'est faillée à sa partie concave; dès lors, ce lieu...
Description de deux espèces nouvelles du genre poteriophorus, schh. de la famille des curculionides... Prosternum avec une protubérance en forme de corne recourbée....
 PDF: www.loc.gov
Histologie du système nerveux de l'homme & des vertébrés.... Généralités, moelle, ganglions rachidiens, bulbe & protubérance.--...
 PDF: www.hathitrust.org
protrusion

saillie

industrie mécanique - techdico
The protrusions include a first protrusion and a second protrusion.

Les saillies comprennent une première saillie et une seconde saillie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Among the first and the second protrusion, the protrusion protruding toward the side opposite to the protrusion direction of the second edge inside the protrusion nearest to the second edge is larger than the other protrusion.

Parmi les première et seconde saillies, la saillie en direction du côté opposé à la direction de la saillie du second bord à l'intérieur de la saillie située le plus près du second bord est plus importante que les autres saillies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protrusions include a first protrusion and a second protrusion; the second protrusion has a larger length along the axis and a sharper tip than the first protrusion.

Les saillies comprennent une première saillie et une seconde saillie ; la seconde saillie a une plus grande longueur le long de l'axe et une pointe plus aiguë que la première saillie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first protrusion (101) and the second protrusion (102) are formed in such a way that a balancing weight (103) is coupleable between the first protrusion (101) and the second protrusion (102).

La première saillie (101) et la seconde saillie (102) sont formées de telle sorte qu'une masselotte d'équilibrage (103) peut être accouplée entre la première saillie (101) et la seconde saillie (102).

industrie mécanique - wipo.int
The edge distance between a protrusion and an adjacent protrusion is 1.3 - 2.3mm.

La distance de bord entre une saillie et une saillie adjacente est de 1,3-2 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
: the human adult mandible: the among- population variations and an attempt at morphological interpretation
... F3 specified dynamics between protrusion of the chin, alveolo-dental arcade and wideness between temporomandibular articulations....
... F3 précise la dynamique entre saillie du menton, arcade alvéolo-dentaire et écartement des articulations temporomandibulaires....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
D4 — etudes dentaires
The cephalometrical study confirms the characteristics which had already been observed : — arch-shaped profile, — predominance of the lower part of the face, — strong protrusion of the anterior end of the chin....
...L'étude céphalométrique confirme les caractères observés directement : — profil arciforme, — prédominance de l'étage inférieur de la face, — forte saillie du bouton mentonnier....
général - core.ac.uk -
▷
Morphodynamic profiling of protrusion phenotypes AbstractWe propose a framework for tracking arbitrary complex cell boundary movements, relying on a unique definition of protrusion and retraction as the pathlength a virtual edge marker traverses when moving continuously perpendicular to the cell boundary....
▷
Forme d'une région du poignet dans la supination et la pronation. différence de saillie des métacarpiens sur le squelette et sur l'écorché... Différence de saillie des métacarpiens sur le squelette et sur l'écorché....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Morphodynamic profiling of protrusion phenotypesWe propose a framework for tracking arbitrary complex cell boundary movements, relying on a unique definition of protrusion and retraction as the pathlength a virtual edge marker traverses when moving continuously perpendicular to the cell boundary....
Révision des onthophagus de l’archipel indo-neêrlandais, avec description des espèces nouvelles... Prothorax surmonté antérieurement d’une saillie comprimée au bout....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: www.loc.gov
Energy loss associated with protrusion hysteresis.(A) Effect of membrane cholesterol content on the percent of energy loss associated with protrusion hysteresis for intact and disrupted F-actin cells....
Littoral rocheux gneissique nettoyé par les glaces flottantes au nord de la pointe fiedmont, jamésie côtière...1975.08.15Littoral tenu par une surface inclinée ainsi que par une saillie rocheuse à l'arrière, soumis à la gélifraction, et lieux de délestage de blocs glaciels, sinon d'abandon de deux motoneiges......
 PDF: figshare.com
Wasp and its phosphorylation are required for the persistence of chemotactic protrusion.... (A) Onset of the protrusion (time after CSF-1 stimulation), (B) duration of the protrusion, (C) maximum length of the protrusion and (D) protrusion rate (maximum length/time it takes the protrusion...
Arc monumental de palmyre vu du nord ouest (syrie)... Chaque colonne comporte une saillie destinée à accueillir la statue d'un citoyen méritant....
 PDF: figshare.com
Nervures glaciaires s'effilant vers le coin supérieur droit de l'image, rive gauche de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Des noyaux résistants à l'intérieur de la masse rocheuse cristalline, respectés de l'érosion différentielle, ont entraînés une usure de moins en moins prononcée vers l'aval de l'écoulement, d'où la saillie sous forme d'un cordon de disparition lente....
protrusion

dépassement

industrie mécanique - techdico
A calibrated measuring device accurately determines the amount of protrusion.

La valeur de dépassement est déterminée avec exactitude par un dispositif de mesure étalonné.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Utilisation d'une application internet pour quantifier la charge de travail chez le rugbyman de haut niveauLa détection précoce du dépassement (over-reching) (et du syndrôme de surentrainement) est capitale compte-tenu de ses effets négatifs sur la performance....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Des situations-limites au dépassement de la situation : phénoménologie d'un concept sartrien... Notre approche se fonde sur un double mouvement : d’une part, une archéologie du concept dans le contexte de la première percée de la phénoménologie en France dans les années 1930 ; d’autre part, une attention à son possible dépassement deux décennies plus tard....
Psychopathologie phénoménologique : dépassement et ouverture – volume iiCe double volume, Psychopathologie phénoménologique : Dépassement et ouverture, est le fruit d’un travail collectif émanant de rencontres internationales tenues à l’Université de Liège du 13 au 15 décembre 2017....
 PDF: orbi.uliege.be
B. tabbah, de la dégradation au dépassement de la raison, avec un portrait hors-texte de l'auteur ; in memoriam, par mgr abdo khalifé, préface par rené habachi, 1971... Tabbah, De la dégradation au dépassement de la raison, avec un portrait hors-texte de l'auteur ; In memoriam, par Mgr Abdo Khalifé, Préface par René Habachi, 1971....
Rémi chéno, l’esprit-saint et l’église. institutionnalité et pneumatologie. vers un dépassement des antagonismes ecclésiologiques (coll. cogitatio fidei, 275), 2010... Vers un dépassement des antagonismes ecclésiologiques (coll....
protrusion

protrusion

général / santé - iate.europa.eu
Further, the second protrusion (52) is adapted to be pivotable about the axis of a first protrusion (51).

En outre, la seconde protrusion (52) est adaptée pour pouvoir pivoter autour de l'axe d'une première protrusion (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Common lumbar osteochondrosis is quickly complicated by disc protrusion and hernial protrusion.

L'ostéochondrose lombaire courante est rapidement compliquée par la protrusion discale et la protrusion de la hernie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posterior protrusion - protrusion that occurred in the posterior region of the spine.

Protrusion postérieure - protrusion apparue dans la région postérieure de la colonne vertébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protrusion is a degenerative process during which an intervertebral disc protrusion occurs.

La protrusion est un processus dégénératif au cours duquel se produit une saillie du disque intervertébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protrusion (26a) extends radially from the shield (26).

Une protrusion (26a) s'étend radialement depuis la protection tubulaire (26).

santé - wipo.int
▷
Potential distribution in metal-vacuum-metal planar barriers containing spherical protrusions or inclusions
We present an exact method for the fast computation of a) the electrostatic potential distribution between two biased planar, parallel electrodes containing a spherical protrusion or an isolated conducting, spherical insertion and b) the classical image charge potential experienced by an electron crossing the plano-spherical junction...
...On présente une méthode exacte pour le calcul rapide a) de la distribution de potentiel électrostatique régnant entre deux électrodes planes parallèles contenant une protrusion sphérique ou insertion sphérique conductrice et soumises à une différence de potentiel et b) du potentiel image classique ressenti par un électron traversant la jonction...
général - core.ac.uk -
▷
Méthodes de différences finies superconvergentes sur grille cartésienne pour les équations de poisson dans des domaines bi-dimensionels
... We conclude by applying our method to a free boundary problem for cell protrusion formation recently proposed by the authors and colleagues....
... Nous concluons en appliquant nos méthodes à un problèlme à frontière libre pour la formation de protrusion à l’échelle de la cellule, récemment proposés par les auteurs avec leurs collègues....
général - core.ac.uk -
▷
Visual perception in the newborn infant : issues and debates
... This view is supported by findings that newborn infants will track face-like patterns soon after birth, they will prefer to look at attractive faces, they have been found to imitate facial gestures such as mouth opening and tongue protrusion, and they learn to recognise individual faces within hours from birth....
... Ce point de vue est étayé par des données montrant que les nouveau-nés poursuivent visuellement des patterns ressemblant à des visages peu après la naissance, qu’ils préfèrent des visages attractifs, qu’ils imitent des gestes faciaux comme l’ouverture de la bouche et la protrusion de la langue, et ils apprennent à reconnaître des visages particuliers dans les heures qui suivent la naissance....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Divergences morphologiques et génétiques chez une espèce de demoiselle (pomacentridae): pomacentrus coelestis... Cette caractéristique, directement liée à l’efficacité de protrusion des mâchoires supérieures, confirmerait un degré de zooplanctonophagie plus élevé chez ces deux populations
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude de la stabilité mécanique du cd44 et des fluctuations membranaires de glioblastomes dans un contexte d'adhésion, de contraction et de motilité cellulaire... De plus, une analyse fréquentielle a démontré une périodicité similaire aux cycles de protrusion et de rétraction qui avaient été observés sur le lamellipode de fibroblastes....
protrusion

ressaut

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genouLe phénomène du Pivot Shift, ou « ressaut rotatoire », est une instabilité complexe qui peut apparaître dans le genou après une rupture du ligament croisé antérieur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation numérique 2-d du jet de rive... La partie amont du jet de rive est d'abord validée par la simulation de la propagation d'un ressaut hydraulique sur fond plat....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Élaboration d'un modèle d'écoulements turbulents en faible profondeur : application au ressaut hydraulique et aux trains de rouleaux... La résolution de ces équations en régime stationnaire permet d'obtenir des solutions pour les trains de rouleaux et les ressauts hydrauliques....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Effet du seuil sur le ressaut hydraulique en canal trapezoidalCette étude se propose d’examiner, par la voie de l’expérimentation au laboratoire, l’influence d'un seuil sur les caractéristiques du ressaut hydraulique en canal de section droite symétrique trapézoïdal.Deux...
 PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés anglais

overflow

•

projection

•

exceedance

•

corbel

•

overtravel

•

rib

[...]

overshoot

•

passage of lines

•

overshooting

•

services

•

overrun

•

excess

•

overtaking

•

arithmetic overflow

•

tongue

•

protuberance

•

dedendum

•

addendum

•

overswing

•

pillar

•

flip-chip pillar

•

salient

•

protusion

•

tupping

•

mating

•

covering

•

nib

•

bulge

•

straw walker projection

•

dip

•

blister

•

lug

•

annexe

•

extension/projection

•

annex

•

tenon

•

key

•

run-over

•

kern

•

ledge

•

run-out

•

shoulders of the bit

•

lapping rib

•

passing

•

overhang

•

projection (of car body)

•

Exemples anglais - français

precordial protrusion

signe d'Ewart
santé - iate.europa.eu
voussure précordiale
santé - iate.europa.eu

multiple contour protrusion

protrusion à contour multiple
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The protrusion element (103) comprises a protrusion connection section (104).

L'élément saillant (103) comprend une section de raccordement saillante (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protrusion (80) defines a protrusion (80) having a first shape.

Ce saillant (80) se présente sous une première forme.

santé - wipo.int
The groove, which is capable of being in registry with the protrusion, is coincident with the protrusion so as to intussuscept the protrusion therein.

Cette rainure, qui peut s'aligner sur la partie saillante, coïncide avec la partie saillante de façon à produire son invagination dans la rainure.

santé - wipo.int
The nasal interface portion includes a first delivery protrusion and a second delivery protrusion.

La partie interface nasale comprend une premier élément saillant de distribution et un deuxième élément saillant de distribution.

santé - wipo.int
The second half part comprises a third protrusion (10), which follows the second protrusion (8).

La seconde demi-partie comprend une troisième saillie (10), qui suit la deuxième saillie (8).

industries diverses - wipo.int
A protrusion (2c) is provided on the conductive member (2), and a protrusion (40a) corresponding to the protrusion (2c) is provided on an upper mold (40).

Une saillie (2c) est disposée sur l'élément conducteur (2), et une saillie (40a) correspondant à la saillie (2c) est disposée sur un moule supérieur (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first protrusion electrode and the second protrusion electrode are made of different metal materials.

La première électrode en saillie et la seconde électrode en saillie sont réalisées de différents matériaux métalliques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protruding sections (26, 27) vary in protrusion length or in protrusion length and thickness.

Les parties saillantes (26, 27) présentent une longueur saillante variable ou une longueur et une et une épaisseur saillantes variables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shaft comprises a first protrusion and a second protrusion at the outer surface thereof.

La tige comprend une première saillie et une seconde saillie sur l'autre surface de celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
The annular protrusion (4) has at least one groove (5) that traverses the protrusion (4).

La saillie annulaire (4) présente au moins une rainure (5) qui traverse la saillie (4).

organisation des transports - wipo.int
The first protrusion electrode is harder than the second protrusion electrode, has a head in an acute shape, and is fixed in the second protrusion electrode.

La première électrode en saillie est plus dure que la seconde électrode en saillie, a une tête dans une forme aiguë et est fixée dans la seconde électrode en saillie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The portion of the protrusion (11) above the base portion thereof is defined as a protrusion area, and the portion below the base portion of the protrusion (11) is defined as an area other than the protrusion area.

La partie de la saillie (11) au-dessus de la partie de base de celle-ci est définie comme étant une zone de saillie, et la partie au-dessous de la partie de base de la saillie (11) est définie comme étant une zone autre que la zone de saillie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The card handling unit (200) further comprises a first protrusion (206) and a second protrusion (208).

L'unité de gestion de carte (200) comprend en outre une première saillie (206) et une seconde saillie (208).

industrie mécanique - wipo.int
The region width of the first welding region in the protrusion direction of the first protrusion parts is greater than the region width of the second welding region in the protrusion direction of the second protrusion parts.

La largeur de région de la première région de soudage dans la direction de saillie des premières parties saillantes est plus importante que la largeur de région de la seconde région de soudage dans la direction de saillie des secondes parties saillantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protrusion matches the groove.

La saillie correspond à la rainure.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод