Dictionnaire anglais - français

assurance - iate.europa.eu
The protracted default rate in the construction industry is above average.

Le taux de défaillances dans le secteur de la construction est supérieur à la moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protracted default, that is to say non-payment by a non-public buyer and by its guarantor of a debt resulting from the contract

la défaillance, c'est-à-dire le non-paiement par un acheteur privé et son garant d'une dette résultant du contrat

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
These may include the buyer's insolvency, its protracted default, or its inability to pay due to political risks.

Il peut s’agir de l’insolvabilité de l’acheteur, de sa défaillance prolongée ou de son incapacité à payer en raison de risques politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-payment by a non-public debtor or by a guarantor of a debt resulting from the contract, that is, protracted default.

le non-paiement par le débiteur privé ou son garant d'une dette résultant du contrat, c'est-à-dire sa défaillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protracted default: When a customer is not bankrupt but is not paying, there may be a waiting period of up to 120 days.

Défaillance prolongée : lorsqu’un client n’est pas en faillite mais ne paie pas, il peut y avoir une période d’attente allant jusqu’à 120 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de la responsabilité et des contrats 2018/2019: régimes d'indemnisation...automobile.Une importance particulière est donnée aux actes préparatoires des contrats et à l'inexécution contractuelle, notamment aux défaillances professionnelles....
assurance / droit civil / documentation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Information comptable et defaillance des entreprisesPeu de travaux sont menés en France sur le lien comptabilité/défaillance des entreprises....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Diagnostic de la mort dans le contexte de la transplantation d'organes : directives médico-éthiques de l'académie suisse des sciences médicales, approuvées par le sénat de l'assm le 24 mai 2005... mort repose sur l'interprétation de l'ensemble des informations issues de l'anamnèse, des résultats des examens complémentaires et sur la présence des signes cliniques de la défaillance du cerveau....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Développement d'une approche mécano fiabiliste d'assemblages collés pour applications marinesCe papier présente le développement d'une approche mécano-fiabiliste qui porte sur l'évaluation du risque de défaillance d'éléments de structures collés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation et modélisation électrothermique compacte étendue du mosfet sic en régime extrême de fonctionnement incluant ses modes de défaillance : application à la conception d'une protection intégrée au plus proche du circuit de commande... Cette étude a mis en lumière des propriétés à la fois génériques et singulières aux semiconducteurs en SiC déclinés en version MOSFET tel qu’un courant de fuite dynamique de grille et un mode de défaillance par un court-circuit grille-source amenant, dans certaines conditions d'usage et pour certaines structures de MOSFET, à un auto-blocage drain-source....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
budget / droit / finances - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

commercial risks (insolvency and protracted default)

le risque commercial (insolvabilité et protracted default)

assurance - iate.europa.eu
Cover against commercial risks (insolvency and protracted default)

Couverture contre les risques commerciaux (l’insolvabilité déclarée et présumée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protracted default rate in the industry remains high.

Le taux de défaut de paiement prolongé dans l’industrie demeure élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protracted default rate in the construction industry remains high.

Le taux de paiements plus longs du secteur de la construction reste élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protracted default rate in the construction industry remains high.

Le taux de défaut de paiement prolongé dans l’industrie demeure élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These may include the buyer's insolvency, its protracted default, or its inability to pay due to political risks.

Ceux-ci peuvent inclure l'insolvabilité de l'acheteur, son défaut prolongé ou son incapacité à payer en raison de risques politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These debts can arise following a customer becoming insolvent or failing to pay within the agreed terms and conditions (protracted default).

Ces dettes peuvent survenir à la suite de l’insolvabilité ou du défaut de paiement dans les termes et conditions convenus de ce client (ie "défaut prolongé").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protracted default means the buyer's failure to pay the insured the debt owed by the due date including any extensions afforded by the seller.

Par défaut prolongé, on entend le défaut de l’acheteur de payer à l’assuré la dette due à la date d’échéance, y compris toute prolongation accordée par le vendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protracted default means the buyer's failure to pay the insured the debt owed by the due date including any extensions afforded by the seller.

Défaut prolongé désigne le défaut de l'acheteur de payer à l'assuré la dette due à la date d'échéance, y compris les éventuelles extensions accordées par le vendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial risk - the risk that your customers are unable to pay the outstanding invoices because of financial reasons, for example, declared insolvency or protracted default.

Risque commercial – le risque que vos clients ne soient pas en mesure de payer les factures impayées pour des raisons financières, par exemple une insolvabilité déclarée ou présumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial risk - the risk that your customers are unable to pay the outstanding invoices because of financial reasons, for example, declared insolvency or protracted default.

– Risque commercial : le risque que vos clients ne soient pas en mesure de payer les factures impayées pour des raisons financières, par exemple une insolvabilité déclarée ou un défaut prolongé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These debts that can arise as a result of that customer becoming insolvent or failing to pay within agreed terms and conditions (i.e. ‘protracted default’).

Ces dettes peuvent survenir à la suite de l’insolvabilité ou du défaut de paiement dans les termes et conditions convenus de ce client (ie "défaut prolongé").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade credit insurance usually covers a portfolio of buyers and pays an agreed percentage of an invoice or receivable that remains unpaid resulting from protracted default, insolvency or bankruptcy.

La compagnie couvre habituellement un portefeuille d’acheteurs et paye un pourcentage convenu d’une facture ou de créances qui demeurent impayées en raison d’un défaut de paiement prolongé, d’une insolvabilité ou d’une faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade credit insurance usually covers a portfolio of buyers and pays an agreed percentage of an invoice or receivable that remains unpaid resulting from protracted default, insolvency or bankruptcy.

L’assureur crédit couvre habituellement un portefeuille d’acheteurs et paye un pourcentage convenu d’une facture ou de créances qui demeurent impayées en raison d’un défaut de paiement prolongé, d’une insolvabilité ou d’une faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Export credit insurance usually covers a portfolio of buyers and pays an agreed percentage of an invoice or receivable that remains unpaid as a result of protracted default, insolvency or bankruptcy.

L’assureur crédit couvre habituellement un portefeuille d’acheteurs et paye un pourcentage convenu d’une facture ou de créances qui demeurent impayées en raison d’un défaut de paiement prolongé, d’une insolvabilité ou d’une faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues