Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
protecting cover
industrie mécanique - techdico
The protecting cover hold hoop is disposed below the protecting cover through the screw.

Le cerceau de maintien de couvercle de protection est disposé en dessous du couvercle de protection à l'aide de la vis.

industrie mécanique - wipo.int
A sanding tool protecting device comprises a protecting cover (1), a protecting cover hold hoop (3), a front cover (4), an O-shaped ring (5) and a screw (6).

L'invention concerne un dispositif de protection d'outil de sablage comprenant un couvercle de protection (1), un cerceau de maintien (3) de couvercle de protection, un couvercle avant (4), une bague torique (5) et une vis (6).

industrie mécanique - wipo.int
An upper end of the front cover is disposed in the protecting cover and a center hole of the protecting cover hold hoop.

Une extrémité supérieure du couvercle avant est disposée dans le couvercle de protection et un trou central du cerceau de maintien de couvercle de protection.

industrie mécanique - wipo.int
A desktop protecting cover includes a plane (1).

Le couvercle de protection de bureau comprend un plan (1).

industries diverses - wipo.int
The guide protector comprises a protecting cover having a height and dimension adapted for protecting the multi-well plate.

Le cache de guidage comprend un couvercle de protection dont la hauteur et les dimensions sont adaptées pour protéger la plaque multipuits.

industrie mécanique - wipo.int
protecting cover
industrie mécanique - iate.europa.eu
And the protecting cover (3) may be configured to cover the concaved portion (111).

Par ailleurs, le capot protecteur (3) peut être configuré de façon à recouvrir la partie concave (111).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A frame (7) and a PTC heating element protecting cover (2) are also included.

Un bâti (7) et un capot protecteur d'élément chauffant à coefficient de température positif (2) sont également compris.

industrie mécanique - wipo.int
The protecting cover (10) is snap fit into the hooks (111) at one end of the barrel (11).

Le couvercle protecteur (10) est encliqueté dans les crochets (111) à une extrémité du cylindre (11).

santé - wipo.int
The battery explosion-proof device (100) may comprise a valve body (1), a rupture plate (2) and a protecting cover (3).

Le dispositif à l'épreuve des explosions pour batterie (100) peut comprendre un corps de soupape (1), une plaque de rupture (2) et un capot protecteur (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An automatic retractable safety device for blood sampling includes a needle (13), a protecting cover (10), a barrel (11), a spring (12) and a blood sampling tube (16).

L'invention porte sur un dispositif de sécurité rétractable automatique pour un prélèvement de sang, qui comprend une aiguille (13), un couvercle protecteur (10), un cylindre (11), un ressort (12) et un tube de prélèvement de sang (16).

santé - wipo.int
Coup de projecteur sur les cas de responsabilité du protecteur: note sous cass. 1re civ., 14 mai 2014, n° 13-11.414 : jurisdata n° 2014-016292 ; ca rennes, 11 avr. 2014, n° 11/04564 : jurisdata n° 2014-008909 ; ca lyon, 23 janv. 2014, n° 12/05644 : jurisdata n° 2014-001203 ; ca paris, 5 déc. 2013, n° 09/10986 : jurisdata n° 2013-030256International audienceSi le protecteur engage sa responsabilité pour avoir démuni son protégé de toutes ses économies ou pour n'avoir pas tenté de faire désigner un administrateur provisoire pour la SCI ...
général - core.ac.uk -
F017 effet protecteur du post-conditionnement sur les effets délétères mitocondriaux de l’ischémie-reperfusion du muscle squeletique ... Notre objectif est d’évaluer l’effet protecteur du postconditionnement sur les capacités oxydatives mitochondriales du muscle squelettique.40...
Responsabilité du curateur pour les actes accomplis avant et après le décès du majeur: note sous ca rennes, 1er avr. 2015, n° 13/06530 : jurisdata n° 2015-007379International audienceL'action en responsabilité intentée contre le protecteur qui agit en curatelle d'État est irrecevable en vertu de l'ancien article 473 du Code civil pour les actes souscrits avant le décès du majeur protégé....
L'intendant poivre, protecteur du poivre : jean l. trochain : histoire des plantes cultivées dans les tropiques : l. les épices, mémoires de l'acad. des sciences, 1964... L'intendant Poivre, protecteur du poivre : Jean L....
Méditations pour l'adolescence et la jeunesse a. m. d. g.... Joseph notre père et notre protecteur....
protecting cover
industrie mécanique - iate.europa.eu
protecting cover
industrie mécanique - iate.europa.eu
Said device-protecting cover and unit frame form a unit compartment.

Ledit revêtement de protection de dispositif et ledit cadre d’unité forment un compartiment d’unité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
protecting cover
industrie mécanique - iate.europa.eu
Preferably, the antenna is provided with a protecting cover.

L'antenne est de préférence munie d'un capot de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A protecting cover for an infant seat is disclosed.

L'invention concerne une housse de protection pour un siège pour enfant en bas âge.

industries diverses - wipo.int
The PTC heating element is arranged in the PTC heating element protecting cover (2).

L'élément chauffant à coefficient de température positif est disposé dans le capot de protection d'élément chauffant à coefficient de température positif (2).

industrie mécanique - wipo.int
The side clearance of the front track chain is laterally closed by a protecting cover.

L'interstice latéral de la chaîne de chenille avant est recouvert des deux côtés par un écran de protection.

organisation des transports - wipo.int
A protecting cover as a safety device installs on top of disk part for automatically blocking the slots.

Un couvercle de protection utilisé comme dispositif de sûreté s'installe au sommet de la partie disque de sorte à obstruer automatiquement les ouvertures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrésLe travail de recherche présenté par cette thèse a été réalisé dans un contexte général de réparation et de confortement des structures en enrochement, destinées à la protection contre les vagues des talus amont des barrages en remblais....
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Que font exactement les professionnels et pourquoi ? S'agit-il uniquement d'une réaction réflexe de protection ? Est-ce une action qui a été anticipée en amont, qui repose sur des objectifs définis et une gestuelle précise ? Sera-t-elle suivie de discussions sur la façon dont...
protecting cover
industrie mécanique - iate.europa.eu
Don juan // mozarts eigene handschrift. 8 (manuscrit autographe)... - Dans un coffret en bois de thuya verni, avec ferrures en alliage cuivreux et revêtement protecteur en velours, pourvu d'une plaque d'observation mobile en verre, réalisé vers 1855 par un atelier anglais pour Pauline ViardotPrésentation musicale : [Partition]Appartient...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

Protection sociale: droit acquis?audience: student, popularizationSolidarité organisée au niveau de la société, la protection sociale a été érigée en droit universel inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Protection phytosanitaire du cotonnierAprès une description du contexte de la culture cotonnière au Cameroun et une revue des conditions expérimentales, les principaux résultats en matière de protection phytosanitaire du cotonnier ainsi que son évolution en milieu producteur sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Should we use some sort of protecting cover on it?

Faut-il utiliser une sorte de protéger la couverture sur elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first contact (4a) is surrounded by a protecting cover element (2) in such a way that a contacting extremity of the first contact (4a) protrudes beyond the cover element (2).

Le premier contact (4a) est entouré par un élément couvercle de protection (2) de manière telle qu'une extrémité de contact du premier contact (4a) fasse saillie au-delà de l'élément couvercle (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
One end of the brake member is disposed outside the protecting cover hold hoop, and the other end of the brake member is disposed in a groove of the front cover.

Une extrémité de l'élément de freinage est disposée à l'extérieur du cerceau de maintien de couvercle de protection, et l'autre extrémité de l'élément de freinage est disposée dans une gorge du couvercle avant.

industrie mécanique - wipo.int
After the implant is perfectly positioned, a protecting cover is put at the top.

Une fois que l'implant est placé parfaitement, une vis de couverture de protection est placé sur le dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the toner cartridge on a flat surface, as shown, and remove the protecting cover.

Placez la cartouche de toner sur une surface plane, comme illustré ci-dessous et retirez le capuchon de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the toner cartridge on a flat surface, as shown, and remove the protecting cover.

Posez la cartouche de toner sur une surface plane, comme illustré ci-dessous, puis retirez le bouchon de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the toner cartridge on a flat surface, as shown, and remove the protecting cover.

7.Posez la cartouche d’encre sur une surface plane, comme illustré, puis retirez l’enveloppe de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the toner cartridge on a flat surface, as shown, and remove the protecting cover.

Posez la cartouche d’encre sur une surface plane, comme illustré, puis retirez l’enveloppe de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place the toner cartridge on a flat surface, as shown, and remove the protecting cover.

Placez la cartouche de toner sur une surface plane, comme illustré ci-dessous, puis retirez le cache de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The back-end connective part (7-3) of the retractable protecting cover (7) is stuck to and incorporated with the steel needle seat (6).

La partie de raccordement d'extrémité arrière (7-3) du couvercle de protection rétractable (7) est coincée sur l'embase d'aiguille en acier (6) et incorporée à cette dernière.

santé - wipo.int
The recess part (3) has the fixed protecting cover (4) on the case surface, which wraps part of the case corner or corner edge.

Le couvercle (4) de protection fixe de la partie (3) encastrée est prévu sur la surface du boîtier, laquelle couvre une partie du coin du boîtier ou du bord du coin.

industries diverses - wipo.int
A disc protecting cover which prevents a disc used as an information recording medium from being damaged while the disc is not in use.

Couverture de protection de disque empêchant tout endommagement d'un disque servant de support d'enregistrement d'informations, pendant qu'il n'est pas utilisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pull-pin type elastic locking mechanism is disposed in the protecting cover hold hoop and is composed of a brake member (2) and a torsion spring (8).

Un mécanisme de verrouillage élastique à goupille est disposé dans le cerceau de maintien de couvercle de protection et est composé d'un élément de freinage (2) et d'un ressort de torsion (8).

industrie mécanique - wipo.int
The protecting cover (3) can be pulled out from the side of the lamp holder (2) installing bulb (4) in the lamp body (1) when replacing the bulb (4).

Le cache de protection (3) peut être retiré du côté du support (2) de lampe installant l'ampoule (4) dans le corps (1) de lampe lors du remplacement de l'ampoule (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lamp is encapsulated in a film (24) that is further protected by a sign protecting cover (28) having an opening (30) into which is inserted the stencil (26).

Ladite lampe est encapsulée dans une pellicule (24) qui à son tour est protégée par une enveloppe de protection de signe (28) dotée d'une ouverture (30) dans laquelle on insère le pochoir (26).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues