Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Owners of protected designs would be able to prevent the manufacture, sale or importation of articles bearing or embodying a design which is a copy of the protected design.

Les propriétaires de dessins protégés doivent pouvoir empêcher la fabrication, la vente ou l’importation d’articles portant ou comportant un dessin qui est une copie du dessin protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owners of protected designs must be able to prevent the manufacture, sale or importation of articles bearing or embodying a design, which is a copy of the protected design.

Les propriétaires de dessins protégés doivent pouvoir empêcher la fabrication, la vente ou l’importation d’articles portant ou comportant un dessin qui est une copie du dessin protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owners of protected designs must be able to prevent the manufacture, sale or importation of articles bearing or embodying a design which is a copy of the protected design.

Les propriétaires de dessins protégés doivent pouvoir empêcher la fabrication, la vente ou l’importation d’articles portant ou comportant un dessin qui est une copie du dessin protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combined sca and dfa countermeasures integrable in a fpga design flow... The current consensus is to devise algorithmic countermeasures to DFA and subsequently to synthesize the DFA-protected design thanks to a DPA-resistant CAD flow....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
protected design
finances - iate.europa.eu
evidence that the infringer has actually copied the protected design.

que le contrefacteur a effectivement copié le dessin ou modèle protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owners of protected designs would be able to prevent the manufacture, sale or importation of articles bearing or embodying a design which is a copy of the protected design.

Leurs titulaires ont le droit d’empêcher la fabrication, la vente ou l’importation d’articles dont le dessin ou modèle est une copie du dessin ou du modèle protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owners of protected designs must be able to prevent the manufacture, sale or importation of articles bearing or embodying a design which is a copy of the protected design.

Leurs titulaires ont le droit d’empêcher la fabrication, la vente ou l’importation d’articles dont le dessin ou modèle est une copie du dessin ou du modèle protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The symbols relating to protected designations of origin and protected geographical indications are currently identical in terms of shape, colour and design.

À lheure actuelle, les symboles afférents aux appellations dorigine protégées et aux indications géographiques protégées présentent des caractéristiques communes pour ce qui est de la forme, de la couleur et du dessin qui les composent.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Importation, sale or other distribution for commercial purposes of the protected design or an integrated circuit in which a protected design is incorporated.

ii) importer, vendre ou distribuer de toute autre manière, à des fins commerciales, un schéma de configuration protégé ou un circuit intégré dans lequel un schéma de configuration protégé est incorporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importation, sale or other distribution for commercial purposes of the protected design or an integrated circuit in which a protected design is incorporated.

l’importation, la vente ou la distribution à des fins commerciales du schéma de configuration, d’un circuit intégré dans lequel le schéma de configuration protégé est incorporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importation, sale or other distribution for commercial purposes of the protected design or an integrated circuit in which a protected design is incorporated.

l'importation, la vente ou la distribution à des fins commerciales du schéma de configuration, d'un circuit intégré dans lequel le schéma de configuration protégé est incorporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Password-protected Design Specs (Beta): Users can enable password protection for design specs to restrict access.

Protection par mot de passe dans Design Specs (Bêta) : les utilisateurs peuvent désormais protéger par mot de passe leurs Design Specs et restreindre l’accès à ceux-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marta La Farfalla and Bean, car fresheners with a copyright-protected design.

Marta La Farfalla et Bean les parfums pour voitures au design protégé par copyright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protected design of the system ensures maximum operational reliability and longevity.

La conception intégrée du système garantit une fiabilité de fonctionnement et une longévité maximales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication

Appellation dorigine protégée/Indication géographique protégée

commercialisation - eur-lex.europa.eu
PROTECTED DESIGNATIONS OF ORIGIN AND PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS

APPELLATIONS DORIGINE PROTÉGÉES ET INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
The Patent Protected design of this case also allows the wheels to ‘protrude’ out.

La conception en attente de brevet de ce boîtier permet également aux roues de «faire saillie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LudoSport International Uniforms and Accessories are Made in Italy products with copyright protected design.

Les uniformes et Accessoires LudoSport International sont fabriqués en Italie selon un modèle sous copyright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ecopost system combines improvements on existing technologies, paired with a patent-protected design.

Le système Ecopost est une combinaison de technologies existantes qui ont été améliorées, jumelées à une invention protégée par des brevets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the mechanical condenser does not condense alcoholic vapors but water vapor, the condenser (49) does not require an explosion-protected design.

Comme le compresseur mécanique ne comprime pas des vapeurs alcoolisées mais de la vapeur d'eau, le compresseur (49) n'a pas besoin d'être protégé contre les explosions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Since the mechanical condenser does not condense alcoholic vapors but water vapor, the condenser (49) does not require an explosion-protected design.

Comme le compresseur mécanique ne comprime pas des vapeurs alcoolisées mais de la vapeur d'eau, le compresseur (49) n'a pas besoin d'être protégé contre les explosions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
PDO — protected designation of origin; protected geographical indication (PGI

AOP — appellation d'origine protégée; IGP — indication géographique protégée.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues