Dictionnaire anglais - français

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Assessing local indigenous knowledge and information sources on biodiversity, conservation and protected area management at khuvsgol lake national park, mongoliaIndigenous knowledge about biodiversity and conservation is valuable and can be used to sustainably manage protected areas; however, indigenous communities continue to be marginalized due to the belief that their values and behaviors do not align with the overarching mission of conservation....
politique de l'environnement / pêche / documentation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
protected area
politique de l'environnement / général / union européenne - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
A protected area has a perimeter protected by at least one fence.

Une zone protégée comporte un périmètre protégé par au moins une barrière.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status protected area.

Les zones protégées sont toujours encodées comme réglementation supplémentaire (Supplementary regulation) avec le statut zone protégée.

général - eur-lex.europa.eu
An isolation zone surrounds the protected area and includes intrusion detection devices configured to detect unauthorized approach toward the protected area.

Une zone d'isolation entoure la zone protégée et comprend des dispositifs de détection d'intrusions configurés pour détecter une approche non autorisée en direction de la zone protégée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Once the files are transferred, the area on the mass storage device containing these files are protected in a Host Protected Area.

Une fois les fichiers transférés, la zone sur la mémoire de grande capacité contenant ces fichiers est protégée dans une zone protégée hôte, par exemple.

informatique et traitement des données - wipo.int
The protected data storage medium (306) includes a storage medium that includes a protected area.

Ce support de mémorisation protégé de données (306), qui possède un support de mémorisation doté d'une zone protégée, est, de plus, pourvu d'une unité de commande à même de commander l'accès audit support.

informatique et traitement des données - wipo.int
The influence of wood land size and shape on bird species richness and diversity in karkas protected area... Karkas Protected Area is located in semi-arid zone in the central Iran, comprising a number of woodland patches supporting different groups of birds....
Rapport de recherche sur l'acceptabilité sociale de la ligniculture... Une première zone protégée de 10 à 15% visant à assurer le maintien de la biodiversité, une seconde zone recouvrant 65% à 80% du territoire viserait une sylviculture adaptée aux peuplements...
milieu naturel / politique de l'environnement / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
protected area
industrie du bois - acta.es
The Protected Site is classified as a managed resource protected area under the IUCN classification scheme.

Le site protégé est classé comme aire protégée avec utilisation durable des ressources naturelles dans le système de classification de l'UICN.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Position in relation to the protected area (in the area, adjacent to, or containing portions of the protected area) or the high biodiversity value area outside protected areas;

iii. la position par rapport à l’aire protégée (à l’intérieur de la zone, adjacente à celle-ci ou empiétant sur l’aire protégée) ou à la zone riche en biodiversité à l’extérieur des aires protégées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position in relation to the protected area (in the area, adjacent to, or containing portions of the protected area) or the high biodiversity value area outside protected areas

iii. la position par rapport à l’aire protégée (à l’intérieur de la zone, adjacente à celle-ci ou empiétant sur l’aire protégée) ou à la zone riche en biodiversité à l’extérieur des aires protégées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edéhzhie Indigenous protected area, the first Indigenous protected area established under the Canada Nature Fund.

Aire protégée autochtone d’Edéhzhíe, la première aire protégée autochtone établie dans le cadre du Fonds canadien pour la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edéhzhie Indigenous protected area, the first Indigenous protected area established under the Canada Nature Fund.

Aire protégée autochtone d’Edéhzhíe, la première aire protégée autochtone établie dans le cadre du Fonds de la nature du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre préservation et/ou mise en valeur de la ressource, quel avenir pour les aires marines protégées en province nord de la nouvelle-calédonie ? between preservation and / or development of the resource, what future for marine protected areas in northern province of new caledonia?
...gouvernance.This study allows a distinct approach to thinking about the marine resources in a protected area....
...Cette étude permet une approche distincte de la réflexion sur les ressources marines dans le cadre d'une aire protégée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les populations du haut-maroni et le projet de parc national de la guyane
... In February 98, a survey was carried out in the Upper Maroni, between the villages of Kotika and Pelea, to study how the establishment of this protected area was perceived, as well as on a number of environmental management-related issues....
... Une enquête a été réalisée en février 1998 sur le Haut-Maroni, entre les villages de Kotika et de Pelea, sur la perception de la mise en place de cette aire protégée, et sur différentes questions liées à la gestion de l'environnement....
général - core.ac.uk -
Le local, le national et l'international face à la gestion des forêts tropicales : analyse à partir du cas d'une aire protégée au nicaragua... Il développe cette réflexion dans le cas de l'aire protégée forestière de Rio San Juan au Nicaragua, où une gestion au niveau local semble émerger difficilement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Emergence des systèmes pastoraux en savane tchadienne : pour quelle intégration territoriale et sociale ?... Une étude centrée sur les campements peuls localisés dans une région limitrophe d'une aire protégée, la forêt classée de Yamba Berté, montre que les activités agricoles et d'élevage sont, dès le départ, peu intégrées dans un modèle de production mixte....
protected area
milieu naturel - iate.europa.eu
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area

Zone spéciale de recherche de l'aire marine protégée en mer de Ross

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The Tsitsikamma Marine Protected Area is Africa’s oldest Marine Protected Area (MPA), having been proclaimed with immense foresightedness in 1964.

L'aire marine protégée de Tsitsikamma (Marine protected area ou MPA) est la plus ancienne du Monde, car elle a été créée en 1964[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of its shoreline is protected from the “Kingdom of Neptune marine protected area”.

La majorité de son littoral est inclus dans 'Aire marine protégée du Royaume de Neptune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Province of Genova there are one Marine Protected Area (Portofino) and several Regional Protected Areas, in Liguria there is also a National Marine Protected Area (Cinque Terre) and many other Regional Protected Areas.

En Ligurie, on trouve également une Aire marine protégée nationale (Cinque Terre) et beaucoup d’autres aires régionales protégées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first zone extends from the Spélugues marine protected area in the west, to the Larvotto marine protected area in the east

la première s'étend de l'aire marine protégée des Spélugues à l'ouest à l'aire marine protégée du Larvotto à l'Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'éco-sociosystème du parc national du banc d'arguin : vers une régulation des dynamiques halieutiques imraguen
Created in 1976, the Banc d'Arguin National Park (PNBA) is a marine protected area classified as a World Heritage Site by UNESCO....
...Créé en 1976, le parc national du Banc d’Arguin (PNBA) est une aire marine protégée classée site du patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO....
général - core.ac.uk -
protected area
milieu naturel - iate.europa.eu
Xe Pian National Protected Area is a national protected area in Champasak and Attapeu provinces in southern Laos.

La réserve nationale de la biodiversité de Xe Pian (Xe Pian National Protected Area) est une zone protégée nationale dans les provinces de Champasak et Attapeu au sud du Laos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the French Marine Protected Area Agency (AAMP)

France Agence des aires marines protégées (AAMP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endeavour hydrothermal vents: Canada’s first marine protected area

Le champ hydrothermal Endeavour : La première zone de protection marine du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endeavour Hydrothermal Vents: Canada's First Marine Protected Area

Le champ hydrothermal Endeavour : La première zone de protection marine du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the French Marine Protected Area Agency (AAMP)

À propos de l'Agence des aires marines protégées françaises (AAMP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protected area
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
protected area
milieu naturel - iate.europa.eu
The Menai Bay Conservation Area is Zanzibar's largest marine protected area.

L’Atoll de Mnemba est la zone marine protégée la plus célèbre de Zanzibar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Menai Bay Conservation Area is Zanzibar’s largest marine protected area.

L’Atoll de Mnemba est la zone marine protégée la plus célèbre de Zanzibar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada creates Marine Protected Area in the Arctic

Le Canada agrandit la zone marine protégée dans l’Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada creates Marine Protected Area in the Arctic

Le Canada crée une zone marine protégée dans l'Arctique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada creates Marine Protected Area in the Arctic

Le Canada agrandit la zone marine protégée dans l'Arctique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protected area
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
protected area
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A protected area is to be found in the area Lunery.

Un espace protégé est aussi à découvrir dans la zone de Lunery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protected area would have an area of about three million hectares.

L’espace protégé sera de 37 millions d’hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to rapidly increase the inertisation level in the protected area (2) to an accessibility level without large structural modifications, for example, installing ventilation flaps in the protected area (2).

L'invention vise à permettre l'élévation rapide du niveau d'inertisation dans l'espace protégé( 2) à un niveau d'accessibilité sans modifications structurelles importantes, par exemple l'installation de volets d'aération dans l'espace protégé (2).

politique de l'environnement - wipo.int
Mature trees make this a wonderfully protected area.

Ses grands arbres en font un espace protégé particulièrement inspirant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area: Don’t leave any waste behind you!

Espace protégé; ne rien laisser derrière vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjeux de la conservation et de la valorisation du géomorphosite du cirque de navacelles (larzac méridional, france)
... This presentation concerns the protected area of the "Cirque de Navacelles"....
... La communication porte spatialement sur cet espace protégé, ainsi délimité....
général - core.ac.uk -
Les voltigeurs d’osaka... Cette estampe japonaise montre deux écuyers dans un espace protégé par une petite enceinte de bambous....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La pratique de la raquette à neige dans la réserve naturelle de la haute-chaine du jura : une gestion problématiqueL’objectif de cet article est de comprendre la gestion de la pratique de la raquette à neige, activité sportive et touristique, dans un espace protégé particulier, la Réserve naturelle de la Haute-chaîne du Jura....

Publications scientifiques

Les aires marines protégées comme outils de conservation de la biodiversité marine : application de critères de sélection et considération de la pertinence des critères adoptés dans le cadre de la convention sur la diversité biologique... C'est dans ce contexte d'un besoin criant pour une meilleure gestion et une conservation efficace des milieux océaniques que les aires marines protégées (AMP) s'imposent....
milieu naturel / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -
Elaboration d'une procédure expérimentale in situ afin d'étudier les stades précoces d'interaction entre racines endomycorhizées et nématodes phytoparasites... En effet, elles sont naturellement présentes en symbiose avec les racines (Iyer et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Protected area / Protected area 2 / Protected area 3 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Secteur protégé 3 / Photos / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / Protected area 3 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / Protected area 3 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Secteur protégé 3 / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / Protected area 3 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Photos / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Secteur protégé 3 / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Photos / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area / Protected area 2 / News / Contact

Secteur protégé / Secteur protégé 2 / Secteur protégé 3 / Photos / Nouvelles / Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protected area under international conventions National-level protected area

Aires protégées en vertu de conventions internationales Aires protégées au niveau national

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective of specially protected areas is to safeguard: marine protected area, protected area

Le principe ne s’applique pas dans les espaces protégés : secteur sauvegardé, Zones de Protection du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Importance of protected areas and protected area systems

Importance des aires protégées et des systèmes d’aires protégées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter, the non-protected area is rendered insoluble by heating.

La zone non protégée est ensuite rendue insoluble par chauffage, après quoi la zone protégée est exposée à une énergie ultraviolette afin que sa structure soit affaiblie en vue de son enlèvement ultérieur.

communication - wipo.int
This provides a flexible full covering of the protected area.

Ce système permet une couverture complète et souple de la zone à protéger.

industrie mécanique - wipo.int
Strictly protected forests largest in Europe The area of strictly protected area accounts for 9% of Finland’s total forest area.

La part des forêts strictement protégées représente 9% de la superficie forestière totale de la Finlande, ce qui représente la part la plus élevée de toute l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global trends in protected areas – Global protected area and targets

Tendances mondiales des aires protégées – Aires protégées mondiales et object...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IUCN Global Protected Areas Programme and UNDP: Protected Area Solutions

Programme global des aires protégées de l’UICN: Solutions pour les aires protégées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues