Dictionnaire anglais - français

proportioned

sciences humaines - iate.europa.eu
Performance characteristics of plane-wall two-dimensional diffusers /Experiments have been made at Stanford University to determine the performance characteristics of plane-wall, two-dimensional diffusers which were so proportioned as to insure reasonable approximation of two-dimensional flow.NACA...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Does gravity prefer the poincare dodecahedral space?The missing fluctuations problem in cosmic microwave background observationsis naturally explained by well-proportioned small universe models....
 PDF: arxiv.org
Does gravity prefer the poincaré dodecahedral space?The missing fluctuations problem in cosmic microwave background observations is naturally explained by well-proportioned small universe models....
How well-proportioned are lens and prism spaces?... Theconjecture is tested that well proportioned spaces lead to a suppression oflarge-scale anisotropies according to the observed cosmic microwave background(CMB)....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Vers une tarification équitable de l’assurance?
... tariffs such that premiums are exactly proportioned to risks....
... Menée à son extrême, la personnalisation conduirait à une tarification « équitable » de l’assurance, c’est-à-dire telle que la prime de chaque assuré est exactement proportionnée au risque qu’il représente....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Apport de l'équation de brinkman à la modélisation de l'écoulement d'eau et du transport de soluté dans l'aquifère karstique: application au système karstique du val d'orléans
... The results of the hydrodynamic - transport model were compared to floods of the Loire observed in the years 1992 and 1993 during which the chloride concentrations (tracer conservative naturalness) were proportioned in the Loire and Bouillon Spring....
... La calibration a démontré que le meilleur diamètr
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cement compositions containing proportioned fluid loss control additives, and methods of making cement compositions containing proportioned fluid loss control additives.

On décrit aussi des compositions de ciment qui renferment les additifs susmentionnés, et des procédés relatifs à l'élaboration des mêmes compositions renfermant ces additifs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper receiver is proportioned for complemental receipt of the heating panel.

Le récepteur supérieur est conçu en proportion pour accueillir le panneau chauffant correspondant.

industries diverses - wipo.int
Its powerful corpulence is harmoniously proportioned.

Sa corpulence puissante est proportionnée de manière harmonieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first annular segment is proportioned to receive the engagement member (14).

Ce premier segment annulaire est ajusté de manière à recevoir l'élément d'engrenage (14).

organisation des transports - wipo.int
Well proportioned construction, robust without heaviness.

Construction bien proportionnée, robuste, sans lourdeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His body :harmoniously constructed and proportioned.

Son corps : harmonieusement construit et proportionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Medium sized hound; well proportioned, distinguished.

Chien de taille moyenne, bien proportionné, distingué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pneumatic engine includes a piston proportioned for travel in a cylinder (20).

Dans le cylindre d'un moteur pneumatique, on trouve un piston apparié animé d'un mouvement axial alternatif et présentant des surfaces radiales de compression.

industrie mécanique - wipo.int
The steam is proportioned between the preheat chamber and the main supply header.

La vapeur est distribuée de manière proportionnelle entre la chambre de préchauffage et le tuyau d'alimentation.

industrie du bois - wipo.int
Even the shower recess is generously proportioned.

Même l'espace de stockage est généreusement proportionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A room that is proportioned correctly will feel welcoming while an incorrectly proportioned room will just feel crowded and unfriendly.

Une pièce bien proportionnée sera accueillante, tandis qu'une pièce mal proportionnée sera tout simplement encombrée et peu accueillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their knowledge is proportioned to their responsibility.

L'inquiétude qu'ils éprouvent est proportionnelle à leur responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Timeless design is perfectly scaled and proportioned.

Le design intemporel est parfaitement adapté et proportionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quality, as demonstrated by sturdy well-proportioned

prospérité, comme l’a très bien montré Fernand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
well proportioned and symmetrical composition of structure;

la structure symétrique et bien proportionnée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues