Publications scientifiques

Homes in the making: property restitution, refugee return, and senses of belongingThe return of displaced populations is regarded by the international com-munity as essential to peace processes in war-torn societies, with housing and

property restitution

increasingly seen to constitute a pre-condition for the success of such return movements.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.internal-displacement.org
The judgment of the european court of human rights in the case of preda and others v. romania: prospects of further practice in cases related to the property restitution in romania... Romania has been condemned in numerous restitution cases decided by the European Court of Human Rights, because the implementation of property restitution legislation has proceeded exceedingly slowly....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
The protection of ownership right and property restitution in the case-law of the european court of human rightsThe protection of ownership right and property restitution in the case-law of the European Court of Human Rights....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Economic analysis of pre-emptive right in the serbian law on property restitution and compensationThis paper is application of cost-benefit analysis on a pre-emptive rights, which is established by the Serbian Law on Property Restitution and Compensation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise / pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
communication / environnement - acta.es
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Property restitution

can be viewed as a form of

property

privatization, i.e. the

restitution

of

property

to private hands.

La restitution des biens peut être considérée comme une forme de privatisation, c’est-à-dire la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both Republics: adopt/implement legislation on property restitution. Refugees, displaced persons and minorities

Droits de la propriété: Dans les deux républiques: adopter et mettre en œuvre la législation relative à la restitution de la propriété.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Book traversal links for Property restitution in Colombia

Liens transversaux de livre pour Property restitution in Colombia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US Senators Appeal to Poland Over Property Restitution Bill

Des sénateurs américains contre le projet de loi polonais sur les restitutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most ECHR rulings against Romania dealing with property restitution

La Cour rend plusieurs arrêts concernant la Roumanie, sur la restitution de biens nationalisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38 Special Rapporteur on Housing and Property Restitution, Final Report on the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons, U.N. Doc.

38Rapporteur spécial sur la restitution des logements et des biens, Le rapport final sur lesprincipes relatifs à la restitution de logements et des biens des réfugiés et personnes déplacées, U.N. Doc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.5.2. complying with international standards governing post-conflict property restitution;

11.5.2. en se conformant aux normes internationales régissant la restitution des biens à la suite d'un conflit ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.5.2. complying with international standards governing post-conflict property restitution;

11.5.2. en se conformant aux normes internationales régissant la restitution des biens à la suite d’un conflit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Book traversal links for Property restitution in post-conflict Syria

Liens transversaux de livre pour Property restitution in post-conflict Syria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property restitution process was finalized at the end of 2006.

Le processus de restitution des biens a été finalisée à la fin de 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons.

Les principes régissant la restitution des logements et des biens aux réfugiés et aux personnes déplacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Round Table: Execution of Strasbourg Court's judgments on property restitution and compensation

Table ronde sur l'exécution des arrêts de la Cour sur la restitution et l'indemnisation des biens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Round Table: Execution of Strasbourg Court's judgments on property restitution and compensation

Table ronde : Exécution des arrêts de la Cour européenne sur la restitution/ indemnisation de biens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No progress has been registered regarding property rights, an area without an adequate legal basis for property restitution.

Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne les droits de propriété, le processus de restitution des biens n'ayant toujours pas de base juridique adéquate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is progress in the area of property restitution to religious communities.

On observe des progrès en ce qui concerne la restitution des biens aux communautés religieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues