Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

propagation velocity

vitesse de propagation

communication / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
the propagation velocity of radio waves

la vitesse de propagation des ondes radioélectriques

général - eur-lex.europa.eu
the propagation velocity of the flood-wave

la vitesse de propagation de londe de crue

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, dislocation propagation velocity may be decreased and a propagation length may be shortened.

Par conséquent, une vitesse de propagation de dislocation peut être diminuée et une longueur de propagation peut être raccourcie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The parameters including at least one of; amplitude, propagation velocity and/or propagation time between defined predetermined instances.

Les paramètres comprennent l'amplitude et/ou la vitesse de propagation et/ou la durée de propagation entre des cas prédéterminés définis.

industrie mécanique - wipo.int
The combined model relates temperature to acoustic propagation velocity along the path.

Ledit modèle combiné met en corrélation la température et la vitesse de propagation acoustique le long de ladite voie.

industrie mécanique - wipo.int
▷
High speed cinematography of cracks spreading under failure of amorphous metallic alloys
... The results of el-erimental investigation of crack propagation velocity in amorphous dgys are presented....
... velocity and fracture mode and morphology RCsumd: Les resul~ats d'une recherche experimentale sur la vitesse de propagation de fissures dans les alliages amorphes sont presentks....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Critical behaviour of second sound near the smectic a nematic phase transition
... The extreme anisotropy of the second sound propagation velocity is also established in a range not accessible previously....
... L'anisotropie extrême de la vitesse de propagation du second son est de plus mise en évidence dans un domaine précédemment non accessible à l'expérience
général - core.ac.uk -
▷
Interaction d'une onde de souffle avec une mousse liquide : atténuation et rupture.
... At greater amplitudes, we show the apparition of a non-linear regime, with a higher propagation velocity and a lower attenuation, those two features being captured theoretically and numerically....
... Nous caractérisons ensuite la vitesse de propagation de l'onde au sein de la mousse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rayonnement électromagnétique des décharges orageuses. analyse submicroseconde
... From this correlation, it was possible to deduce that the upward propagation velocity of the current wave is much larger near the ground (of the order of 2 to 2.5...
... De cette corrélation, nous pouvons en déduire que la vitesse de propagation de l'onde de courant le long du canal est beaucoup plus grande à sa base (de l'ordre de 2 à 2,5 × 108 m/s) qu'à plusieurs centaines de mètres ou un ou deux...
général - core.ac.uk -
▷
Dynamique tridimensionnelle de dipôles tourbillonnaires en eau peu profonde
... The non-dimensional parameters governing the flow are the Reynolds number Re = U0D0/_ (where U0 and D0 represent the initial propagation velocity of the dipole and the initial diameter of the dipole, respectively, and _ is the kinematic viscosity) and the aspect ratio of the dipole (or confinement number)...
... Les paramètres sans dimension pilotant l'écoulement sont le nombre de Reynolds Re = U0D0/_ (ou U0 et D0 représentent respectivement la vitesse de propagation et le diamètre initial du dipôle et _ est la viscosité cinématique de l'eau) et le rapport de forme des dipôles (ou nombre de confinement) C = h/D0 (ou ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modulation of spontaneous ca2+ release from the sarcoplasmic reticulum by fkbp12.6 in rabbit ventricular cardiomyocytes... Amplitude, time course and propagation velocity of waves were measured using line-scan confocal imaging of beta-escin permeabilised cardiomyocytes perfused with 10muM Fluo-3 or Fluo-5F....
▷
Modélisation numérique 2-d du jet de rive... Les résultats en termes de profils de surface libre et de vitesse de propagation du mascaret et de la nappe de swash, comparés aux mesures par Yeh et al....
communication - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Utilisation de la réflectométrie pour la mesure de l'humidité du sol. applications... Son principe repose sur la mesure du temps de réflexion d'une onde électromagnétique de haute fréquence dont la vitesse de propagation est proportionnelle à l'humidité volumique....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Calcul de la propagation d'onde de cisaillement dans un milieu quasi incompressible non linéaire : application à l'élastographieInternational audienceL'élastographie transitoire est utilisée pour déterminer le comportement des tissus mous ; elle s'appuie sur la mesure de la vitesse de propagation des ondes de cisaillement....
Calcul de la propagation d'onde de cisaillement dans un milieu quasi incompressible non linéaire: application à l'élastographieL'élastographie transitoire est utilisée pour déterminer le comportement des tissus mous ; elle s'appuie sur la mesure de la vitesse de propagation des ondes de cisaillement....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Propagation et instabilité des chocs de porosité dans les suspensions liquide-solide... Wallis il y a plus de quarante ans, nous proposons une étude où nous mesurons la vitesse de propagation d'une discontinuité de porosité (front de décompaction) pour une gamme étendue de propriétés particulaires....
 PDF: core.ac.uk
propagation velocity

vélocité de propagation

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Enhanced quench propagation velocityAbstract-Quench propagation velocity in conductors having a large amount of stabilizer outside the multifila-mentary area is considered....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Temperature dependent signal propagation velocity : possible indicator for mv cable dynamic rating... This paper proposes to utilize the propagation velocity of high frequency signals as indicator for MV cable dynamic rating....
 PDF: www.loc.gov
Quench propagation velocity for highly stabilized conductorsQuench propagation velocity in conductors having a large amount of stabilizer outside the multifilamentary area is considered....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of alcohol fuel for sparkignition engine (3) : measuring of flame propagation velocity by means of ionization plugsThe flame propagation velocity was considered as one of the factors influencing the combustion state....
 PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

velocity of propagation

•

transmission speed

•

rate of spread

•

propagation celerity

•

rate of propagation

•

linear speed

[...]

velocity

•

linear velocity

•

propagation

•

velocity

•

speed

•

Exemples anglais - français

phase velocity

célérité de l'onde
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

wave propagation velocity

célérité de l'onde
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

wave velocity

célérité de l'onde
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The propagation velocity is a property of the medium.

La célérité de l'onde est une propriété du milieu de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods are described for transmitting a waveform having a controllable attenuation and propagation velocity.

Cette invention concerne des systèmes et des procédés de transmission d'un signal à atténuation et vitesse de propagation contrôlables.

industrie mécanique - wipo.int
The aberration is introduced due to spatial variations of the ultrasound propagation velocity in heterogeneous tissue.

L'aberration est due à des variations spatiales de la vitesse de propagation des ultrasons dans un tissu hétérogène.

industrie mécanique - wipo.int
The propagation delay and attenuation of the wave is a function of an exponential coefficient, and its propagation velocity is essentially constant and independent of displacement.

Le temps de propagation et l'atténuation de l'onde est fonction d'un coefficient exponentiel, et sa vitesse de propagation est essentiellement constante et indépendante du déplacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flow of the fluid (v) results in a difference in the propagation velocity of the two acoustic stimuli.

Le débit du fluide (v) engendre une différence dans la vitesse de propagation des deux stimuli acoustiques.

industrie mécanique - wipo.int
On the basis of the time ΔT variation of the propagation velocity of the pressure wave is obtained.

Sur la base du temps ΔT, la variation de la vitesse de propagation de l'onde de pression est obtenue.

santé - wipo.int
A rotation of the resonator about a rotational axis causes the change of the propagation velocity of the wave.

Un mouvement de rotation du résonateur autour d'un axe de rotation provoque le changement de la vitesse de propagation de l'onde.

industrie mécanique - wipo.int
This means that the propagation velocity is equal to that of light.

Cela veut dire que la vitesse de propagation est égale à celle de la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilizing relationships between the propagation velocity, exponential coefficient, attenuation, and transmission line parameters, one may effectively model various transmission media.

L'utilisation de relations entre la vitesse de propagation, le coefficient exponentiel, l'atténuation ainsi que les paramètres de ligne de transmission permet de modéliser efficacement divers supports de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In response to this, a first operation device (2) creates image data expressing the propagation velocity of an intramyocardial excitement.

En réponse, un premier dispositif (2) d'exploitation génère des données d'image représentant la vitesse de propagation d'une excitation intramyocardique.

santé - wipo.int
In a vacuum situation, the propagation velocity is equal to 3.108 m.s-1.

Dans le vide, la vitesse de propagation est égale à 3.108 m.s-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of propagation velocity (PV) of uterine EMG signals may either be done independently or in conjunction with PS analysis.

On peut utiliser la vitesse de propagation des signaux de l'EMG utérine indépendamment ou conjointement à une analyse du spectre de puissance.

santé - wipo.int
Tension on a test subject (12) is calculated by measuring propagation velocity of the vibrational waves through the test subject (12).

On calcule la tension sur ladite éprouvette (12) en mesurant la vitesse de propagation des ondes vibratoires à travers cette dernière.

production - wipo.int
In one embodiment, the mapping system tracks the spread of excitation in the heart, with properties such as propagation velocity changes.

Selon un mode de réalisation, le système de cartographie suit l'étalement de l'excitation dans le cœur, avec des propriétés comme les changements de vitesse de propagation.

santé - wipo.int
An analyzer (113) determines the propagation velocity in response to a time difference between speckle pattern changes in the two speckle patterns.

Un dispositif d'analyse (113) détermine la vitesse de propagation en réponse à une différence de temps entre les modifications des profils de tavelure sur les deux profils de tavelure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод