Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

prone to

prédisposer à
industrie mécanique - techdico
be prone to
être sujet à
transport terrestre - iate.europa.eu
avoir tendance à
transport terrestre - iate.europa.eu
tp prone to
prédisposer à
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to be prone to
avoir tendance à
industrie mécanique - techdico
prone to sth
prédisposer à
transport terrestre - iate.europa.eu
area prone to natural disasters
zone sujette à des catastrophes naturelles
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Offensive and defensive responses by european multinationals to a world of trade blocs
... Weaker firms are prone to becoming more inward-looking in Europe, and to risk further loss of global competitive position....
... Les firmes européennes qui ont un fort niveau de compétitivité mondiale s'adaptent agressivement aux changements qui se produisent à l'intérieur même de l'Europe sans que cela ne modifie leur stratégie globale...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Lymphoedema clinic paula m mulvenna senior registrar palliative medicine, lydia gillham senior physiotherapist and claud fb regnard medical director, honorary consultant physician palliative medicine and honorary clinical lecturer in the department of pha
... The epidemiology, natural history and management of this uncommon malignancy are discussed and the pertinent features that should be sought by professionals involved in routine follow-up of patients prone to lymphoedema outlined....
... L’6pid6miologie, I’histoire naturelle et la gestion clinique de cette malignit6 peu fr6quente sont 6tudi6es...
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com
▷
Coping-strategies of adolescents’ behaviour prone to deviant behaviourThis article reveals results of the empirical research of coping-strategies with a conflict situation of adolescents prone to the deviant behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Are chinese individuals prone to money illusion?Using a unique dataset collected through a well-established survey, which was carried out in China, we examine whether Chinese individuals are prone to money illusion....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
▷
Organizational aspects of psychological assistance to minors who are prone to suicidal behaviorWe report the results of analysis of a system assisting juveniles prone to suicidal behavior....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
1 of 4 svm classification of patients prone to atrial fibrillation...is presented for automatic analysis of the P-wave, based on lead II of a 12-lead standard ECG, in resting conditions during a routine examination for the detection of patients prone to atrial fibrillation ( AF), one of the most prevalent arrhythmias....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Wall shear stress distribution of small aneurysms prone to rupture: a case-control study... We performed a case-control study to evaluate the use of computed hemodynamics to detect cerebral aneurysms prone to rupture....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

prone

Exemples anglais - français

be prone to

être sujet à
transport terrestre - iate.europa.eu
avoir tendance à
transport terrestre - iate.europa.eu

to prone to

prédisposer à
industrie mécanique - techdico

tp prone to

prédisposer à
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

prone to sth

prédisposer à

to be prone to

avoir tendance à

Traductions en contexte anglais - français

This procedure is expensive and prone to error.

Cette procédure est coûteuse et sujette à l'erreur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Men are more prone to action, women are more prone to thought.

Les hommes sont plus dans l’action, les femmes plus dans la réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every morning we wake up we are prone to trust in ourselves, worship ourselves, prone to selfishness and prone to reject God.

Le lendemain matin, chacun d'entre nous se voit attribuer un fidèle destrier et nous partons fièrement (ou pas) en direction des montagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such systems can be prone to negative impedance instability.

De tels systèmes peuvent être sujets à instabilité par impédance négative.

organisation des transports - wipo.int
Indoor fans are prone to the occurrence of condensation.

Les ventilateurs d'intérieur ont tendance à présenter de la condensation.

industrie mécanique - wipo.int
The DNA in a cell is prone to mutation.

L'invention concerne la tendance de l'ADN à muter dans une cellule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As women are prone to breast cancer, men are prone to prostate cancer.

Comme les femmes sont enclins au cancer du sein, les hommes sont enclins à la prostate de nombreuses formes de cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compositions containing a benzimidazole exhibit greater cytotoxicity against cell lines prone to metastasis than against cells lines that are less prone to metastasis in vitro.

Des compositions contenant un benzimidazole présentent une plus grande cytotoxicité contre des lignées cellulaires susceptibles à la métastase que contre des lignées cellulaires qui sont moins susceptibles à la métastase in vitro.

santé - wipo.int
Rotties are also prone to cancers and arthritis, Labradors can be prone to diabetes.

Les Rottweiler sont également sujets aux cancers et à l’arthrite, et les labradors au diabète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of secondary alcohol yields monoesters less prone to disproportionation.

L'utilisation d'alcool secondaire permet d'obtenir des monoesters moins sujets à disproportion.

chimie - wipo.int
However, computer graphics displays are more prone to color artifacts.

Cependant, les affichages graphiques des ordinateurs sont plus sujets à des artéfacts de couleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The power cables (22) are thus not prone to breaking.

Les câbles d'alimentation (22) ne sont ainsi pas sujets à la rupture.

organisation des transports - wipo.int
We are more prone to minor injuries and in some situations more prone to major injuries.

Nous sommes plus exposés aux blessures légères et, dans certaines situations, aux blessures graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mini-pigs are prone to become obese on conventional pig diets.

Comme les miniporcs ont une tendance à l'obésité, la nourriture classique des porcs ne leur convient pas.

général - eur-lex.europa.eu
So some people are prone to bad news and some people are prone to good news.

Il se trouve assez de gens pour porter les nouvelles, plutôt les mauvaises que les bonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод