Dictionnaire anglais - français

projection

communication / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / informatique et traitement des données / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
A projection direction alteration unit alters the direction of projection by the projection unit from a first projection direction to a second projection direction.

Une unité de modification de direction de projection change la direction de projection par l'unité de projection d'une première direction de projection en une seconde direction de projection.

communication - wipo.int
A projection angle derivation unit derives the projection angle between the first projection direction and the projection direction after alteration.

Une unité de déduction d'angle de projection déduit l'angle de projection entre la première direction de projection et la direction de projection après le changement.

communication - wipo.int
The projection array has a projection duty factor defined as pixel projection size over pixel projection pitch along the observer plane.

Ledit réseau de projections présente un facteur d'utilisation de projection qui correspond à la taille de projection de pixel divisée par le pas de projection de pixel le long du plan d'observation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The multimedia player for displaying two projection images includes: a first projection unit displaying a first projection image; and a second projection unit displaying a second projection image.

Le lecteur multimédia pour afficher deux images de projection comporte : une première unité de projection affichant une première image de projection; une seconde unité de projection affichant une seconde image de projection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Projection: expected concentration levels in the projection year

Projection: niveaux de concentration attendus durant lannée de projection

général - eur-lex.europa.eu
Quand la projection de film se fait médiation : la sollicitation d’une écriture comparative
To present the genesis of a current film in an exhibition, no more obvious a priori than to establish a projection of a film....
... the Projection of the Film becomes Mediation : The soliciation of a Comparative WritingPour présenter la genèse d’un courant cinématographique dans une exposition, rien de plus évident...
communication / activité agricole - core.ac.uk -
Continuity in technological change: a political economic analysis of digital film exhibitionThis thesis analyzes the current transition to digital cinema projection technologies within the film exhibition business....
L'image au-delà de l'écran. le vidéomapping.... Il est synonyme de spatial augmented reality, de projection mapping et de spatial correspondance....
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.educommunication / culture et religion - core.ac.uk -
Processed chinese waveforms... In back-projection procedure, we eliminate some noisy data by setting a coefficient threshold of 0.4.In...
Mesures de similarité pour l'aide à l'analyse des données énergétiques de bâtiments... L'objectif initial portant sur l'aide au diagnostic, les métriques sont comparées grâce aux résultats fournis par un algorithme de projection de données : Isomap, afin de proposer une méthode complète de traitement et d'analyse....
projection
communication - iate.europa.eu
Le canevas triangulaire. une représentation pratique du globe terrestre
The triangular projection network is conceived to give simple and compact image of the whole world, centered on the northern hemisphere and pole and preserving surfaces relations ; it provides...
...Le canevas triangulaire est une projection conçue pour donner une image simple et compacte du monde entier, centrée sur l'hémisphère et le pôle Nord, et conservant les rapports de...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
C’est pourtant clair, non ?... Cette consultation technique a permis de progresser dans l’adoption de normes communes et d’un canevas d’évaluation pour ce métier nouveau....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Moka: modélisation et planification de capacité pour les systèmes multi-étagés... Cet article présente la conception et l’implémentation de MoKa, un canevas logiciel pour la modélisation, la gestion de ressources et la configuration optimale des systèmes multi-étagés....
projection
industrie mécanique - techdico
The amount of projection of each auxiliary projection is smaller than the amount of projection of the main projection.

Le degré de saillie de chaque saillie auxiliaire est inférieur au degré de saillie de la saillie principale.

organisation des transports - wipo.int
The liquid-crystal orientation control projection includes a main projection and an auxiliary projection that is lower than the main projection.

La saillie de contrôle d'orientation des cristaux liquides comporte une saillie principale et une saillie auxiliaire qui est plus petite que la saillie principale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each projection (15) comprises a cutting blade (23), a projection top surface, a projection bottom surface, two projection side surfaces, and a projection side end surface extending therebetween.

Chaque saillie (15) constitue une lame de coupe (23), une surface supérieure de saillie, une surface inférieure de saillie, deux surfaces latérales de saillie, et une surface d'extrémité latérale de saillie s'étendant entre ces surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
The liquid crystal orientation control projection (21) includes a main projection (22) and an auxiliary projection (23a), which is lower than the main projection.

La saillie de contrôle de l'orientation des cristaux liquides (21) comporte une saillie principale (22) et une saillie auxiliaire (23a) qui est plus basse que la saillie principale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The liquid crystal orientation control projection (21) includes a main projection (22) and an auxiliary projection (23a), which is lower than the main projection (22).

La saillie de contrôle de l'orientation des cristaux liquides (21) comporte une saillie principale (22) et une saillie auxiliaire (23a) qui est plus basse que la saillie principale (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Révision des onthophagus de l’archipel indo-neêrlandais, avec description des espèces nouvelles... Prothorax surmonté antérieurement d’une saillie comprimée au bout....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Forme d'une région du poignet dans la supination et la pronation. différence de saillie des métacarpiens sur le squelette et sur l'écorché... Différence de saillie des métacarpiens sur le squelette et sur l'écorché....
projection
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
B. tabbah, de la dégradation au dépassement de la raison, avec un portrait hors-texte de l'auteur ; in memoriam, par mgr abdo khalifé, préface par rené habachi, 1971... Tabbah, De la dégradation au dépassement de la raison, avec un portrait hors-texte de l'auteur ; In memoriam, par Mgr Abdo Khalifé, Préface par René Habachi, 1971....
général - core.ac.uk -
Rémi chéno, l’esprit-saint et l’église. institutionnalité et pneumatologie. vers un dépassement des antagonismes ecclésiologiques (coll. cogitatio fidei, 275), 2010... Vers un dépassement des antagonismes ecclésiologiques (coll....
gestion administrative - techdico
Standard shocks in the oecd interlink model
... In the context of the Department’s regular projection exercises the model performs a variety of functions....
... Dans le cadre des exercices réguliers de prévision, le modèle remplit diverses fonctions parmi lesquelles : 1 ) contribuer à la construction et à la coordination des prévisions de chaque pays; 2 ) produire des prévisions...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La population des bacheliers en france. estimation et projection jusqu'en 1995
...
... En dehors de la médecine, où des calculs prévisionnels ont été faits à 20 ou même 40 ans de distance (prévision facilitée par la correspondance étroite entre l'enseignement donné et la profession exercée), les calculs...
général - core.ac.uk -
Les algorithmes et la puissance de calcul dans les techniques de prévision pour les géosciences en grande dimension vus sous l'angle de l'optimisation mathématiqueLes problèmes de prévision dans les géosciences sont multiples et importants....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La prévision de l'inflation au canadaCe travail vise à présenter un modèle de prévision de l'inflation au Canada à l'aide de données mensuelles....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
projection
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
projection lens

lentille [la ou les lentilles équipant les projecteurs hautes performances sont généralement doublées d'une glace de protection]

transport terrestre - iate.europa.eu
Projection lens systems for use in CRT projection televisions are provided.

Système d'objectif de projection à utiliser dans des téléprojecteurs à écran cathodique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A projection system capable of projection alignment includes a projector, a shaped projection screen, an image sensor, and a processing unit.

La présente invention concerne un système de projection permettant un alignement de projection, comprenant un projecteur, un écran de projection en forme, un capteur d'image et une unité de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a projection or back-projection method comprising the use of glass having two main external surfaces, used as a projection or back-projection screen, and a projector.

L'invention concerne un procédé de projection ou de rétroprojection selon lequel on dispose d'un vitrage comprenant deux surfaces principales externes utilisé comme écran de projection ou de rétroprojection et d'un projecteur.

communication - wipo.int
Provided are a projection optical system, a projection television, and a method of manufacturing a lens included in the projection optical system.

L'invention concerne un système optique de projection, un téléprojecteur, et un procédé de fabrication d'une lentille comprise dans un tel système.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cinéma omnistéréo ou l'art d'avoir des yeux tout le tour de la tête
This thesis deals with aspects of shooting, projection and perception of stereo panoramic cinema, also called omnistereo cinema....
... Deuxièmement, nous avons introduit de nouveaux motifs lumineux qui permettent à une caméra et un projecteur de retrouver la forme d'objets susceptibles de produire des interréflexions....
général - core.ac.uk -
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteurL'utilisation d'un projecteur dans différentes applications et environnements soulève la nécessité d'adapter et de contrôler l'image affichée en fonction des conditions d'affichage....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
projection
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Coup de projecteur entre deux scènes : foulplay de roberto zappalà, comédie de beckett en danse
...
... En incorporant les tensionsparole/mouvement et (in)visible/(in)intelligible inscrites dans le dispositif métathéâtral beckettien, Foulplay suscite une réflexion sur le statut insaisissable du corps dansant, suspendu entre surgissement et évanescence, alors que le projecteur éclairant tour à tour la scène parlée et la scène dansée jette une lumière nouvelle sur les fondements et les conditions du percevoir mis ànu, et en cause, par Beckett.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Journal de physique iv colloque c8, supplement au journal de physique hi, volume 4, septembre 1994 c8-623 spall through void nucleation, growth and coalescence
...
...Résumé: Des expériences de chargement dynamique par projection de plaques ont été effectuées à des vitesses entre 53 et 256 m/s sur du laiton contenant des particules de plomb pour étudier le processus de rupture ductile à des ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La ca' rezzonico, palais baroque de venise... Il présente les mêmes caractéristiques : ornements nombreux, balustrades, soubassement en bossage… La forme ovale des oculi sous le toit est aussi caractéristique du style baroque
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le travail de la pierre à la saline d'arc et senans : ressource du site passerelles... Des pierres en relief (« bossage ») entourent les fenêtres et marquent l’angle des murs
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A dual-mode projection apparatus has a projection module for projecting an image onto a projection surface.

L'invention concerne un appareil de projection à deux modes comprenant un module de projection pour projeter une image sur une surface de projection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The projection step comprises calculating a projection dependent upon a projection plane constructed in the 3D scene.

L'étape de projection consiste à calculer une projection en fonction d'un plan de projection construit dans la scène 3D.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A micro-projection-display device includes: a projection lens (110), an elastic projection screen (120), a stretchable projection framework (130) and a sliding block (140).

L'invention concerne un dispositif d'affichage à microprojection qui comprend : un objectif de projection (110), un écran de projection élastique (120), une structure de projection extensible (130) et un bloc coulissant (140).

communication - wipo.int
Projection surfaces (50) are warped such that the image projection lines are also perpendicular to the projection surfaces.

Les surfaces projection (50) sont courbées de sorte que les lignes de projection d'image sont également perpendiculaires aux surfaces de projection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Example projections include a metallic projection and a dielectric projection.

Les projections d'exemple comprennent une projection métallique et une projection diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The projection lens projects an image of the projection gate.

La lentille de projection projette une image de la fenêtre de projection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first projection system may use a cubic projection system.

Le premier système de projection fait appel à un système de projection cubique.

communication - wipo.int
A spherical projection lens is provided along a projection axis.

On a prévu une lentille de projection sphérique le long d'un axe de projection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A projection optical system suitable for projection photolithography is disclosed.

L'invention concerne un système optique de projection approprié pour la photolithographie par projection.

communication - wipo.int
Using measurement projection data and background projection data, the measurement projection data of local regions is calculated (159, 160).

A l'aide des données de projection de mesure et des données de projection d'arrière-plan, les données de projection de mesure de régions locales sont calculées (159, 160).

santé - wipo.int
A projection display for projection displaying an image formed by an optical modulator while enlarging through a projection lens.

Cette invention concerne un écran de projection permettant d'afficher par projection une image formée par un modulateur optique tout en l'agrandissant à l'aide d'une lentille de projection.

communication - wipo.int
The projection screen frame includes a plurality of projection screen frame modules that may be coupled together to provide a projection frame for projection screens of different sizes.

Le cadre d'écran de projection comprend une pluralité de modules de cadre d'écran de projection qui peuvent être couplés les uns aux autres afin de former un cadre de projection pour des écrans de projection de différentes tailles.

communication - wipo.int
The portable projection device comprises at least one such projection module.

L'appareil de projection portatif présente au moins un tel module de projection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention can be used for projection and overhead projection devices.

Applications : appareils de projection et de rétroprojection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A projection system includes a projection device and a viewing surface.

L'invention concerne un système de projection comprenant un dispositif de projection et une surface de visualisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues