Publications scientifiques

Binding of radionuclides in contaminated water and soil samples from fukushima. a... The upper photograph shows a signboard

prohibiting entry

to the 20 km exclusion zone.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Open access a single amino acid substitution makes wnk4 susceptible to sb 203580 and sb 202190... Dynamic inhibition of WNK4 by small molecules may bring clarity to this issue however WNK4 is naturally resistant to commercial MAP kinase inhibitors owing to steric constraints prohibiting entry of small molecules to the active site....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The signs

prohibiting entry

to EirGrid are proof of that.

Leur refus de faire partie de la zone de Schengen en témoigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasons for prohibiting entry into the EU should be mentioned in the documents accompanying the dangerous products.

Les raisons justifiant l'interdiction d'entrée sur le territoire de l'UE devraient être mentionnées dans les documents accompagnant les produits dangereux.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ketza River Mine Site)

Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (site de la mine Ketza River)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall adopt all relevant provisions prohibiting entry into their territory:

Les États membres adoptent toutes dispositions interdisant l'entrée sur leur territoire:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a.2) regulating or prohibiting entry to or travel in restricted travel zones;

a.2) réglementer ou interdire l’entrée ou la circulation dans des zones à circulation restreinte;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of national return measures should be given a European dimension by establishing an entry ban prohibiting entry into and stay on the territory of all the Member States.

Il y a lieu de conférer une dimension européenne aux effets des mesures nationales de retour par linstauration dune interdiction dentrée excluant toute entrée et tout séjour sur le territoire de lensemble des États membres.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Some housing societies provide additional security by gating its premises and prohibiting entry to outsiders.

Certaines sociétés de logement fournissent une sécurité supplémentaire en fermant ses locaux et en interdisant l'entrée aux étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Obtain respect for the privacy of the dwelling, prohibiting entry to it without their consent.

e) Obtenir le respect de la vie privée du logement en interdisant l’entrée sans son

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few housing societies provide additional security by gating its premises by prohibiting entry to outsiders.

Certaines sociétés de logement fournissent une sécurité supplémentaire en fermant ses locaux et en interdisant l'entrée aux étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as prohibiting entry, St James could threaten those who had already breached the city’s defences.

En plus d’interdire l’entrée, St. James pouvait également menacer ceux qui avaient déjà franchi les défenses de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In prohibiting entry to two senior Turkish politicians, the Netherlands has sparked a serious dispute with Turkey.

En interdisant l'entrée à deux élus politiques turcs importants, les Pays-Bas ont déclenché un conflit sérieux avec la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In prohibiting entry to two senior Turkish politicians, the Netherlands has sparked a serious dispute with Turkey.

En interdisant l’entrée à deux élus politiques turcs importants, les Pays-Bas ont déclenché un conflit sérieux avec la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as prohibiting entry, St James could threaten those who had already breached the city's defences.

En plus d’interdire l’entrée, St. James pouvait également menacer ceux qui avaient déjà franchi les défenses de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as prohibiting entry, St. John's could also threaten those who had already breached the city's defences.

En plus d’interdire l’entrée, St. James pouvait également menacer ceux qui avaient déjà franchi les défenses de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Civil Administration was recruited to reinforce Jewish control by placing a sign prohibiting entry to an “Antiquities Site”.

L’Administration civile a été convoquée pour renforcer le contrôle juif en affichant une pancarte interdisant l'entrée à un "Site d'antiquités".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues