Publications scientifiques

Frontières politiques, modèles d'organisation et régionalisation de l'activité touristique ou récréative en économie de marché : l'exemple multinational de l'espace rhénan
... The

progressive transition

from the industrial era to the postindustrial age allows to define an evolution in three periods : the relative assertion of the regional styles till about
...
général - core.ac.uk -
Hydrothermal alteration of submarine basalts : from zeolitic to spilitic facies in the upper triassic pillow-lavas of antalya, turkey
... The reality of a progressive transition from zeolitic assemblages to spilitic ones is an important conclusion of this study....
... La réalité d'une transition progressive des assemblages zéolitiques aux assemblages spil
général - core.ac.uk -
Syndrome emphysème des sommets et fibrose pulmonaire des bases combinés (syndrome emphysème/fibrose) : aspects tomodensitométriques et fonctionnels
... Three HRCT patterns were identified : progressive transition (n = 23, 38%) with diffuse emphysema (centrilobular and/or bullous) and zone of transition between bullae and honeycombing ; paraseptal emphysema (n = 13,...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The birth of the political economy or the economy in the heart of politics: mercantilism... However, the development of mercantilism shows a progressive transition of economic thought towards a lower consideration of political aspects.Mercantilism,...
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Reforming the tax system to promote environmental objectives: an application to mauritius,” imf working paper wp/11/124... We discuss, in particular, an explicit carbon tax; a variety of options for reforming vehicle taxes to meet environmental, equity, and revenue objectives; and a progressive transition to usage-based vehicle taxes to address congestion
général - core.ac.uk - PDF: www.cbd.int
Microbiology (2000), 146, 1023–1034 printed in great britain review article replicative ageing and senescence inAgeing is the predetermined progressive transition of an individual cell from youth to old age that finally culminates in death....
général - core.ac.uk - PDF: mic.sgmjournals.org

Exemples anglais - français

marché du travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / santé / sciences humaines / droits et libertés / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences humaines / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The former had a

progressive transition

from clear to dark, and the latter an abrupt/immediate

transition

.

Le premier a eu une transition progressive du clair au sombre et le second une transition soudaine / immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressive transition from an agricultural and mining economy to an oil economy

Passage progressif d’une économie agricole et minière à une économie pétrolière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progressive transition from single hulls to double hulls (May 2008 press release).

un transfert progressif de la coque simple à la coque double (communiqué à la presse de mai 2008).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressive Transition high frequency waveguide provides superior coverage control, reduced distortion, and smoother frequency response

Le guide d'ondes haute fréquence Progressive Transition ™ offre un contrôle supérieur de la couverture, une distorsion réduite et une réponse en fréquence plus fluide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At first glance, there are only two possibilities: a clean cut or a progressive transition.

À première vue, il n'y a que deux possibilités : soit une coupure franche et nette, soit un passage plus progressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The correcting and defocusing zones are alternated (45) in the lens and the zones are connected (46) to each other through integrated progressive transition curves.

Les zones de correction et de défocalisation sont alternées (45) dans la lentille et les zones sont reliées (46) les unes aux autres par l'intermédiaire de courbes de transition progressive intégrées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
After a progressive transition, our sniper activities were fully transferred to the new Delcampe website two days ago.

Après une transition progressive, notre sniper a basculé il y a 2 jours sur le nouveau site Delcampe pour toutes ses activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a 'pre-modern' or '' to a 'modern' society.

La modernisation est la transition dans une société «pré-moderne» ou «traditionnelle» vers une société dite «moderne».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a model of a progressive transition from a ‘pre-modern’ or ‘traditional’ to a ‘modern’ society.

La modernisation est la transition dans une société «pré-moderne» ou «traditionnelle» vers une société dite «moderne».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a ‘pre-modern’ or ‘traditional‘ to a ‘modern’ society.

Par contre la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne », « sous-développée » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a 'pre-modern' or 'traditional' to a 'modern' society.

La modernisation est la transition dans une société «pré-moderne» ou «traditionnelle» vers une société dite «moderne».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a ‘pre-modern’ or ‘traditional‘ to a ‘modern’ society.

La modernisation est la transition dans une société «pré-moderne» ou «traditionnelle» vers une société dite «moderne».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The <gradient> CSS data type denotes a CSS <image> made of a progressive transition between two or more colors.

Le type de donnée CSS <gradient> permet de représenter une <image> contenant un dégradé entre deux ou plusieurs couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a "pre-modern" or "traditional" to a "modern" society.

La modernisation est la transition dans une société «pré-moderne» ou «traditionnelle» vers une société dite «moderne».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernization refers to a model of a progressive transition from a "pre-modern" or "traditional" to a "modern" society.

Par contre la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne », « sous-développée » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues