Publications scientifiques

Microhabitats utilisés par les alevins 0+ d'une communauté de cyprins rhéophiles : analyse de l'évolution de la communauté et des densités de population.
... leuciscus and Chondrostoma nasus ( respectively 43,6, 20,7 and 16,7 % of summer captures) Correspondance analysis of the site-by-species x size matrix showed a

progressive shift

along the time axis and subdivision of the community into running water fish (Barbus barbus, L.
...
... L'analyse factorielle des correspondances d'une matrice site x (espèce x taille) met en évidence une subdivision

progressive

de la communauté au cours de l'été en espèces d'eau vive (B
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comparison of flag leaf and ear photosynthesis with biomass and grain yield of durum wheat under various water conditions and genotypes
... Nevertheless, the relationships of the whole flag leaf with biomass and yield improved as the water stress became more severe, suggesting a progressive shift of yield from sink to source limitation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Management of multicellular senescence and oxidative stress...of senescence – Introduction: cellular basis for ageing and preliminary intervention strategies – Major epigenomic profiles represented in tissue: functional cell categories – Progressive shift in epigenomic profiles:
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The punjab women’s protection act: an ideological battleThe Punjab Protection of Women Against Violence Act, which came into force in February this year, marks a progressive shift in domestic violence legislation, but it has also prompted a backlash from powerful religious political parties....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Α‑fused dithienyl bodipys synthesizedby oxidative ring closure... Extension of the π-system in the fused BODIPYleads to a progressive shift to 579 and 665 nm respectively for theabsorption wavelength maxima of the mono- and difused dyes relativeto the unfused species (λabs = 502 nm)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

These advances coincided with the

progressive shift

in Soviet policy towards active intervention.

Cette avancée coïncide avec une évolution progressive de la politique de l'URSS vers une intervention active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subsidence: slow, but progressive shift downwards of a sea basin or a continental area

subsidence: lente et progressive baisse du fond d'un bassin marin ou d'une zone continentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more speed control management modules, such as progressive shift and/or gear down protection modules, are selected by a customer.

Un ou plusieurs modules de gestion de commande de vitesse, tels des modules de changement de vitesses progressif et/ou de protection de rétrogradage de vitesses, sont sélectionnés par un client.

organisation des transports - wipo.int
One must be careful not to unwittingly create a progressive shift in your sleep cycle.

Il faut veiller à ne pas créer un décalage progressif dans votre cycle de sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more default progressive shift limits and a default gear down protection limit are calculated, along with gears for which they are active.

Une ou plusieurs limites de changement de vitesses progressif par défaut et une limite de protection de rétrogradage de vitesses par défaut sont calculées, avec les engrenages pour lesquels elles sont actives.

organisation des transports - wipo.int
Satan's deception is that through each successive chakra the occult initiate actually does perceive a shift in consciousness, which to him it seems, is a progressive shift.

La tromperie de Satan est que dans chaque chakra successive L’occultiste ne fait percevoir un changement dans la conscience, qui lui paraît-il, est un changement progressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan’s deception is that through each successive chakra the occult initiate actually does perceive a shift in consciousness, which to him it seems, is a progressive shift.

la séduction de Satan, c'est que dans chaque chakra successives, l'occulte vraiment commencé à percevoir un changement dans la conscience, qui à son avis, un changement progressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan's deception is that through each successive chakra the occult initiate actually does perceive a shift in consciousness, which to him it seems, is a progressive shift.

la séduction de Satan, c'est que dans chaque chakra successives, l'occulte vraiment commencé à percevoir un changement dans la conscience, qui à son avis, un changement progressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan’s deception is that through each successive chakra the occult initiate actually does perceive a shift in consciousness, which to him it seems, is a progressive shift.

La tromperie de Satan est que dans chaque chakra successive L’occultiste ne fait percevoir un changement dans la conscience, qui lui paraît-il, est un changement progressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As noted above, there is a progressive shift of the TTS to frequencies above that of the stimulation frequency.

On a vu plus haut que le TTS se décale progressivement vers des fréquences supérieures à celle de la stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human zoos were a key factor, however, in the progressive shift in the West from scientific to popular racism.

Ces exhibitions de l´exotique ont pourtant été, en Occident, une étape majeure du passage progressif d´un racisme scientifique à un racisme populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human zoos were a key factor, however, in the progressive shift in the West from scientific to popular racism.

Ces exhibitions de l’exotique ont pourtant été, en Occident, une étape majeure du passage progressif d’un racisme scientifique à un racisme populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human zoos were a key factor, however, in the progressive shift in the West from scientific to popular racism.

Ces exhibitions de l'exotique ont pourtant été, en Occident, une étape majeure du passage progressif d'un racisme scientifique à un racisme populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Country systems are relied upon through a progressive shift toward budget support, which accounts for approximately 30 percent of ODA.

On compte sur les systèmes nationaux à travers un décalage progressif vers l’aide budgétaire qui représente approximativement 30 % de l’APD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these experiments have not been radical changes in recent years, but a progressive shift that clarifies the work.

Toutes ces expériences ne sont pas un changement radical des dernières années, plutôt un glissement progressif qui précise le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues