Publications scientifiques

Événement et images au temps des guerres de religion. l'exemple de la rochelle
... In the space of a few decades

progress was made

toward an exact and rich imagery as demanded by the public.
...
... Événement et images au temps des guerres de religion...
général - core.ac.uk -
Resister en se refusant : le celibat comme arme politique dans le discours feministe britannique edouardien
... On the eve of the first World War, as no progress was made and violence against suffragettes intensified, and as venereal disease, the result of prostitution and of the double standards of morality, continued to spread,...
général - core.ac.uk -
L'évolution des relations franco-africaines
... Thus it was largely due to French intervention that significant progress was made, particularly at the Toronto summit, toward solving the debt problem....
... La France est ainsi l'un des principaux « avocats de l'Afrique » sur la scène internationale et a contribué, notamment au sommet de Toronto, à ce que des avancées significatives soient faites dans le règlement du problème de la dette...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A computational model for coal transport and combustion. quarterly technical progress report, september 1, 1994--november 30, 1994In the period of September 1, 1994 to November 30, 1994, further progress was made in the analysis of granular materials in ducts and passages with bumpy walls....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Mini review aging in drosophila... However, what was striking for most of those years was how little concrete progress was made on the problem of aging using the normally powerful Drosophila model system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ultra high performance liquid chromatography of seized drugs... This goal was largely achieved and significant progress was made in achieving improved separation and detection of drugs of forensic interest
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Corrective actions have been taken by Tunisia and

progress was made

.

Des mesures correctives ont été prises par la Tunisie et des progrès accomplis.

général - eur-lex.europa.eu
While progress was made - no agreement was reached.

S’il y a eu des avancées, aucun accord n’a été trouvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some progress was made to increase competitiveness.

Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuous progress was made on border management.

Des progrès ont été réalisés en matière de gestion intégrée des frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some progress was made to increase competitiveness.

Certaines mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little progress was made regarding international harmonization

Peu de progrès en matière de coopération internationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited progress was made regarding procedural law.

Des progrès limités ont été réalisés en ce qui concerne le droit procédural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extremely successful . . ." and "real progress was made.

De «très bons résultats» et de «véritables avancées».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important progress was made in economic restructuring.

Une percée notable a été faite en restructuration économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progress was made in the consolidation of public finances in the past few years.

Des progrès ont été réalisés dans lassainissement des finances publiques au cours des dernières années.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
50s was a time that enormous social progress was made.

Les 35 heures ont constitué un progrès social important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However little progress was made in understanding disease.

Cependant, peu de progrès ont été réalisés dans la compréhension de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progress was made as regards the administrative capacity.

Des progrès substantiels ont été réalisés en termes de capacité administrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After Joseph’s death even more progress was made.

La mort de Joseph vient le bouleverser au plus haut point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid progress was made in high-quality development.

Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues