Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
The selected program icon is characterized as a first programcontent-pairing icon that references the content created by the composer UI.

L'icône de programme sélectionné est caractérisée en tant que première icône d'appariement de contenu de programme qui référence le contenu créé par l'UI de compositeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
It’s the same as when you double-click a program icon on the computer.

C'est la même chose que lorsque vous double-cliquez sur une icône de programme sur l'ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, whenever you click on a program icon, instead of opening the application, you will be redirected to the Select Program to Open File box.

Par exemple, chaque fois que vous cliquez sur une icône de programme, au lieu d'ouvrir l'application, vous serez redirigé vers le champ Sélectionner un programme pour ouvrir le fichier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labels are a copy of a program icon, file, or folder, and are essentially a link to the original.

Les étiquettes sont une copie d'une icône de programme, d'un fichier ou d'un dossier et constituent essentiellement un lien vers l'original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a Windows pc, a program icon is added to the Begin Menu or Start Screen , relying in your version of Windows.

Sur un ordinateur Windows, une icône de programme est ajoutée au menu Démarrer ou à l’écran Démarrer, selon votre version de Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
général / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

To manually install the program, double-click the program icon.

Pour installer le programme manuellement, cliquez deux fois sur l'icône du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select text in any program, the program icon will appear near the cursor.

1) Afficher l'icône ( Sélectionnez le texte dans n'importe quel programme , l'icône du programme apparaîtra près du curseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To connect WinSCP to your server, open the program by double clicking the program icon.

Pour connecter WinSCP avec votre serveur Web, ouvrez le logiciel en double-cliquant sur son icône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open Visual Studio 2010 by clicking on its program icon.

1 Ouvrez Visual Studio 2010 en cliquant sur ​​l'icône du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start the installed program, for example via the start menu or the program icon on your desktop.

Démarrez le programme installé soit via le menu start soit via l’icône du programme sur votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New program icon in the main window and in the tray agent.

icône Nouveau programme dans la fenêtre principale et dans l'agent de plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To view the 2019 Congress webpage – Click HERE and to see the 2019 program, click the Download program icon.

Pour visualiser la page web du Congrès 2019 – Cliquez ICI et pour voir le programme 2019, allez à l’icône Télécharger le programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sets the .ico file that you want to use as your program icon.

Définit le fichier .ico à utiliser comme icône de votre programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Vista Start Menu, you just open the menu and click the program icon.

Avec Vista Start Menu, vous avez juste à ouvrir le menu et cliquer sur l'icône du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a program icon is dimmed in the navigation window of the Lenovo ThinkVantage Tools program, it indicates that you need to manually install the program.

Remarque : Si l'icône d'un programme de la fenêtre de navigation du programme Lenovo ThinkVantage Tools est grisée, cela signifie que vous devez d'abord installer le programme manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to various embodiments, a user interface (UI) includes a precedence graph area and an icon list displaying multiple types of program icons.

Conformément à divers modes de réalisation de la présente invention, une interface utilisateur (UI) comprend une zone de graphique de priorité et une liste d'icônes affichant de multiples types d'icônes de programme.

informatique et traitement des données - wipo.int
Start App Cleaner and drag the Merlin Project program icon to the App Cleaner window

Démarrez App Cleaner et faites glisser l'icône du programme Merlin Project dans la fenêtre App Cleaner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To exit the program, click the "Exit" or "Finish" button from the context menu of the program icon in the system tray.

Pour quitter le programme, cliquez sur le bouton « Quitter » ou « Terminer » dans le menu contextuel de l’icône du programme dans la barre d’état système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended Survey Program icon will appear in the Dock at the time of the next survey.

Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock lors de la prochaine enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended Survey Program icon will appear in the Dock at the time of the next survey.

Survey Program s'affiche dans le Dock au moment de la prochaine enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues