Dictionnaire anglais - français

concurrence - eur-lex.europa.eu
Sellers can adjust their pricing to account both for a desired profit margin and for a desired risk premium over a price point providing that profit margin.

Les vendeurs peuvent ajuster leurs prix afin de prendre en compte à la fois une marge de profit souhaitée et une prime de risque souhaitée sur un niveau de prix qui fournit cette marge de profit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Your profit margin does not reflect the estimated profit margin at the time of a tender.

Votre marge de profit réelle ne reflète pas la marge de profit estimée au moment de la soumission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The profit margin is often equal to the risk margin.

La marge de profit est souvent égale à la marge de risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low profit margin does not necessarily mean low profit.

Cependant, une faible marge de profit ne signifie pas nécessairement de faibles profits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross profit margin increased by 2.7ppt to 54.7% and operating profit margin increased by 0.3ppt to 18.2%.

La marge bénéficiaire brut a augmenté de 2.7ppt à 54.7% et la marge de profit opérationnelle a augmenté de 0.3ppt à 18.2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profit margin
concurrence - eur-lex.europa.eu
Gross profit margin and operating profit margin are …

La marge bénéficiaire d’exploitation et la marge bénéficiaire sont...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profit margin without LCC (option 1

Marge bénéficiaire sans compagnies aériennes à bas coûts (option 1

concurrence - eur-lex.europa.eu
Difference between Gross Profit Margin and Net Profit Margin

La différence entre la marge brute et la marge bénéficiaire nette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the claim that the general profit margin of food industry realised a much lower profit margin was not substantiated.

Enfin, l'affirmation selon laquelle la marge bénéficiaire générale de l'industrie alimentaire était nettement inférieure n'a pas été étayée.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The profit margin was [2 % to 6 %].

La marge bénéficiaire était de [2 % à 6 %].

concurrence - eur-lex.europa.eu
Indicateurs de performance économique des senneurs côtiers: cas de l’atlantique centre du maroc
... The retained economic performance indicators are the return on investment and the profit margin....
... Les indicateurs de performance économique retenus sont le retour sur investissement et la marge bénéficiaire....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Statistical analysis of the performance of microfinance institutions: the ethiopian case
... On the other hand,profit margin, OSS, return on asset and gross loan portfolio-to-total asset ratio load high on theother component, establishing the financial sustainability dimension....
... De l’autre côté; la marge bénéficiaire; l’OSS; le rendement des biens et le rapportentre le portefeuille brut des prêts et l’actif total se focalisent sur l’autre composante;la dimension financière...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’éco-conception : quels retours économiques pour l’entreprise?
... Moreover, in 11 cases out of 30, we find that the profit margin of the ecodesigned product was greater than that of a product designed in a traditional fashion....
... De plus, dans 11 cas sur 30, la marge bénéficiaire du produit éco conçu s’avère supérieure à celle d’un produit conçu de façon traditionnelle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Pengaruh earning per share dan net profit margin terhadap return saham pada perusahaan yang tergabung dalam indeks lq-45 di bursa efek indonesiaPENGARUH EARNING PER SHARE DAN NET PROFIT MARGIN TERHADAP RETURN SAHAM PADA PERUSAHAAN YANG TERGABUNG DALAM INDEKS LQ-45 DIBURSA EFEK INDONESIA Seri MurniJurusan Akuntansi, Universitas Syiah KualaJl.Tgk....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of firm size, gross profit margin and institutional ownership on disclosure of corporate social responsibility (csr)The objective of this research is to analyze influence of Size, Gross Profit Margin (GPM) and Institusional Ownership to Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure....
Analisis perbandingan penentuan profit margin pada bank syariah dan bunga pada bank konvensionalThis paper examines the system of determination of the profit margin on Islamic banks and conventional banks interest....
Analisis pembiayaan mudharabha terhadap tingkat profitabilitas (profit margin) pada pt. bank sulselbar cabang syariah makassar... Sedangkan hasil analisis keuangan membuktikan, apabila diukur dari total profitabilitas (profit margin) sebesar 100% maka profitabilitas (profit margin) yang dihasilkan sebesar 38,20% selama 3 tahun....
Profit margin hedgingSome extension economists and others recommend profit margin hedging as a way to choose the timing of crop sales....
profit margin
finances / gestion comptable / échanges économiques - iate.europa.eu
This is also called net income, net profit margin, profit margin, and net profit ratio.

On l'appelle aussi marge bénéficiaire, marge nette ou ratio du bénéfice net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also called profit margin, net margin or net profit ratio.

On l'appelle aussi marge bénéficiaire, marge nette ou ratio du bénéfice net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this respect, the profit margin used for establishing the injury elimination level reflects the profit margin in the absence of dumped imports.

À cet égard, la marge bénéficiaire utilisée pour déterminer le niveau d'élimination du préjudice correspond à la marge bénéficiaire en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.

concurrence - eur-lex.europa.eu
In this respect, the profit margin used for establishing the injury elimination level reflects the profit margin in the absence of dumped imports.

À cet égard, la marge bénéficiaire utilisée pour déterminer le niveau d'élimination du préjudice correspond à la marge bénéficiaire en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The profit margin (the return on sales) compares the net profit to sales (revenues).

La marge bénéficiaire (ladite rentabilité des ventes) compare le bénéfice net aux ventes (recettes).

concurrence - eur-lex.europa.eu
Indicateurs de performance économique des senneurs côtiers: cas de l’atlantique centre du maroc
... The retained economic performance indicators are the return on investment and the profit margin....
... Les indicateurs de performance économique retenus sont le retour sur investissement et la marge bénéficiaire....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Statistical analysis of the performance of microfinance institutions: the ethiopian case
... On the other hand,profit margin, OSS, return on asset and gross loan portfolio-to-total asset ratio load high on theother component, establishing the financial sustainability dimension....
... De l’autre côté; la marge bénéficiaire; l’OSS; le rendement des biens et le rapportentre le portefeuille brut des prêts et l’actif total se focalisent sur l’autre composante;la dimension financière...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’éco-conception : quels retours économiques pour l’entreprise?
... Moreover, in 11 cases out of 30, we find that the profit margin of the ecodesigned product was greater than that of a product designed in a traditional fashion....
... De plus, dans 11 cas sur 30, la marge bénéficiaire du produit éco conçu s’avère supérieure à celle d’un produit conçu de façon traditionnelle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Pengaruh earning per share dan net profit margin terhadap return saham pada perusahaan yang tergabung dalam indeks lq-45 di bursa efek indonesiaPENGARUH EARNING PER SHARE DAN NET PROFIT MARGIN TERHADAP RETURN SAHAM PADA PERUSAHAAN YANG TERGABUNG DALAM INDEKS LQ-45 DIBURSA EFEK INDONESIA Seri MurniJurusan Akuntansi, Universitas Syiah KualaJl.Tgk....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of firm size, gross profit margin and institutional ownership on disclosure of corporate social responsibility (csr)The objective of this research is to analyze influence of Size, Gross Profit Margin (GPM) and Institusional Ownership to Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure....
Analisis perbandingan penentuan profit margin pada bank syariah dan bunga pada bank konvensionalThis paper examines the system of determination of the profit margin on Islamic banks and conventional banks interest....
Analisis pembiayaan mudharabha terhadap tingkat profitabilitas (profit margin) pada pt. bank sulselbar cabang syariah makassar... Sedangkan hasil analisis keuangan membuktikan, apabila diukur dari total profitabilitas (profit margin) sebesar 100% maka profitabilitas (profit margin) yang dihasilkan sebesar 38,20% selama 3 tahun....
Profit margin hedgingSome extension economists and others recommend profit margin hedging as a way to choose the timing of crop sales....
profit margin
finances - iate.europa.eu
The non-injurious price has been established by deducting the actual profit margin from the ex-works price and adding to the so calculated break even price the above-mentioned target profit margin

Le prix non préjudiciable a été établi en déduisant la marge de profit effective du prix ex usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé la marge bénéficiaire cible susmentionnée.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Your ignorance could significantly reduce your profit margin.

Votre ignorance peut considérablement réduire votre marge de profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your ignorance could significantly lower your profit margin.

Votre ignorance peut considérablement réduire votre marge de profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gives content producers very little profit margin.

Cela donne aux producteurs de contenu une marge de profits très faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increases the profit margin for the investor.

Cela augmentera la marge de profit pour l’investisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
profit margin
échanges économiques - iate.europa.eu
Increase your profitability by controlling your profit margin

Augmentez votre rentabilité en maîtrisant votre marge commerciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gap between these two prices is their profit margin.

La différence entre ces deux prix constitue sa marge commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Intervention étatique et réarmement en france 1935-1939
... After its fall, the reversed political trend in the following wage struggle during 1938-1939 favoured the employer s retaliation and the return of the profit margin....
... Puis, après la défaite de celui-ci, lorsque le courant politique s'inverse, il favorise, dans la bataille des salaires qui s'engage en 1938-1939, la revanche patronale et la restauration du taux de profit : c'est alors le prix payé par lui pour la coopé­ration des industriels à l'effort de Défense nationale....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Méthode d'évaluation du potentiel d'exportation d’une pme : le cas d'un produit d'équipement électronique vendu sur les marchés gouvernementaux... Ce prix fixé à 5 500$ US permet de dégager une marge bénéficiaire de 71,7%, et ce en excluant la commission de l'intermédiaire et les frais de promotion....
concurrence / organisation de l'entreprise / construction européenne - core.ac.uk -
Caractérisation des pratiques d’embouche bovine dans l’ouest du burkina faso... La marge bénéficiaire moyenne par tête est plus importante en type intensif 1 (150 019 FCFA) comparé à intensif 2 (67 FCFA) et semi intensif (50 504 FCFA)....
général - core.ac.uk -
Evolution des importations du poisson suite à la dévaluation du franc cfa et son impact sur la production locale camerounaise... Si les prix du poisson au débarquement ont légèrement augmenté depuis la dévaluation du FCFA, les prix des mirants de pêche ont quant à eux été multipliés en moyenne par 2,5, réduisant la marge bénéficiaire dans l'activité....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Net profit margin X 100 = net profit margin as a percentage.

Bénéfice net/chiffre d’affaires X 100 = marge nette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A profit margin between 5 % and 15 % was established.

Une marge bénéficiaire entre 5 % et 15 % a été établie.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The average profit margin thus amounted to around 3,2 %.

La marge bénéficiaire moyenne s'élevait donc à environ 3,2 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Pre-tax profit margin on sales in the Community

Marge bénéficiaire avant impôt sur les ventes dans la Communauté

concurrence - eur-lex.europa.eu
Financial analysts primarily look at three levels of margin: gross profit margin (GM); operating profit margin (OM); and net income margin (NI).

Les analystes financiers se penchent principalement sur trois niveaux de marges : la marge bénéficiaire brute (GM), la marge bénéficiaire d’exploitation (OM) et la marge … La suite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the exporting producer claimed further that a profit margin of 3 % should be used as such profit was in line with the average profit margin of the overall food industry.

Enfin, le producteur-exportateur a ajouté qu'une marge bénéficiaire de 3 % devrait être utilisée puisque ce taux était conforme à la marge bénéficiaire moyenne de l'ensemble de l'industrie alimentaire.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Some of the concepts here include the gross profit margin, operating profit margin, and NOPAT margin (NOPAT stands for “Net operating profit after tax”).

croissance des volumes vendus, le taux de marge opération- d’impôt appelé NOPAT (Net Operating Profit After Tax).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The online Net Profit Margin Calculator is used to calculate the net profit margin.

Le calculateur de marge bénéficiaire nette est utilisé pour calculer la marge bénéficiaire nette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The profit margin (also called the return on sales) compares net profit to sales (revenues).

La marge bénéficiaire (ladite rentabilité des ventes) compare le bénéfice net aux ventes (recettes).

concurrence - eur-lex.europa.eu
Operating margin and net profit margin continue to grow.

Bénéfice net et marge opérationnelle sont aussi en progression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PepsiCo's operating profit margin worldwide from 2007 to 2017PepsiCo's operating profit margin worldwide 2007-2017

Marge d'exploitation de l'entreprise PepsiCo au niveau mondial de 2007 à 2017Marge opérationnelle de PepsiCo dans le monde 2007-2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PepsiCo's operating profit margin worldwide from 2007 to 2018PepsiCo's operating profit margin worldwide 2007-2018

Marge d'exploitation de l'entreprise PepsiCo au niveau mondial de 2007 à 2018Marge opérationnelle de PepsiCo dans le monde 2007-2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance ratios include subsets like gross profit margin, net profit margin, and return on assets.

Les ratios de performance incluent des sous-ensembles tels que la marge bénéficiaire brute, la marge bénéficiaire nette et le rendement des actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profit margin at other EU airports in 2006 and 2007

Marge bénéficiaire dautres aéroports de lUnion européenne en 2006 et 2007

concurrence - eur-lex.europa.eu
However, the Union production decreased and profit margin remained insufficient.

Toutefois, la production de lUnion a diminué et sa marge bénéficiaire est demeurée insuffisante.

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues