Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

product claim

revendication de produit

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu acta.es
use-bound product claim

revendication de produit limitée à une utilisation spécifique

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
product claim limited to a specific use

revendication de produit limitée à une utilisation spécifique

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
First, claim 1 is a product claim, not a method claim.

La revendication 1 n'est pas une revendication de méthode mais une revendication de produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) A product-by-process claim – like a product claim – gives protection for the product as such, not for the process for producing it.

(2) Une revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention– à l'instar d'une revendication de produit – protège le produit en soi, mais pas son procédé d'obtention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) A product-by-process claim – like a product claim – gives protection for the product as such, not for the process for producing it.

(2) Une revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention– à l'instar d'une revendication de produit – protège le produit en soi, mais pas son procédé d'obtention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patient-reported outcomes: conceptual issues ... Then we illustrate through a hypothetical examplethe important interplay between the sponsor's proposed product claim, the corresponding conceptual model that depicts hypotheses involving the PRO concept(s) in the claim, and the resulting conceptual framework(s) for measurement ...
général - core.ac.uk -
Atypical product packaging affects product evaluation through increased processing.... In the present study, we propose that atypical packaging enhances processing of product information, affecting product claim recall and product evaluation in turn....
 PDF: www.loc.gov
Disclosing celebrity endorsement in a television program to mitigate persuasion: how disclosure type and celebrity credibility interactThis experiment (N = 165) examined the effects of two aspects of in-program celebrity endorsement on brand attitudes and product claim acceptance: credibility of the celebrity and the effects of disclosure types....
 PDF: www.loc.gov
product claim

revendication portant sur un produit

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

use-bound product claim

revendication de produit limitée à une utilisation spécifique
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

product claim limited to a specific use

revendication de produit limitée à une utilisation spécifique
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The "organic" label is therefore a process claim rather than a product claim.

Le label "biologique" est par conséquent une allégation liée davantage au processus qu'au produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers of this product claim that this produces a more consistent product.

Les fabricants de ce produit affirment que cela donne un produit plus uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical evidence to support product claim or registration

Preuves cliniques pour justifier une revendication ou un enregistrement pour un produit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what the distributors of this product claim.

C'est ce qu'affirment les distributeurs de ces actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what the distributors of this product claim.

C’est ce que rapportent les adeptes de ce produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this happens you may have a defective product claim.

Si tel est le cas, vous possédez probablement un produit défectueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It follows that a purpose-limited process claim also confers less protection than a purpose-limited product claim.

Il s'ensuit qu'une revendication de procédé limité à un usage spécifique confère également une protection moindre qu'une revendication de substance proposée à une fin spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence, it is of no relevance that the protection conferred by the product claim or product-by-process claim encompasses the generation of the claimed product by means of an (excluded) essentially biological process.

Le fait que la protection conférée par les revendications de produit englobe la génération du produit revendiqué au moyen d'un procédé essentiellement biologique n'est pas pertinent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether a product claim or a product-by-process claim was patentable was to be examined irrespective of the extent of protection that is conferred by it after grant.

La question de savoir si une revendication de produit ou une revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention était brevetable devait être examinée indépendamment de l'étendue de la protection conférée par le brevet délivré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the requirements about the product claim set out in Article 20;

les exigences liées aux allégations concernant les produits, établies à l'article 20;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the requirements about the product claim set out in Article 20;

i) les exigences liées aux allégations concernant les produits, établies à l'article 20;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product claimed in Claim 7 corresponds to the process of Claim 2 in as much as it represents a step in the process of Claim 2.

Le produit revendiqué dans la revendication 7 correspond au procédé selon la revendication 2, dans la mesure où il représente une étape de ce procédé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a consequence, whether a product claim or a product-by-process claim is patentable is to be examined irrespective of the extent of protection that is conferred by it after grant.

La brevetabilité d'une revendication de produit ou de produit-par-procédé est donc examinée indépendamment de l'étendue de la protection conférée après la délivrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a consequence, whether a product claim or a product-by-process claim is patentable is to be examined irrespective of the extent of protection that is conferred by it after grant.

La question de savoir si une revendication de produit ou une revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention était brevetable devait être examinée indépendamment de l'étendue de la protection conférée par le brevet délivré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On top this, proponents of this product claim that you’ll also lose weight.

Sur ce top, les partisans de ce produit affirment que vous allez aussi perdre du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод