Publications scientifiques

Images très haute résolution et analyse spatiale pour localiser l'habitat rural des pays en développement
... Thus, the automation of

processing involves

exceeding the recognized limits of traditional remote sensing

processing

.
...
général - core.ac.uk -
Le multiplexage spatial à 60 gh en environnement interne : critères de faisabilité et analyse de performance
... This processing involves most of the time a linear mathematical transformation by using a decomposition in singular values called SVD....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Photolithographic techniques for lsi and vlsi... Writing the pattern is just the start subsequent processing involves several other steps
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ultrasonic application in dark chocolateChocolate processing involves tempering - a lengthy and expensive process....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Integrated chemical sensors based on carbon black and polymer films using a standard cmos process and post-processing... Post processing involves an electroless Nickel and Gold plating step to fabricate sensing contacts, and the deposition of a carbon black based polymer sensor material....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique / industrie du bois / forêt / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / environnement / chimie / migration / union européenne / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably the

processing involves

a Fourier transform analysis.

Ce traitement consiste de préférence à effectuer une analyse par transformée de Fourier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
For many systems, the processing involves dissimilar delays.

Pour beaucoup de systèmes, le traitement repose sur des retards dissemblables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the chemical processing involves oxidation and in another embodiment involves pressure leaching.

Selon un mode de réalisation, le traitement chimique implique une oxydation, et selon un autre mode de réalisation implique une lixivation sous pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The transaction processing involves processing access transaction application data for selective authorization of the transaction.

Le traitement de la transaction consiste à traiter des données d'application de transaction d'accès aux fins d'une autorisation sélective de la transaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data processing involves two stages: manual processing and machine processing.

Le traitement des données a comporté deux phases : le traitement manuel et le traitement informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fat processing involves decanting and centrifugation.

Le traitement des graisses implique la décantation et la centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second-order information processing involves symbolic communication.

transfert de l'information au moyen d'une communication symbolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heuristic processing involves shortcuts to reduce mental workload.

L'examen heuristique comporte des raccourcis pour réduire la charge de travail mental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pre-processing involves primary treatment and secondary treatment.

Le traitement des données consiste en un traitement primaire et un traitement secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one mode, automated processing involves receiving an observed fault report representing an observed fault.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le traitement automatisé consiste à recevoir un rapport de panne observée représentant une panne observée.

industrie mécanique - wipo.int
Processing involves the use of peroxide or a water-peroxide mixture or a peroxide solution.

Le traitement s'effectue avec du peroxyde ou un mélange eau-peroxyde ou bien avec une solution de peroxyde.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Every step in materials processing involves delicate unit operations.

Les étapes de transformation de la matière impliquent des opérations unitaires délicates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In-situ processing involves heating the oil shale underground.

Le processus in-situ permet de chauffer le schiste bitumineux sous terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) The processing involves large-scale monitoring or surveillance

c) Le traitement des données implique un contrôle et une surveillance à grande échelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peripheral route processing involves a low level of elaboration.

La route périphérique correspond à un faible degré d’élaboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues