Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The process water may contain primary circulating water from the paper production steps or process water from the white water recovery system.

L'eau de traitement peut contenir de l'eau de circulation primaire qui provient des étapes de production du papier ou de l'eau de procédé provenant du système de récupération de l'eau blanche.

industrie du bois - wipo.int
Counter-current flow of process water and water recirculation

Circulation à contre-courant et remise en circulation de l'eau de procédé

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Counter-current flow of process water and separation of water systems.

Circulation à contre-courant de l'eau de procédé et séparation des systèmes de distribution d'eau.

général - eur-lex.europa.eu
Drinking water, recycled water, process water, desalinated water

Eau potable , Eau recyclée, Eau de procédés, Eau dessalée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Process water or effluent discharge from the drying process is reduced or eliminated.

Ainsi, on réduit ou on élimine l'évacuation d'eau de procédé ou d'effluents en provenance du traitement de séchage.

industrie mécanique - wipo.int
Flottation réactive à l'ozone : impacts sur les qualités papetières, procédés, fibres et effluents des suspensions de fibres lignocellulosiques
... Tap water and model process water have been used to dilute the fibers before deinking....
... L’eau du réseau et une eau de procédé modèle ont été utilisées pour diluer les fibres avant désencrage....
général - core.ac.uk -
Removal of acrylic acid from process water by using activated carbon based coconut shellThe presence of Acrylic Acid (AA) in process water is the major problem in many industries which are using AA.There...
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Investigating process water properties from different leather industry zones of turkey... Therefore, the nature and quality of the process water used in leather industry is crucial....
Comparison of anaerobic treatment alternatives for brandy distillery process waterAbstract This paper compares the conceptual design of anaerobic treatment alternatives for brandy distillery process water from the production of wine, brandy, high proof alcohol, and cleanup activities that will be land applied....
Removal of acrylic acid (aa) from process water by using aluminaThe presence of acrylic acid (AA) in process water is the major problem in many industries which are using acrylic acid.There...
Paper no.691 recycling process water in complex sulphide ore flotationAn approach to environmental sustainability and improved process economy, in sulphide minerals production is recycling of process water in flotation of complex sulphide ores, although the chemistry of process water may be a critical issue to flotation efficiency....
process water
environnement - iate.europa.eu
process water
industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
The vessel (140) is connected to a process water tank (165) for receiving process water.

De plus, le récipient de collecte est relié à la sortie d'un réservoir d'eau de traitement destiné à recevoir l'eau de traitement du réservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The collected discharge process water is sterilized by film-treatment or disinfection, and the sterilized water is reused as process water.

Puis, on stérilise l'eau de traitement de décharge collectée au moyen d'un traitement film ou d'une désinfection et on réutilise l'eau stérilisée comme eau de traitement.

politique de l'environnement - wipo.int
In said continuous method, process water or previously used extract water is used for the granulation process instead of fresh water.

Selon l'invention, la granulation n'implique pas l'utilisation d'eau douce, mais d'eau de traitement ou d'eau d'extraction usagée.

chimie - wipo.int
Dirty process water is reprocessed.

L'eau de traitement souillée est retraitée.

industrie pétrolière - wipo.int
In a food-related manufacturing factory, of the discharge process water discharged from the manufacturing process, the low-polluted discharge process water is collected.

Dans une usine de production de produits alimentaires, on décharge l'eau de traitement de décharge provenant d'un procédé de production et on collecte l'eau de traitement de décharge faiblement polluée.

politique de l'environnement - wipo.int
process water
environnement - iate.europa.eu
The portion of the process water flow is recombined with a remainder of the process water to be utilized as steam and/or water in the fuel processing subsystem.

La partie du flux de processus est recombinée avec un reste d'eau de processus destinée à s'utiliser sous forme de vapeur dans le sous-système de traitement de carburant.

chimie - wipo.int
The waste heat is transferred to a heating or process water circuit via heat exchanges and water separators.

La chaleur dégagée est transférée par un échangeur de chaleur et un séparateur d'eau à un circuit de chauffage ou à un circuit d'eau de processus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calcium ion depleted process water is returned to the papermaking process, thereby reducing or preventing the accumulation of calcium ions circulating in the process.

L'eau de processus appauvrie en ions calcium est recyclée vers le processus de fabrication de papier, l'accumulation d'ions calcium circulant dans le processus pouvant ainsi être réduite ou supprimée.

industrie du bois - wipo.int
Activated Carbons is designed for water treatment, such as drinking water, industrial process water, and home water filters.

Les charbons actifs conçus pour le traitement de l’eau, l’eau potable, les eaux usées, l’eau de processus industriels, traitement de la boisson, et filtres à eau pour la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, the treated process water is discharged from the tank via a drainage means.

L'eau de processus traitée est également évacuée du récipient par un orifice de sortie.

politique de l'environnement - wipo.int
process water
industrie - iate.europa.eu
The waste water is process water, effluent or sulphate-containing water, such as mine water, recycle water from concentrator or discharge water from concentrator.

Les eaux usées comprennent des eaux de traitement, des eaux d'effluents ou contenant des sulfates, telles que des eaux de mine, des eaux de recyclage provenant d'un concentrateur ou des eaux d'évacuation provenant d'un concentrateur.

politique de l'environnement - wipo.int
Water (waste water, groundwater, surface water, process water, drinking water, ballast water, sea water)

Eaux (eaux usées, eaux souterraines, eaux de surface, eaux de traitement, eau potable, eau de ballast, eau de mer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water (waste water, groundwater, surface water, process water, drinking water, ballast water, sea water)

Les eaux (eaux usées, eaux souterraines, eaux de surface, eaux de traitement, eau potable, eau de ballast, eau de mer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquids treated may inter alia include wastewater, industrial process water and water intended for human consumption.

Les liquides traités peuvent entre autres comprendre des eaux usées, des eaux de traitement industriel et des eaux destinées à la consommation humaine.

politique de l'environnement - wipo.int
Concentration of impurities contained in ultrapure water, process water or the like can be analyzed at a high accuracy and continuously.

L'invention permet d'analyser la concentration d'impuretés contenues dans l'eau ultrapure, les eaux de traitement et autre avec une grande précision et de manière continue.

industrie mécanique - wipo.int
process water
environnement - iate.europa.eu
Industrial process water: Industrial process water is not available.

Eau industrielle L'eau industrielle n'est pas présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also undesirable in process water, however.

Cependant, ils sont inopportuns également dans l'eau industrielle.

politique de l'environnement - wipo.int
Inge AG develops innovative ultrafiltration technologies used in the treatment of drinking water, process water, sea water and waste water.

Inge développe des technologies d'ultrafiltration utilisées dans le traitement de l'eau potable, de l’eau industrielle, de l'eau de mer et des eaux usées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a process water system (10) for vehicles, comprising a hot water store (12) and a valve (22) disposed downstream of the hot water store (12).

L'invention concerne par ailleurs un système d'eau industrielle (10) pour véhicule, comprenant un réservoir d'eau chaude (12) et une soupape (22) disposée en aval du réservoir d'eau chaude (12).

organisation des transports - wipo.int
process water
environnement - iate.europa.eu
process water
environnement - iate.europa.eu
Sludges from purification of drinking and process water

Boues de traitement deau potable et deau de fabrication

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
A fiber slurry is created comprising process water and pulp fibers.

Une suspension épaisse de fibres est crée, laquelle comprend de l'eau de fabrication et des fibres de pâte.

industrie du bois - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops

Réutilisation des eaux de procédé en remplacement de l'eau fraîche (remise en circulation de l'eau et fermeture des circuits d'eau

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Counter-current flow of process water

Flux à contre-courant des eaux de procédé

général - eur-lex.europa.eu
Separation of clean cooling water from contaminated process water and reuse

paration de l'eau de refroidissement propre des eaux de procédé contaminées, en vue de sa réutilisation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The electrochemical cell is especially suitable to treat water including process water, waste water, and ground water.

La cellule électrochimique convient particulièrement au traitement de l'eau, notamment l'eau de process, l'eau usée et l'eau souterraine.

politique de l'environnement - wipo.int
The purified process water can be recycled.

L'eau utilisée dans le processus est recyclable après épuration.

politique de l'environnement - wipo.int
Process water: boiler feed water, cooling water

Eau de process: eau d'alimentation de chaudière, eau de refroidissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduction of fresh water use by internal process water treatment and recirculation systems

Réduction de la consommation d'eau fraîche au moyen de systèmes internes de traitement et de remise en circulation des eaux de procédés

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
The process water accruing from the wet cleaning is degassed and volatile organic compounds (VOC) are thereby separated from the process water.

L'eau du processus résultant de l'épuration par voie humide est dégazée et des composés organiques volatils (VOC) sont séparés de l'eau du processus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Process water is normally used for impact jets.

Leau des procédés est normalement utilisée dans les séparateurs à impact.

général - eur-lex.europa.eu
The dispenser can be positioned in the process water system at a location where water flows onto the osmotic membrane only when the process water system is in operation.

Le distributeur peut être positionné dans le système d'eau de process à un emplacement où l'eau ne s'écoule sur la membrane osmotique que lorsque le système d'eau de process est en fonctionnement.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention relates to a method and a system for purifying process water, particularly for continuously purifying process water in the paper industry.

L'invention concerne un procédé et une installation pour l'épuration des eaux industrielles, en particulier pour l'épuration en continu des eaux industrielles dans l'industrie du papier.

politique de l'environnement - wipo.int
In order to prevent or reduce the generation of process waste water from wood fibre production, BAT is to maximise process water recycling.

Afin d'éviter ou de réduire la production d'effluents aqueux résultant de la fabrication de fibres de bois, la MTD consiste à optimiser le recyclage des eaux de procédé.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method and a facility for treatment of wastewater or process water, or treatment of process water from hydrothermal carbonization.

L'invention concerne un procédé ainsi qu'un système de traitement d'eaux usées ou résiduaires ou des eaux résiduaires de la carbonisation hydrothermique.

politique de l'environnement - wipo.int
Review options for the reuse of process water and the use of secondary water sources.

Examen des possibilités de réutilisation des eaux de procédé et d'utilisation de sources d'eau secondaires.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Several methods for recovering industrial process water are provided.

L'invention concerne plusieurs procédés pour récupérer des eaux industrielles.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues