Publications scientifiques

Online optimisation and detection of process upset in semi-batch reactors using a kinetic modelling approach... Online monitoring of product quality and the detection of

process upset

s are important for the pharmaceutical and fine chemical industry in order to maintain product specifications and meet their commitments regarding safety, health
...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Technical task and quality assurance plan in support of bnfl part b: studies of ion exchange resin integrity under flowsheet extremes: part iiThis task will address four items related to ion exchange stability: (1) process upset evaluation of resin in contact with 1 molar sodium permanganate at 25 and 40 degrees C, (2) accelerated aging with nitric acid solution used during normal regeneration...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Characterization of melt-infiltrated sic/sic composite combustor liners using meso- and micro-nde techniques... This paper describes the NDE methods and their applications in detecting a process upset in a melt-infiltrated 33 cm combustor liner and how high-resolution scanning electron microscopy was used to verify the NDE data
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industrie / énergie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But occasionally, paper can lint because of a

process upset

on a modern machine.

Cependant, le papier peut parfois pelucher à cause d'une perturbation de procédé sur une machine moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During fault isolation procedures, individual I/O modules may be disconnected from the bus while the values of field signals are simultaneously maintained to provide minimum process upset.

Pendant les procédures d'isolation de panne, des modules d'entrée/sortie individuels peuvent être déconnectés du bus tandis que les valeurs des signaux de champ sont sauvegardées afin de limiter au minimum le dérangement du procédé.

industrie mécanique - wipo.int
However, if the process upset happens again, multiple surges will occur with a requirement to interrupt a series of repeated surges.

Cependant, si une nouvelle perturbation se produit encore, plusieurs pompages vont se produire avec la nécessité d’interrompre cette série de pompages répétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naz was able to develop a Partial Least Squares (PLS) model that allows for the prediction of the onset of a process upset that leads to a decrease in thermal performance as well as the contributing factors in this process.

Naz a réussi à développer un modèle de moindres carrés partiels qui permet de prédire le début d’une perturbation de processus qui mène à une diminution du rendement thermique ainsi que les facteurs contributifs du processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control of the process is based on the same model during normal operations, during process-upset conditions and also during a recovery period after the upset has been addressed.

La régulation du processus est fondée sur le même modèle pendant des opérations en mode normal, pendant des états de dérèglement du processus et également pendant une période de remise à l'état initial, une fois le dérèglement résolu.

industrie mécanique - wipo.int
It could also upset Northern Ireland's peace process.

Elle pourrait aussi fragiliser l’accord de paix de 1998 en Irlande du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could also upset Northern Ireland's peace process.

Elle pourrait aussi fragiliser l'accord de paix de 1998 en Irlande du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The participation of foreigners could upset this process.

La participation d’étrangers pourrait perturber ce processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One has to understand this and not get upset - for getting upset only delays the process.

Il faut le comprendre et ne pas en être bouleversé, car cela ne fait que retarder le processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back plates (30) are employed about the ends (41) to facilitate the upset forging process.

Des plaques arrières (30) sont utilisées autour des extrémités (41) afin de faciliter le processus de refoulage.

industrie mécanique - wipo.int
Using the measured process variable signal, an error signal representing a closed-loop response of the process to an upset condition is generated.

Un signal d'erreur représentant une réaction en boucle fermée du processus à une condition de dérèglement est produit par l'intermédiaire du signal variable de processus mesuré.

industrie mécanique - wipo.int
Getting upset or angry only makes the process more difficult.

Se mettre en colère ou se frustrer ne fera que compliquer le processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process controls CO-substrate feed rates and cell density to avoid culture upset and CO inhibition.

Le procédé comprend la régulation des vitesses d'apport de substrat contenant du CO et de la densité cellulaire pour éviter la contre-performance de culture et l'inhibition par le CO.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The process is adaptable to apply extruded coatings to continuous rod or to individual sucker rods having upset ends.

Le processus peut être adapté à l'application de revêtement extrudé à des tiges continues ou à des tiges de pompage individuelles avec des extrémités refoulées.

industrie mécanique - wipo.int
An adaptation decision module (125) differentiates process or sensor upset requiring alerts from new operational states not yet modeled.

Un module de décision d'adaptation différencie les alertes nécessitant une adaptation du processus ou du capteur, des nouveaux états de fonctionnement n'ayant pas encore été modélisés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues