Publications scientifiques

Les chambres administratives indépendantes autrichiennes : une institution controversée
... Since their creation, they are in the heart of the debate ; legal experts and politicians have, indeed, expressed the wish to see these Chambers turned into administrative Courts, in order to better answer the demand of a

procedure carried

out in a reasonable time-limit by an independent and impartial court (article 6 ECHR).
...
... Elles sont, depuis leur création, au cœur d'un virulent débat ; nombre de juristes et de politiques ont, en effet, émis le vœu de voir ces chambres transformées en tribunaux administratifs afin de mieux répondre à l'exige
général - core.ac.uk -
Double primary tumor, thymic mass and posterior mediastinal neurogenic tumor, in a patient with acute pancreatitis performed with single-staged robotic-assisted thoracoscopic surgery... We discuss the positioning and details of the procedure carried out in a 52-year-old woman with acute pancreatitis
général - core.ac.uk - PDF: insights.ovid.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

repeat the application

procedure carried

out on day 1.

Répéter la procédure d'application pratiquée le premier jour.

général - eur-lex.europa.eu
Days 2 and 3 Repeat the application procedure carried out on Day 1.

Deuxième et troisième jours Répéter la procédure dapplication pratiquée le premier jour.

général - eur-lex.europa.eu
Amniocentesis is a diagnostic procedure carried out during pregnancy.

L'amniocentèse est une procédure de diagnostic effectuée pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is the procedure carried out, and is it painful?

Qu’est-ce que la procédure implique et est-ce douloureux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is essentially the procedure carried out for weather forecasting.

C'est exactement la méthode utilisée pour les prévisions météo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amniocentesis is a medical procedure carried out on pregnant women.

L’amniocentèse est un examen médical effectué sur une femme enceinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is the procedure carried out, and is it painful?

Quelles sont les procédures et est-ce douloureux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include mesotherapy - a medical procedure carried out in beauty salons.

Ceux-ci incluent la mésothérapie - une procédure médicale effectuée dans des salons de beauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire procedure carried with it an air of political expediency.

Toute la démarche traînait avec elle un parfum d'opportunisme politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description of the booking procedure carried out by the website user.

Descriptif de la procédure de réservation effectuée par l’utilisateur du site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A procedure carried out to support, refute, or validate a hypothesis.

Un expérience est une procédure effectuée pour soutenir, réfuter ou valider une hypothèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultrasound data is obtained by an ultrasound device in real-time during a procedure carried out on the subject.

Les données d'ultrason sont fournies par un dispositif ultrasonore en temps réel durant une procédure conduite sur le sujet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ultrasound images are obtained by an ultrasound system in real-time during a procedure carried out on the patient.

Les images à ultrasons sont obtenues par un système à ultrasons en temps réel pendant une procédure réalisée sur le patient.

informatique et traitement des données - wipo.int
This procedure is preferably carried out repeatedly.

Cette procédure est de préférence renouvelée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The following test procedure shall be carried out

La procédure dessai ci-après est appliquée

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues