Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
After this last procedural step, nothing stood in the way of formal unification.

Après cette dernière étape procédurale, rien n'a incommodé l'unification formelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's proposal for a Council Decision is an important procedural step in the enhanced cooperation process.

La proposition de décision du Conseil adoptée aujourd’hui constitue une étape procédurale importante du processus de coopération renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officers were no more likely to have a malfunction or miss a procedural step based on lighting condition.

Les agents n'étaient pas plus susceptibles d'avoir un défaut de fonctionnement ou de manquer une étape procédurale en fonction des conditions d'éclairage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adoption of the opening decision is a procedural step that does not pre-judge the outcome of the investigation.

L'adoption de cette décision d'ouverture est une étape procédurale qui ne préjuge en rien de l'issue de l'enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adoption of the opening decision is a procedural step that does not pre-judge the outcome of the investigation.

L’adoption de cette décision d’ouverture est une étape procédurale qui ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ames life science telescience testbed evaluation... Time to complete each scientific procedural step was recorded automatically....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The plea of confidentiality clause in ‘small claim ́ s courts’ electronics cases: its necessity on behalf of the equality principle... The foundation of such need is based on the constitutional principle of equality, considering also the existence of procedures that are still physical, in that the plaintiff only has views of the arguments of the defendant in the aforementioned procedural step in accordance with the Law n....
 PDF: doaj.org
Proceedings of the human factors and ergonomics society 50th annual meeting—2006 909 concurrent task management and prospective memory: pilot error as a model for the vulnerability of expertsto be a causal factor, inadvertent omission of a normal procedural step played a pivotal role....
procedural step
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
It's merely a procedural step that allows a person to be detained lawfully by the police.

Il est simplement un acte de procédure qui permet à une personne d'être détenu légalement par la police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court to which the matter is referred shall immediately set a date for the next procedural step.

La juridiction devant laquelle l’affaire est renvoyée détermine sans délai la date du prochain acte de procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a general rule, a party which fails to take a procedural step in time is prevented from taking that step (preclusive effect, Section 144 ZPO).

En règle générale, le défaut d’accomplissement d’un acte de procédure dans le délai légal a pour conséquence d’exclure la partie concernée de la phase suivante de la procédure (effet de forclusion, article 144 du ZPO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An application for the renewal of a procedural time limit must be accompanied by the documents required for the performance of the procedural step, and the grounds for renewal of the time limit.

(2) La demande de renouvellement d’un délai de procédure doit être accompagnée des documents exigés en vue de l’accomplissement de l’acte de procédure, ainsi que des motifs du renouvellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a procedural step is to be taken in court, the time limit expires when the court ceases its work on that day.

Si un acte de procédure doit être exécuté dans un tribunal, son délai expire à l’heure à laquelle le tribunal cesse son activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / nations unies - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

period of time for the taking of any procedural step

délais de procédure

union européenne - iate.europa.eu
If the credentials are not filed in due time, any procedural step taken by the procedural representative shall be deemed not to have been taken.

Si le pouvoir nest pas déposé en temps voulu, les actes accomplis par le mandataire sont réputés non avenus.

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
Procedural step-by-step manual for SPS national notification authorities and SPS national enquiry points

Manuel pratique pour les autorités nationales responsables des notifications SPS et des points d'information nationaux SPS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with a procedural step that it considers unnecessary; and

a) passer outre à une mesure procédurale qu’il estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with any procedural step that it considers unnecessary, and

a) passer outre à toute mesure procédurale qu'elle estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with any procedural step that it considers unnecessary; and

a) passer outre à toute mesure procédurale qu'elle estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with any procedural step that it considers unnecessary, and

a) passer outre à toute mesure procédurale qu'il estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with any procedural step that it considers unnecessary; and

a) passer outre à toute mesure procédurale qu'il estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) dispense with any procedural step that it considers unnecessary, and

a) passer outre à une mesure procédurale qu’il estime inutile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The canonical consultation is a procedural step in the process toward canonization.

Cette consultation canonique sans précédent est une étape dans le processus vers la canonisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first procedural step towards ratification and implementation of these treaties.

C’est la première étape du processus vers la ratification et la mise en œuvre des traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This unprecedented canonical consultation was a procedural step in the process toward canonisation.

Cette consultation canonique sans précédent est une étape dans le processus vers la canonisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This unprecedented canonical consultation was a procedural step in the process toward canonization.

Cette consultation canonique sans précédent est une étape dans le processus vers la canonisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And we´ll recommend you to professionals to carry out any kind of procedural step.

Et nous vous recommandons des professionnels pour réaliser tout type de démarches administratives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last procedural step (36), the desired cover metal (22) can finally be applied on said treated surface (27'') of the intermediate products (19).

Dans la dernière étape du procédé (36), le métal de couverture souhaité (22) peut finalement être appliqué sur la surface traitée (27'') du produit intermédiaire (19).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues