Dictionnaire anglais - français

Using semantic web technologies and non-procedural programming language for selecting team members... In this paper, we study and present an approach to implement a knowledge management system with the use of semantic web technologies in combination with a non-procedural rule-based programming language....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Fundamentals of pretrial litigation, 7th ed.... It reflects 21st-century practice with the growing use of electronic discovery and court orders, the expanded use of pre-hearing discovery and motions in arbitrations and administrative hearings, and new procedural rule and case law developments across the spectrum of pretrial practice.https://scholars.law.unlv.edu/books/1019/thumbnail.jp
Procedural rules of law and features of their structureAbove article is devoted to the scientific analysis of an internal structure of procedural rules of law during which on the basis of studying of the existing procedural legislation structural elements of the procedural rule of law are revealed, their specifics...
Procedural norms and substantive norms: the primacy of jus cogens norms and understanding of the international court of justiceThe purpose of this paper is to analyze the relationship between the procedural rule of State immunity and substantive rule of jus cogens prohibiting torture and slave labor in the case Germany v....
 PDF: doaj.org
procedural rule
droit - iate.europa.eu
a) If the judgment includes a breach of an essential procedural rule.

a- Si l'arrêt comprend une violation d'une règle procédurale essentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concept of single and continuous infringement thus constitutes a procedural rule.

La notion d’« infraction unique et continue » constitue donc une règle procédurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must be stated however that any violation, even arbitrary, of a procedural rule does not constitute a violation of procedural public policy.

Il faut cependant préciser que toute violation, même arbitraire, d'une règle procédurale ne constitue pas une violation de l'ordre public procédural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absent some statutory authority, the Quebec courts may not introduce a new procedural rule by judicial Fiat.

En l’absence de fondement législatif, les tribunaux québécois ne peuvent introduire une nouvelle règle procédurale par décision judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, if the Commission does not turn a blind eye, it is not abusing or circumventing any procedural rule.

En effet, si la Commission ne «ferme pas les yeux», elle ne viole ni ne contourne aucune règle procédurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procedural rule
droit - iate.europa.eu
Rule 39 is a procedural rule of the Court which is legally binding.

L’article 39 est une règle de procédure de la Cour qui est juridiquement contraignante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(viii) G 1/91 explains that Rule 29 EPC is merely a procedural rule.

(viii) La décision G 1/91 explique que la règle 29 CBE est une simple règle de procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 The Prosecution responds by saying that this is a procedural rule

4 L'Accusation réplique en disant qu'il s'agit d'une règle de procédure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where a national procedural rule prevents immediate and/or effective recovery, the national court must leave this provision unapplied [88].

Lorsquune règle de procédure nationale empêche la récupération immédiate et/ou effective, la juridiction nationale doit laisser cette disposition inappliquée [88].

général - eur-lex.europa.eu
(ii) a procedural rule that relates to the production of information in a proceeding;

(ii) à une règle de procédure relative à la production de renseignements dans une instance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier : a qui profite le droit ? actes du colloque de clermont-ferrand du 26 mars 2015, textes réunis par f. brunel, i. guilhen, d. huet et p-h. paulet, la revue du centre michel de l'hospital [ édition électronique ], j-b. perrier (dir.), 2017, n° 11, pp. 6-123...par Jean-Luc ALBERT, Professeur de droit public, Université d'Auvergne Clermont 1, Doyen honoraire de la Faculté de droit de l’Université Lumière Lyon 2 ;Le détournement de la règle de procédure pénale au service de la répression, par Jean-Baptiste PERRIER, Professeur de droit privé et de sciences criminelles, CMH EA 4232, Université Clermont Auvergne...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / organisation de la justice / droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The court’s procedural rule harbors a substantive error.

que la décision de la Cour est entachée d’une erreur matérielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a new procedural rule, it may not be applied retroactively.

se conformer à la nouvelle règle, mais elle ne peut être appliquée rétroactivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.

Parmi ces règles de procédure figure la règle de la litispendance qui entrera en jeu si la même affaire de succession est portée devant différentes juridictions de différents États membres.

famille - eur-lex.europa.eu
However such a procedural rule may be justified under Article 52(1) of the Charter.

Une telle ingérence pourrait toutefois se justifier selon les règles inscrites à l’article 52, paragraphes 1 et 3, de la charte des droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senate Democrats, meanwhile, have been invoking a procedural rule to delay action on the measure.

Au lieu de cela, les démocrates ont utilisé un mouvement de procédure pour retarder le processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The procedural complaints mainly concerned the violation of the rule of law, the procedural rules of legislation and the obligation to effectively consult the religious organisations.

Les griefs liés à la procédure concernaient essentiellement la violation de l'État de droit, des dispositions légales régissant la procédure et de l'obligation de consultation effective des organisations religieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's not in the Constitution, it's just a procedural rule that the Senate created for itself.

Ce n'est pas dans la Constitution, mais simplement un règle décidé par le Sénat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main procedural rule, thus, is the Code of Civil Procedure, which basically consists of the 1806 French Code.

En ce domaine, la procédure de saisie est, en effet, régie par des textes remontant pour l'essentiel au Code de procédure civile de 1806.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraph 1 does not affect the application of any substantive or procedural rule of law applicable by virtue of an insolvency proceeding, such as any rule relating to:

Le paragraphe 1 ne porte pas atteinte aux règles de droit matériel ou procédural applicables au titre d'une procédure d'insolvabilité telles que celles relatives à:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.

(35) Parmi ces règles de procédure figure la règle de la litispendance qui entrera en jeu si la même affaire de succession est portée devant différentes juridictions de différents États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.

Parmi ces règles de procédure figure la règle de la litispendance, qui entrera en jeu si la même question matrimoniale est portée devant différentes juridictions de différents États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.

Parmi ces règles de procédure figure la règle de la litispendance qui entrera en jeu si la même affaire de succession est portée devant différentes juridictions de différents États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraph 1 does not affect the application of any substantive or procedural rule of law applicable by virtue of an insolvency proceeding, such as any rule relating to:

2 La présente Convention ne porte pas atteinte à l’application de toute règle de droit matériel ou de procédure en matière d’insolvabilité, telle que celle relative:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rules of civil procedure should not include criminal procedural rules but could include administrative procedural rules.

Les règles de procédure civile ne devraient pas inclure de règles de procédure pénale mais pourraient comprendre des règles de procédure administrative.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
examples of such procedures are the Ontario (Canada) civil-procedure rule and Part 36 of the new English procedural rules.

trouvent par exemple dans les règles procédurales de la province Ontario (Canada) ou encore dans la Part 36 des nouvelles règles anglaises de procédure civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues