Dictionnaire anglais - français

N.B.: The authentification and the recording of the final statutes are carried out by private agreement.

N.B. : L’authentification et l’enregistrement des statuts définitifs s’effectuent par acte sous seing privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can bankruptcy law discriminate between heterogeneous firms when information is incomplete ? the case of legal sanctions... The bankruptcy code is a "primitive creditor system" and financial distress leads to an arbitration between private agreement and costly formal bankruptcy....
général - core.ac.uk - PDF: ifs.u-strasbg.fr
Enforceability of mediation settlement agreements in international commerce... in the introduction, the reader is familiarised with the notion of mediation settlement agreement as a mere private agreement, which is not directly enforceable in most of the jurisdictions....
A look at school choice in spain... These changes, introduced in theeducational system during the eighties, included the introduction of a right toenrol in any school funded by the public sector (public and private agreementschools) and the establishment of a system of finance where user choice directsgovernment funds....
Labor arbitration: a private process with a public functionIt is traditional learning, indeed a commonplace legal premise, that arbitration is a private process created by private agreement....
private agreement
droit - iate.europa.eu
In both cases, a contract can be entered into by a written private agreement.

Dans les deux cas, il est possible de conclure un contrat par le biais d’un acte privé écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
private agreement
droit - iate.europa.eu
Private agreement bearing the certification of General Murray

Écrit sous seing privé portant certificat de la part du général Murray

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
private agreement
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A shareholders agreement is a private agreement between the shareholders.

Cette convention est un contrat privé entre les actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, there has been occasional public agreement from OBs (and much more private agreement).

Bien sûr, il y a eu un accord public occasionnel des ob (et beaucoup plus d'accord privé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter is a private Agreement for the Shareholders.

Cette convention est un contrat privé entre les actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
private agreement without our secretly having a hand in it.

moindre traité sans que nous n'y participions secrètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sign a private agreement between the two parties (buyer/seller).

Signer un accord à l’amiable entre les 2 parties (acheteur/vendeur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shares in a Private Limited Company are transferred by private agreement between the seller and the buyer.

Les actions dans une société à responsabilité limitée sont transférées par accord privé entre le vendeur et l’acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the LLP Agreement is a private agreement and does not have to be filed at Companies House.

De plus, un pacte d’associé est privé et il n’est pas nécessaire de le déposer au domicile de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESPACES ATYPIQUES does not perform private agreement signature at the agency.

Le Cabinet Victoria n’effectue pas de signature de sous seing privé à l’agence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is nothing more than a private agreement among four senators.

Ce n’est rien de plus qu’une entente privée entre quatre sénateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private use subtags are used to indicate distinctions in language important in a given context by private agreement.

Les sous-étiquettes d'utilisation privée (private use subtags) servent à indiquer les distinctions de langue importantes dans un contexte donné de gré à gré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, a shareholders’ agreement is a private agreement and there is no requirement to file it at companies house.

De plus, un pacte d’associé est privé et il n’est pas nécessaire de le déposer au domicile de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauritania undertakes to make public any public or private agreement granting access to its EEZ by foreign vessels, including

La Mauritanie s'engage à rendre public tout accord public ou privé autorisant l'accès à sa ZEE par des navires étrangers, y compris

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
C040 [S] [I] Specifications and implementations SHOULD NOT disallow the use of private use code points by private agreement.

C040 [S] [I] Les spécifications et les mises en œuvre NE DEVRAIENT PAS interdire l'utilisation par un accord mutuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C040 [S] [I] Specifications and implementations SHOULD NOT disallow the use of private use code points by private agreement.

C040 [S] [I] Les spécifications et les mises en œuvre NE DEVRAIENT PAS interdire l'utilisation par un accord mutuel des points de code à usage privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s up to a private agreement between you and the copyright owner.

À ce moment, ceci deviendra une affaire privée entre vous et le détenteur du droit d'auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues