Dictionnaire anglais - français

Printed

général - eur-lex.europa.eu
The printed pages of the next printed material of the sequence of printed materials are then printed in the same manner.

Les pages d'impression de l'imprimé suivant de la séquence sont ensuite imprimées de la même façon.

communication - wipo.int
The printed information can be printed on optical media disc in ink.

Les informations imprimées peuvent être imprimées sur un disque de support optique avec de l'encre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Printed wiring boards (100) and methods of manufacturing printed wiring boards are disclosed.

La présente invention concerne des cartes de connexions imprimées et des procédés de fabrication de cartes de connexions imprimées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Printed or illustrated postcards published by you; or printed and published by you (excluding those printed or embossed with postage stamps, plain postcards

Cartes postales imprimées ou illustrées

commerce international - eur-lex.europa.eu
Printed or illustrated postcards published by you; or printed and published by you (excluding those printed or embossed with postage stamps, plain postcards

Cartes postales imprimées ou illustrées

commerce international - eur-lex.europa.eu
Qui utilise quoi? : portrait des usages d’une collection de monographies imprimées en contexte de recherche universitaire
... However, apart from the work of Bulick (1982) and Metz (1983, 2011), few studies have provided a detailed portrait of the use of printed monographs based on the disciplines of researchers for a university library collection of print monographs.With...
... Toutefois, outre les travaux de Bulick (1982) et Metz (1983, 2011), peu de travaux ont permis de brosser un portrait détaillé de l’utilisation des monographies imprimées en fonction des disciplines des chercheurs pour une bibliothèque universitaire.En...
général - core.ac.uk -
Scholarly editions in print and on the screen: a theoretical comparison
Since the advent of digital scholarly editions, there have been many arguments to the effect that digital versions are able to offer more to humanities scholars than printed ones....
... Depuis l'avènement des éditions universitaires numériques, de nombreux arguments ont été avancés selon lesquels les versions numériques sont en mesure d'offrir aux chercheurs en sciences humaines un éventail plus large que les versions imprimées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le de uera circumcisione du prêtre eutrope et les premières éditions imprimées des lettres de saint jérôme
... Therefore, it appears in the first printed editions of the Epistolae diui Hieronymi....
... Aussi la trouve-t-on dans les premières éditions imprimées des Epistolae diui Hieronymi....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Antennes imprimées multicouches : choix des fonctions de base dans la méthode des moments
We present a theoretical method applied to the analysis of multilayered printed antennas with disc radiating elements, fed by coaxial probe....
...Nous présentons une méthode théorique pour l'étude des antennes imprimées multicouches à éléments rayonnants de forme circulaire, alimentés par sonde coaxiale....
général - core.ac.uk -
L'édition goulston et les prétendus manuscrits perdus de galien
... In fact, an examination of the variant readings from the codex Adelphi and the Londiniensis, as they are mentionedc by Goulston concerning the galenic essay De sectis ad introducendos and the forged work De optima secta, shows that they are conjectures that some humanists have written in the margin of their own printed editions....
... De fait, l'examen des variantes du codex Adelphi et du Londiniensis, telles que Goulston les mentionne concernant l'opuscule galénique De sectis ad introducendos et l'apocryphe De optima secta, montre qu'il s'agit de conjectures d'humanistes notées en marge d'éditions imprimées....
santé - core.ac.uk -
3d printed antibacterial prosthesesThe purpose of the current investigation was two-fold: (i) to describe the development of 3D printed prostheses using antibacterial filaments and (ii) to verify the antibacterial properties of the 3D printed prostheses....
1analyse d’antennes imprimées en réseauxRésumé – Dans ce travail nous présentons une analyse des antennes imprimées en réseaux périodiques avec modélisation du couplage entre les éléments rayonnants alimentés par sondes coaxiales....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.comgénéral - core.ac.uk - PDF: www.univ-tlemcen.dz
The 3-dimensional (3d) printed customized bolus.(a) The 3D printed customized bolus, (b) the 3D printed customized bolus on the surface of the RANDO phantom, (c, d) cross sectional view of the 3D printed customized bolus, and (e, f) axial...
Second examen au sujet des critiques imprimées sur cette exposition. journal des arts. j. v....V., [sans titre], à propos des critiques imprimées sur l'exposition au Muséum du salon de 1799, tiré du Journal des arts, 1799 (an VII), n° 9, 15 fruct.,...
Fully gravure printed half adder on plastic foilsAll-printed half adders will be the first step to the way of printing an arithmetic logic unit which will be further expanded to printing microprocessors directly onto flexible plastic...
594 - œuvres posthumes de marmontel, historiographe de france, secrétaire perpétuel de l'académie française. imprimées sur le manuscrit autographe de l'auteur. grammaire. tome premier. (première page de titre.) leçons d'un père à ses enfans sur la langue française. tome premier. (deuxième page de titre.) œuvres posthumes de marmontel, historiographe de france, secrétaire perpétuel de l'académie française. imprimées sur le manuscrit autographe de l'auteur. métaphysique. tome second. (première page de titre). leçons d'un père à ses enfans sur la métaphysique. tome second. (deuxième page de titre)... Imprimées sur le manuscrit autographe de l'auteur....
Printed uwb circular and modified circular disc monopole antennasAbstract- In this paper, we have investigated printed monopole antennas, which is basically printed microstrip antenna with etched ground plane for UWB applications....
3494. biographies des papes d'avignon publiées par baluze et déjà imprimées auparavant... Biographies des papes d'Avignon publiées par Baluze et déjà imprimées auparavant....
Gravure printed electrochemical biosensor AbstractAn impedance based electrochemical biosensor was successfully printed using a rotogravure printing technique....
Etude et caracterisation d’antennes imprimees pour systeme ultra- large bande.L’objectif de ce mémoire est de présenter d'une façon non exhaustive la technologie ULB et les performances des antennes imprimées utilisées par cette technologie, fonctionnant sur plusieurs Gigahertz tout en répondant aux contraintes spécifiques des applications grand public....
printed
santé - iate.europa.eu
Printed matter has printed informational content.

Une matière imprimée possède un contenu informationnel imprimé qui a trait au contenu d'un document donné qui est pertinent pour le lecteur-cible, par exemple le texte imprimé d'une lettre ou de dessins.

industrie mécanique - wipo.int
The second printed layer is superposed and printed on the first printed layer.

La deuxième couche imprimée est superposée et imprimée sur la première couche imprimée.

vie sociale - wipo.int
The packaging sheet has a printed area (73) that has been printed, and a non-printed area (74) adjacent to the printed area, that has not been printed.

La feuille d'emballage comprend une zone imprimée (73) qui a été imprimée et une zone non imprimée (74) adjacente à la zone imprimée, qui n'a pas été imprimée.

santé - wipo.int
The printed circuit (500) may be a flexible printed circuit or a printed circuit board.

Le circuit imprimé (500) peut être un circuit imprimé flexible ou une carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed battery may be printed onto the flexible printed circuit board via application of inks to the flexible printed circuit board.

La batterie imprimée peut être imprimée sur la carte de circuits imprimés flexible par application d'encres sur ladite carte.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un imprimé du xviiie siècle inexploité dans les archives de la société d’histoire de la pharmacie : la méthode curative du docteur-médecin de la boujardière (1779)
An exploited printed document of the 18th century from the Societé d’Histoire de la Pharmacie’s archives : The Curative Method of Doctor-physician de la Boujardière (1779) – A gift to the ...
...Un imprimé du XVIIIe siècle inexploité dans les archives de la Société d’histoire de la pharmacie : la méthode curative du docteur-médecin de la Boujardière (1779) – Un don fait ...
Europe - core.ac.uk -
Décomposition en base de matériaux à partir de données issues du scanner spectral pixscan-fli... L’objet imagé est un fantôme numérique de souris (Digimouse) imprimé en 3D....
chimie / santé - core.ac.uk -
Printed
général - eur-lex.europa.eu
Other printed matter, including printed pictures and photographs

Autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies

général - eur-lex.europa.eu
Other printed matter, including printed pictures and photographs

Autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies

général - eur-lex.europa.eu
Other printed matter, including printed pictures and photographs

Autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies

général - eur-lex.europa.eu
A printed circuit board (PCB)-printed antenna is disclosed.

L'Invention concerne une antenne imprimée à carte de circuit imprimée (PCB) qui comprend un substrat de carte de circuit imprimé, et un élément rayonnant électroconducteur fixé sur celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Background printed matter is printed on the top surface.

On imprime sur la surface supérieure un motif en arrière-plan.

communication - wipo.int
Un imprimé du xviiie siècle inexploité dans les archives de la société d’histoire de la pharmacie : la méthode curative du docteur-médecin de la boujardière (1779)
An exploited printed document of the 18th century from the Societé d’Histoire de la Pharmacie’s archives : The Curative Method of Doctor-physician de la Boujardière (1779) – A gift to the ...
...Un imprimé du XVIIIe siècle inexploité dans les archives de la Société d’histoire de la pharmacie : la méthode curative du docteur-médecin de la Boujardière (1779) – Un don fait ...
Europe - core.ac.uk -
Décomposition en base de matériaux à partir de données issues du scanner spectral pixscan-fli... L’objet imagé est un fantôme numérique de souris (Digimouse) imprimé en 3D....
chimie / santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Drawing of church at douala amid palms, cameroon, ca.1920-1940
... Printed at the edge of the correspondence section is "MISSIONS EVANGELIQUES DE PARIS" "Cameroun - Temple du centenaire a Douala....
..." "Imprime en Suisee - Roto-Sadag S...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Printed in the netherlandson straight and crooked readings: why the postscript does not self-destruct
The paper on which this book is printed meets the requirements of "ISO 9706:1994, Information and documentation- Paper for documents Requirements for permanence"...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La bible a-t-elle été un best-seller ? à propos d'un catalogue des bibles imprimées conservées à paris
The...
... publication of a collective catalogue of printed bibles kept in Paris (Martine Delaveau & Denise Hillard, Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris, Paris, Bibliotheque nationale de France, 2002, XLVIII-862 p.)...
Europe - core.ac.uk -
Le rôle de témoin du bréviaire dans la transmission des textes médiévaux: l'exemple du bréviaire imprimé de dol de 1519 comme conservatoire d'un texte du xiie siècle...paraître).Etude du rôle d'un bréviaire imprimé comme témoin dans l'établissement d'un texte latin médiéval conservé par un seul manuscrit complet (BnF lat....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le premier imprimé du monde arabeCe psautier en syriaque est le premier imprimé du monde arabe....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
1514 : premier imprimé en caractères arabes mobilesCe petit recueil de prières selon le rite melkite est le premier livre imprimé en caractères arabes....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Identification probabiliste des paramètres élastiques d'un circuit imprimé... L'estimation de la durée de vie en fatigue est liée à la connaissance des propriétés dynamiques des matériaux du circuit imprimé....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation 2d thermomécanique des cartes de circuit imprimé avec composants enterrésDepuis quelques années, dans le but d’augmenter la densité et les performances des cartes électroniques, des composants sont enfouis dans les couches internes de circuit imprimé....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This printed circuit board uses said printed-circuit-board material.

La carte de circuit imprimé selon la présente invention utilise ledit matériau de carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This printed circuit board uses said printed-circuit-board material.

La carte de circuit imprimé selon la présente invention utilise ledit matériau de carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a flexible printed circuit board or a printed circuit board

un circuit imprimé souple ou un circuit imprimé

général - eur-lex.europa.eu
The printed pattern is printed onto the warp yarns (118).

Le motif imprimé est réalisé sur les fils de chaîne (118).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The printed products are fed in a printed-product stream.

Les produits imprimés sont acheminés dans un flux de produits imprimés.

production - wipo.int
The secondary printed circuit is mounted on the base printed circuit such that the mating edge of the secondary printed circuit is directly engaged with the base printed circuit at the printed circuit receiving area.

Le circuit imprimé secondaire est monté sur le circuit imprimé de base de manière à ce que le bord de contact du circuit imprimé secondaire soit directement mis en prise avec le circuit imprimé de base dans la zone de réception de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed-circuit board assembly (57) and the printed-circuit board assembly (82) use similar printed-circuit boards (60).

L'ensemble de cartes de circuit imprimé (57) et l'ensemble de cartes de circuit imprimé (82) utilisent des cartes de circuit imprimé (60) identiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A printed circuit board has a printed wiring board and a semiconductor package mounted on the printed wiring board.

La présente invention concerne une carte de circuit imprimé qui comporte une carte de câblage imprimé et un boîtier à semi-conducteurs monté sur la carte de câblage imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed date is printed on the product with a printer.

La date imprimée est imprimée sur le produit par une imprimante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The printed circuit board has a printed circuit board ground contact.

La carte de circuit imprimé présente un contact de mise à la terre de carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed circuit board has a printed circuit board ground contact.

Le circuit imprimé comporte un contact de masse de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed circuit board has a printed circuit board ground contact.

La carte de circuit imprimé a un contact de masse de carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A preferred pulp comprises a blend of printed solid bleached sulfate plate stock, printed white groundwood-free paper, and printed groundwood paper such as printed newsprint or the like.

Une pâte de cellulose préférée comprend un mélange de carton solide imprimé, blanchi au sulfate, de papier glacé imprimé, exempt de pâte mécanique, et de papier de pâte mécanique imprimé, tel que du papier journal ou analogue.

industrie du bois - wipo.int
The method includes inspection of the printed image and detection of segments of printed image that could contain printed defects.

Le procédé comprend l'inspection de l'image imprimée et la détection de segments d'image imprimée qui peuvent contenir des défauts imprimés.

communication - wipo.int
Based on the application information, a data creation means creates printed character information to be printed on the printed material.

Sur la base des informations d'application, un moyen de création de données crée des informations de caractères imprimés devant être imprimés sur le matériau imprimé.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues