Dictionnaire anglais - français

primitive

santé / informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
The system includes a bounds primitive rasterizer that rasterizes a bounds primitive into a selection of primitive pixels.

Le système comprend un dispositif de tramage de primitive de limites, qui transforme par tramage une primitive de limites en une sélection de pixels primitifs bornant une forme devant être restituée à l'écran.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, overlap of a primitive with another primitive can be detected.

Par exemple, un chevauchement d'une primitive par une autre primitive peut être détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A bounds primitive rasterizer rasterizes a bounds primitive that bounds the shape into- primitive pixels that each corresponds to one of the mask pixels.

La primitive de limites est tramée en pixels primitifs qui correspondent chacun à un des pixels de masque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first network service primitive is then mapped to a second network service primitive.

La première primitive de service réseau est ensuite mise en correspondance avec une seconde primitive de service réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second pixel may be associated with a second primitive different than the first primitive.

Le second pixel peut être associé à une seconde primitive différente de la première primitive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Communications collectives et ordonnancement en régime permanent sur plates-formes hétérogènes
... We present a general framework to study thesecommunications, which we use to assess the complexity of the problem foreach communication primitive....
... Après avoirprésenté un cadre général d'étude qui nous permet de connaître lacomplexité du problème pour chaque primitive, nous développons, pourle modèle de communication un-port bidirectionnel, une méthode derésolution pratique fondée sur la résolution d'un programme linéaireen rationnels....
communication / politique énergétique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dyskinésie ciliaire primitive chez l’adulte : étude rétrospective sur 78 patients
...
...Introduction : La dyskinésie ciliaire primitive (DCP) est caractérisée par une pathologie sino-pulmonaire chronique....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Suppl. chondrites, chondrules, complimentarity and the depletion pattern from cometary dust: the diversity of primitive refractory grainsComet dust is primitive and shows significant diversity....
Facteurs anatomo-cliniques influançant la collecte ganglionnaire dans les pièces de résection chirurgicale pour cancer colorectal... Les facteurs avec une influencestatistiquement significative sur la collecte ganglionnaire(p < 0,05) ont été l’âge et le sexe du patient, la taille de latumeur primitive, la taille de la pièce d’exérèse, le degréd’activité du chirurgien et le laboratoire d’anatomie pathologique.La...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.cominformatique et traitement des données - core.ac.uk -
March test for static 3-coupling faults in random-access memories... In this paper any memory fault is modelled by a set of primitive faults....
Impact des facteurs d’agression cérébrale secondaire d’origine systémique (acsos) sur le pronostic à court terme des patients admis en réanimation avec encéphalopathie septique... Les facteurs d’agressions cérébrale secondaire d’origine systémique (ACSOS) sont des facteurs potentiellement modifiables pouvant aggraver une agression primitive du cerveau....
Moats and drawbridges: an isolation primitive for reconfigurable hardware based systems... We propose an isolation primitive, moats and drawbridges, that are built around four design properties: logical isolation, interconnect traceability, secure reconfig-urable broadcast, and configuration...
Les complications thrombotiques dans les néoplasies myéloprolifératives : influence de la charge allélique jak2 v617f... La mutation JAK2 V617F est retrouvée dans 98% des cas de polyglobulie de Vaquez (PV) et dans environ 50 à 60% des cas de thrombocytémie essentielle (TE) et de myélofibrose primitive (MFP)....
Abstract suds: primitive mechanisms for memory dependence speculation... In addition, we identify the three primitive runtime operations that are necessary to efficiently parallelize these programs....
Les manifestation oculaires des troubles primitifs du metabolisme des lipides: étude clinique, génétique et anatomo-pathologique... Le processus qui est à la base de ces "thèsaurismoses" consiste en une perturbation primitive du métabolisme des graisses et des substances apparentées, aboutissant à une infiltration lipidique des organes et entraînant des troubles cliniques variés et souvent...
Disaster-tolerant storage with sdn?... To this end, SDN-KVS features a novel commu-nication primitive, SDN-cast, that leverages Software Defined Network (SDN) in two ways: it offers an SDN-multicast primitive to replicate critical update request flows and an SDN-anycast...
Les localisations cutanées des hémopathies plasmocytaires... Il est important de distinguer l’origine primitive ou secondaire de ces lésions car leur prise en charge et leur pronostic diffèrent....
primitive
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Umbilical cutaneous metastasis (sister mary joseph’s nodule) as the presenting symptom of a small bowel adenocarcinoma - a case report
...
... La tumeur primitive est généralement un adénocarcinome, rarement un carcinome épidermoïde, un mélanome ou un sarcome....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Objectifs et organisation de la surveillance à long terme après un cancer dans l’enfance
...
... Le suivi doit être personnalisé, adapté à chaque patient et dépend du type de la tumeur primitive, des traitements anticancéreux administrés mais aussi des facteurs génétiques associés éventuels....
santé / vie sociale / Europe - core.ac.uk -
Rôles et limites de la chirurgie dans la prise en charge des nodules et micro-nodules pulmonaires chez les enfants porteurs de tumeur solide : revue d’expérience du chu de grenoble
...surgeries....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The primitive preferably is a point primitive or a line primitive.

Ce dernier est, de préférence, un élément ponctuel ou linéaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A primitive code is generated for each identified primitive and an unidentified primitive code is generated for each unidentified primitive.

Un code d'éléments primitifs est généré pour chaque élément primitif identifié et un code d'éléments primitifs non identifiés est généré pour chaque élément primitif non identifié.

informatique et traitement des données - wipo.int
The object types include primitive objects and non-primitive objects.

Les types d'objet comprennent des objets primitifs et des objets non primitifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The primitive and unidentified primitive codes are combined to form an input character code.

Le code des éléments primitifs et le code des éléments primitifs non identifiés sont combinés pour former un code de caractère d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The primitive carnivorous animal, the primitive hoofed animal and the primitive monkey have descended from some primitive mammal, etc.

L’animal carnivore primitif, l’animal à sabots primitif et le singe primitif sont descendus d’un mammifère primitif, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive carnivorous animal, the primitive hoofed animal and the primitive monkey have descended from some primitive mammal, etc.

L'animal carnivore primitif, l'animal à sabots primitif et le singe primitif sont descendus d'un mammifère primitif, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive Aryan, primitive Semitic, and primitive Touranian groups had no physiological unity.

Les groupes aryen primitif, sémitique primitif, toura- nien primitif n'avaient aucune unité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive constructed version of each referenced standard cell is included within a primitive-based cell library.

La version conçue sur la base de primitives de chaque cellule standard référencée est intégrée dans une bibliothèque de cellules fondées sur des primitives.

informatique et traitement des données - wipo.int
The primitive Aryan, primitive Semitic, and primitive Touranian groups had no physiological unity.

Les groupes aryen primitif, sémitique primitif, touranien primitif n'avaient aucune unit?physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive Aryan, primitive Semitic, and primitive Touranian groups had no physiological unity.

aryen primitif, sémitique primitif, touranien primitif n’avaient aucune unité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive Aryan, primitive Semitic, and primitive Touranian groups had no physiological unity.

Les groupes aryen primitif, sémitique primitif, touranien primitif n’avaient aucune unité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primitive Aryan, primitive Semitic, and primitive Touranian groups had no physiological unity.

Les groupes aryen primitif, sémitique primitif, touranien primitif n'avaient aucune unité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product of primitive polynomials is primitive.

a) Le produit de deux polynômes primitifs est primitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each image primitive may be, for example, associated with an image algorithm and a set of primitive attributes.

Chaque primitive d'image peut être, par exemple, associée à un algorithme d'image et un ensemble d'attributs primitifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method further includes representing at least one section as a primitive and storing parameters of the primitive.

Le procédé consiste en outre à représenter au moins une section sous la forme d'une primitive et à stocker des paramètres de la primitive.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues