Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Collateralised/secured cash borrowing — Via Prime Broker

Emprunts de liquidités garantis ou collatéralisés – Via un courtier principal

général - eur-lex.europa.eu
total secured obligations of the AIF against the prime broker; and

le total des obligations garanties du FIA vis-à-vis du courtier principal, et

général - eur-lex.europa.eu
Where investments by a hedge fund are classified by the relevant prime broker as collateral, they may not be segregated by such prime broker from its own investments.

Lorsque les placements d'un fonds de couverture sont classés par le courtier principal concerné en tant que garantie, ils ne peuvent pas être séparés par ce courtier principal de ses propres investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where investments by a hedge fund are classified by the relevant prime broker as collateral, they may not be segregated by such prime broker from its own investments.

Lorsque les placements d’un fonds de couverture sont classés par le courtier principal concerné en tant que garantie, ils ne peuvent pas être séparés par ce courtier principal de ses propres investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
total secured obligations of the AIF against the prime broker; and

le total des obligations garanties du FIA vis-à-vis du courtier principal, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of portfolio financing on alpha generation by hedge funds an s3 asset management commentary... Typically, hedge funds surrender their balance sheet to their prime broker and do not fully understand the financing alpha that they often leave on the table....
général - core.ac.uk - PDF: www.edge-fund.com
Banque de france • financial stability review – special issue on hedge funds • no. 10 • april 2007 67 hedge funds and prime broker dealers: steps towards a “best practice proposal”... It outlines the steps towards a best practice proposal aimed at strengthening the credit relationship between prime broker dealers and hedge funds....
Hedge funds and prime broker dealers: steps towards a “best practice proposal”....Prime broker dealers should ensure that they have a complete risk metric of each of the largest hedge funds they are exposed to....

Exemples anglais - français

structure économique / communication - acta.es
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Identification of prime broker(s) of the AIF

Identité du ou des courtiers principaux du FIA

général - eur-lex.europa.eu
FXCM pays JFSI a prime broker fee for the prime broker services.

FXCM paies une commission au groupe JFSI pour les services rendus en tant que Prime Broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FXCM pays JFSI a prime broker fee for the prime broker services.

FXCM paie à JFSI des frais de premier ordre pour les services de prime broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hedge funds expand their prime broker relationships

Les hedge funds développent leurs relations avec leurs courtiers principaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saxo Bank was awarded "Best Overall Boutique Prime Broker" at the HFM Awards which underpins Saxo's prime broker offerings in the hedge fund space.

Saxo Bank a reçu le prix « Best Overall Boutique Prime Broker » (Meilleur site de courtage généraliste) aux HFM Awards, pour ses offres de prime brokerage dans le secteur des hedge funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through Bear Stearns Securities Corp, it offers prime broker and broker dealer clearing services, including securities lending

Grâce à Bear Stearns Securities Corp., elle offre des services de compensation mondiaux aux courtiers en valeurs mobilières, les clients prime broker et d' autres commerçants professionnels, y compris les prêts de titres .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prime broker provides class loans to the levered account and margin loans to the general trading account.

Le courtier d'intérêt fournit des prêts de classe au compte à effet de levier et des prêts à marge au compte d'exploitation général.

informatique et traitement des données - wipo.int
A prime broker is a bank directly connected to trade channels.

Un prime broker est une banque directement connectée aux canaux de trading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fillmore Advisors will be an extension of the company’s prime broker offering.

Fillmore Advisors constituera une extension des principaux produits de courtage de la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 12% of respondents who have experienced repricing reduced their prime broker relationships.

12% seulement des sondés ayant connu des réajustements de prix ont réduit leurs relations avec des courtiers principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Prime Broker (who he borrowed the shares from) wants him to cover.

et, à son maître, celle de l'Empire, à laquelle il aspire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lehman was a prime broker providing financing and custodial services to hedge funds.

Par exemple, Goldman est un prime broker, fournissant les services et le financement aux hedge funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He developed unique trading software turned into a Malta-based prime broker Exante.

Il a développé un logiciel de trading unique, qui est devenu le premier courtier basé à Malte, Exante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larger hedge funds are also getting savvier about managing their prime broker relationship.

Les efforts destinés à accroître la sécurité concernent également la relation des fonds avec leurs prime brokers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the U.S. Federal Reserve Board’s Regulation T and SEC Rule 15c3-3, a prime broker may re-hypothecate assets to the value of 140% of the client’s liability to the prime broker.

Sous la Réserve Fédérale américaine a T et le règlement SEC Rule 15c3-3, un prime broker peut re-hypothéquer les actifs à la valeur de 140% de la responsabilité du client pour le prime broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues