Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A flange wall (18) separates the primary and auxiliary winding areas.

Une paroi de rebord sépare la zone d'enroulement primaire de la zone d'enroulement auxiliaire.

production - wipo.int

Primary openings (22) are formed transversely in the flange member (12).

Des orifices principaux (22) sont ménagés transversalement dans l'élément de bride annulaire (12).

industrie mécanique - wipo.int

A bead of adhesive is applied to the base of the primary channel and the sink flange is placed within the primary channel.

Un cordon d'adhésif est appliqué à la base de la rainure principale, et le collet de l'évier est inséré dans la rainure principale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The spool comprises primary and lead meter barrels (24, 28) separated by an outboard flange (26).

La bobine (22) comprend des cylindres (24, 28) de mètre menant, séparés par un bord externe (26).

production - wipo.int

The liner plate structure includes a primary plate portion and at least one flange disposed at a side edge of the primary plate portion.

La structure de tôles de revêtement comprend une partie de tôle principale et au moins une bride disposée sur un bord latéral de la partie de tôle principale.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The primary seal lip is axially retained between the angled lip and the radially-extending protective flange.

La lèvre d'étanchéité primaire est retenue axialement entre la lèvre inclinée et le rebord de protection s'étendant radialement.

industrie mécanique - wipo.int

The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int

A secondary fluid container (100) with a secondary fluid (105) for use with a primary fluid container (10) with a primary fluid (50) and a spout flange.

La présente invention concerne un contenant (100) à fluide secondaire qui contient un fluide secondaire (105) destiné à être utilisé avec un contenant (10) à fluide primaire contenant un fluide primaire (50) et comportant un rebord de goulot.

production - wipo.int

A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int

If using scissors to cut the opening of your flange is your primary concern, then a flange cutter may be helpful.

Si l’utilisation de ciseaux pour couper l’ouverture de la barrière est votre principale préoccupation, alors un tailleur de barrière pourrait être la solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The tool flange (1 ) comprises a body (2) having a primary surface (3) adapted to connect to the tool.

Le flasque (1) comprend un corps (2) présentant une surface principale (3) adaptée au raccordement de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int

A first flange (122) is located along at least a portion of the first edge (126) of the primary panel portion (120), and a second flange (124) is locate along at least a portion of the second edge (128) of the primary panel portion (120).

Un premier rebord (122) est situé le long d'au moins une partie du premier bord (126) de la partie de panneau primaire (120), et un second rebord (124) est situé le long d'au moins une partie du second bord (128) de la partie de panneau primaire (120).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A flange arrangement for a gas turbine engine includes a case flange between a forward flange and an aft flange.

La présente invention se rapporte à un agencement de bride pour un moteur à turbine à gaz, ledit agencement comprenant une bride de carter agencée entre une bride avant et une bride arrière.

industrie mécanique - wipo.int

The first flange (102) and the second flange (202) are arranged between the third flange (302) and the fourth flange (303).

La première bride (102) et la deuxième bride (202) sont disposées entre la troisième bride (302) et la quatrième bride (303).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The seal includes a primary annular seal ring (12), having a radially extending flange portion (54), as well as a secondary annular sealing ring (14) positioned in use about the axial flange portion.

Le joint comprend une première bague d'étanchéité annulaire (12) comprenant une partie de bord (54) s'étendant radialement et une deuxième bague d'étanchéité annulaire (14) qui est positonnée en utilisation autour de la partie de bord axial.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод