Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

To

prevent same

or similar problems from happening again.

Ceci dans le but d’empêcher que des événements identiques ou similaires ne se reproduisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engagement portion has a thickness that is predetermined to prevent same from being urged between the slat and the stringer.

La partie d'accouplement a une épaisseur prédéterminée, calculée pour empêcher ladite partie d'être sollicitée entre la latte et la traverse.

production - wipo.int
I've taken every legal step I could conceive of, to prevent same sex marriage.

J'ai utilisé tous les moyens juridiques pour tenter d'empêcher le mariage des couples de même sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And prevent collision with other vehicles parked in the same area.

Le dispositif est conçu de façon à positionner correctement un véhicule dans une zone de stationnement à chaque fois qu'il y est stationné, et à empêcher une collision avec d'autres véhicules stationnés dans la même zone.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, the invention can prevent damage to engine parts such as EGRs and turbochargers and prevent reduced output from the same.

En outre, l'invention peut empêcher l'endommagement de parties du moteur, telles que les systèmes de recirculation de gaz d'échappement (EGR) et les turbocompresseurs, et empêcher que le rendement de celui-ci soit réduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
These arrangements will also contribute to prevent multiple notifications concerning the same fault.

Ces dispositions contribueront aussi à éviter la multiplication des notifications concernant un même défaut.

général - eur-lex.europa.eu
Prevent competitors from gaining the same advantage

Empêcher les pays en voie de développement d'accéder au mêmes avantages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent croup, take the same steps you use to prevent colds and flu.

Pour prévenir le croup, il faut prendre les mêmes mesures qu’on utilise pour prévenir le rhume et la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The continuous refresh mechanism includes a collision detection mechanism to prevent writing and reading the same memory cell at the same time.

Ce mécanisme de rafraîchissement continu comprend un mécanisme de détection de collisions qui empêche les opérations d'écriture et de lecture d'avoir lieu sur la même cellule au même moment.

informatique et traitement des données - wipo.int
They prevent repeated entry of same the information.

Ils évitent l’introduction répété de la même information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevent you from continually seeing the same advertisement;

Éviter que vous voyiez toujours la même publicité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevent successive executions retriggering the same event.

Cela permet d'éviter que des exécutions successives déclenchent le même événement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevent you from continually seeing the same advertisement;

vous empêcher de voir continuellement la même publicité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description of the measures taken to prevent another incident of the same nature and notably

Description des mesures prises pour prévenir un autre incident de même nature, et notamment

général - eur-lex.europa.eu
Prevent two people from working on the same document at the same time.

Cela évite que plusieurs personnes ne travaillent sur le même document en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues