Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Reforms to open sheltered sectors to competition in switzerland

... Measures still need to be taken to

prevent discrimination

against market entrants in the railway passenger services market and much scope exists to widen competition in postal services....

Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

La spécificité patrimoniale de l’union de fait : le libre choix et ses « dommages collatéraux »

... Until recently, one would have thought a change in this situation to be possible owing to a shift in doctrine and case-law where to protect an economically disadvantaged spouse and prevent discrimination, an assimilation of unmarried spouses as married or civilly united couples would be favoured as regards the patrimonial effects of their union....

... Jusqu’à très récemment, il était possible de croire que la situation allait changer sous l’impulsion d’un mouvement doctrinal et jurisprudentiel prônant, au nom de la protection du conjoint économiquement défavorisé et de la non-discrimination, l’assimilation des conjoints de fait aux époux mariés ou unis civilement quant aux effets patrimoniaux de leur union...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

The act on equality between women and men 2015The purpose of the Act on Equality between Women and Men is to prevent discrimination based on gender, to promote equality between women and men, and to improve the status of women, particularly in working life....

général - core.ac.uk - PDF: julkaisut.valtioneuvosto.fi

▷

To prevent discrimination in prices and to provide for publicity of prices to dealers and the public : hearings before the committee on interstate and foreign commerce, house of representatives, sixty-third congress, second and third sessions, on h.r. 13305 ... february 27, 1914, to january 9, 1915.... A bill to prevent discrimination in prices and to provide for publicity of prices to dealers and to the public.Running...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

Utilizing title vi as a means to eradicate health discrimination... Title VI of the Civil Rights Act of 1964’s availability as a tool to prevent discrimination and, in turn, disparities among these groups is underdocumented....

général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

▷

The risk of returning home violence and threats against displaced people... We stand with victims and activists to prevent discrimination, to uphold political freedom, to protect people from inhumane conduct in wartime, and to bring offenders to justice....

général - core.ac.uk - PDF: www.hrw.org

Exemples anglais - français

discrimination

agriculture, sylviculture et pêche / communication / droit / santé / droits et libertés / questions sociales / électronique et électrotechnique / chimie / sciences humaines / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

temps de discrimination

communication - iate.europa.eu

pouvoir séparateur

communication - iate.europa.eu

[...]

distinction

discernement

prevent

empêcher

transport terrestre - iate.europa.eu

prévenir

gestion comptable - iate.europa.eu

empêcher l'exécution d'un contrat

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

prevent discrimination

based on sex, this Directive should apply to both direct

discrimination

and indirect

discrimination

Afin de prévenir la discrimination fondée sur le sexe, la présente directive sapplique à la discrimination tant directe quindirecte.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu

To prevent discrimination based on sex, this Directive should apply to both direct and indirect discrimination.

Afin de prévenir la discrimination fondée sur le sexe, la présente directive devrait sappliquer à la discrimination tant directe quindirecte.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu

· Prevent discrimination and promote inclusiveness.

Mettre fin à la discrimination et promouvoir l’inclusion.