Publications scientifiques

Après 1886 : déclin des chevaliers du travail, émergence d’une gauche ouvrière
... This essay i) argues in favor of a different perception of the Knights' decline (that proceeded in stages, and did not

prevent continuing

activity well into the 1890s), and ii) explores some neglected aspects of the Knights' internal history as well as influence in the years 1886 to 1890.
...
... In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°32, avril 1987...
général - core.ac.uk -
Improving the international and regional, legal and policy framework in the prevention of sexual exploitation and abuse of women and children by international and regional peacekeepersThis dissertation will examine how an international and regional, legal and policy framework can be used to prevent continuing sexual exploitation and abuse by international and regional peacekeepers....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Original research article access to dental care for hiv patients: does it matter and does discrimination exist?... Efforts are needed to raise professional standards and HIV awareness to prevent continuing inequalities in dental care provision
général - core.ac.uk - PDF: www.hivdent.org
The job corps experience with health problems among disadvantaged youth.... Comprehensive health services are provided to corpsmembers; however, limited funds and interference with training prevent continuing care for pregnancies and some serious illness and injuries....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A special measure is necessary to

prevent continuing

re-infection of neighbouring Member States from Kaliningrad.

Une mesure particulière est nécessaire pour empêcher la réinfection continue des États membres limitrophes de Kaliningrad.

général - eur-lex.europa.eu
What changes do you think can be made to prevent continuing violence against women?

Selon vous, quels changements devraient se réaliser pour que les violences contre les femmes cessent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can help ease constipation and prevent continuing diarrhea, setting regularity to the bowel.

Il peut aider à soulager la constipation et prévenir la diarrhée continue, en établissant une régularité à l’intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can help ease constipation and prevent continuing diarrhea, setting a regularity to the bowel.

Il peut aider à soulager la constipation et prévenir la diarrhée continue, en établissant une régularité à l’intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can help ease constipation and prevent continuing diarrhoea, setting a regularity to the bowel.

Il peut aider à soulager la constipation et prévenir la diarrhée continue, en établissant une régularité à l’intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jakarta is increasingly aware of the dangers, highlighted by its inability to prevent continuing illegal logging.

Djakarta prend de plus en plus conscience des dangers, accrus par son incapacité à empêcher l’abattage illégal des arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When dissent is perceived as a threat, action may be taken to prevent continuing dissent or penalise dissidents.

Lorsque la dissension est perçue comme une menace, des actions peuvent être entreprises pour empêcher la poursuite de cette dissension ou pour pénaliser les dissidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When dissent is perceived as a threat, action may be taken to prevent continuing dissent or penalize dissidents.

Lorsque la dissension est perçue comme une menace, des actions peuvent être entreprises pour empêcher la poursuite de cette dissension ou pour pénaliser les dissidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Directive shall not prevent Member States from continuing to grant

La présente directive ne fait pas obstacle au maintien par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
The aid must be necessary and appropriate to prevent or reduce continuing depopulation

L'aide proposée doit être nécessaire et de nature à prévenir ou à réduire le phénomène de dépopulation

général - eur-lex.europa.eu
that does not prevent the procedure from continuing.

Cela n'a pas empêché la procédure de se poursuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that does not prevent the procedure from continuing.

Cela n’empêchera pas la procédure de se poursuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately injuries prevent me from continuing on this path.

Malheureusement, une blessure à l’épaule m’a empêché de continuer sur cette voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this will not prevent the fight from continuing.

Mais cela n’empêchera pas la lutte de se poursuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This poison won't prevent you from continuing your lessons.

Cette maladie t'aura empêché de continuer à donner des leçons de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues