Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
When visibility is fluctuating rapidly and the prevailing visibility cannot be determined then only the lowest visibility will be reported without direction.

Si la visibilité fluctue rapidement ( impossibilité d'établir une visibilité dominante) seule la visibilité minimale sera indiquée sans indication de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When visibility is forecasted to vary in different directions and the prevailing visibility cannot be forecasted, the lowest forecasted visibility shall be given.

Lorsqu'on prévoit que la visibilité variera dans différentes directions, et si la visibilité dominante ne peut être prévue, la visibilité la plus faible prévue est indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The visibility reported in the METAR is the prevailing visibilityFootnote 38 at the time of the weather observation.

La visibilité dont fait état le METAR est la visibilité dominanteNote de bas de page 38 au moment de l’observation météorologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevailing visibility’ means the greatest visibility value, observed in accordance with the definition of ‘visibility’, which is reached within at least half the horizon circle or within at least half of the surface of the aerodrome.

Visibilité dominante : valeur de la visibilité, observée conformément à la définition de visibilité, qui est atteinte ou dépassée dans au moins la moitié du cercle d’horizon ou au moins la moitié de la surface de l’aérodrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conducting safe and efficient airport surface operations in a nextgen environment... The CD&R system was only minimally effective during STBO because the prevailing visibility was sufficient for visual detection of conflicting traffic....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Safely conducting airport surface trajectory-based operations... The CD&R system was only minimally effective during STBO because the prevailing visibility was sufficient for visual detection of incurring traffic....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général / informatique et traitement des données / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

1/2SM indicates the prevailing visibility is 1⁄2 mi (800 m) SM = statute mile.

1 1 / 2SM: La visibilité est de 1 ½ mile terrestre (SM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the visibility in one or more directions is half or less, or double or more the prevailing visibility, details of the visibility in such directions shall be recorded in Remarks (41).

Si la visibilité dans une ou plusieurs directions est la moitié ou moins, ou le double ou plus, da la visibilité qui prévaut, donner des détails de la visibilité dans de telles directions sous la rubrique « Remarques » (41).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevailing visibility’ means the greatest visibility value, observed in accordance with the definition of ‘visibility’, which is reached within at least half the horizon circle or within at least half of the surface of the aerodrome.

Valeur de la visibilité, observée confor- mément à la définition de « visibilité », qui est atteinte ou dépassée dans au moins la moitié du cercle d’horizon ou au moins la moitié de la surface de l’aérodrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the prevailing visibility and the maximum speed of 16 kn at which large alterations of course could comfortably be made, the vessel's speed (over 17 kn) was too high.

Compte tenu des conditions de visibilité et du fait que les changements de cap importants sont plus difficiles à une allure supérieure à 16 noeuds, la vitesse du navire (plus de 17 noeuds) était trop élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues