Publications scientifiques

Presymptomatic diagnosis of genetic disorders: is it worth the anxiety?Through recent advances in DNA technology,

presymptomatic diagnosis

of several genetic disorders is now possible.
...
protection sociale / technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Presymptomatic diagnosis in families with adenomatous polyposis using highly polymorphic dinucleotide ca repeat markers flanking the apc gene.A panel of five multiallelic and highly informative dinucleotide CA repeat markers flanking the APC gene was used for presymptomatic diagnosis of familial adenomatous polyposis coli (FAP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Presymptomatic diagnosis of von hippel-lindau disease with flanking dna markers.... We have investigated the usefulness of currently available DNA markers for the presymptomatic diagnosis of VHL disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Presymptomatic diagnosis in portuguese fap families using intragenic rflps and (ca)n flanking markers by fluorescence based semiautomated dna analysis.... In the present study we establish the methodology of fluorescence based semi-automated DNA analysis to perform presymptomatic diagnosis of members at risk from 11 Portuguese FAP families with three (CA)n markers flanking the APC gene, MBC, CB26, and YN5.64,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid detection of rare variants and common polymorphisms in the apc gene by pcr-sscp for presymptomatic diagnosis and showing allele loss.... The rapid and sensitive single strand conformation assay used provides an efficient method for presymptomatic diagnosis using intragenic variants and was additionally used to show allele loss at the APC locus in sporadic colorectal carcinomas
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Presymptomatic diagnosis

of SVAS and Williams syndrome will enable practitioners to prevent vascular obstruction using existing medical therapies like beta adrenergic blocking agents.

Le diagnostic présymptomatique du rétrécissement aortique supravalvulaire ou syndrome de Williams et Beurène permettra aux praticiens de prévenir l'obstruction vasculaire au moyen des thérapies médicales existantes, telles que des adrénolytiques beta.

santé - wipo.int
Let us now return to presymptomatic diagnosis: it is extremely important to maintain a critical perspective on the knowledge that such a diagnosis provides.

Revenons maintenant au diagnostic présymptomatique : il est de la plus grande importance de garder un rapport critique avec le savoir que nous délivre un tel diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms usually don’t appear until early middle ages, but genetic testing for presymptomatic diagnosis has been available for years.

Les symptômes n’apparaissent généralement pas avant 40-50 ans, mais les tests génétiques de dépistage présymptomatique sont disponibles depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therapies, which have been developed, rely extensively on presymptomatic diagnosis and monitoring which unfortunately occurs in only a limited percentage of individuals.

Les traitements qui ont été mis au point sont pour la plupart adaptés en cas de diagnostic et de surveillance présymptomatiques, ce qui malheureusement ne concerne qu’un pourcentage limité des patients atteints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this essay shows that in the case of presymptomatic diagnosis, exercising one’s right to know can in fact be working against the patient’s liberty.

Cet essai montre cependant que dans le cas du diagnostic présymptomatique l’exercice d’un droit de savoir peut se retourner contre la liberté du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We here defend the idea that, on the contrary, and in particular in the case of presymptomatic diagnosis, claiming and exercising a right to know risks turning against human liberty.

Nous défendons ici l’idée que, bien au contraire, dans certains cas, et singulièrement dans le cas du diagnostic présymptomatique, la revendication et l’exercice d’un droit de savoir risquent de se retourner contre la liberté humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presymptomatic diagnosis of SVAS and Williams syndrome will enable practitioners to prevent vascular obstruction using existing medical therapies like beta adrenergic blocking agents.

Le diagnostic présymptomatique du rétrécissement aortique supravalvulaire ou syndrome de Williams et Beurène permettra aux praticiens de prévenir l'obstruction vasculaire au moyen des thérapies médicales existantes, telles que des adrénolytiques beta.

santé - wipo.int
Let us now return to presymptomatic diagnosis: it is extremely important to maintain a critical perspective on the knowledge that such a diagnosis provides.

Revenons maintenant au diagnostic présymptomatique : il est de la plus grande importance de garder un rapport critique avec le savoir que nous délivre un tel diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms usually don’t appear until early middle ages, but genetic testing for presymptomatic diagnosis has been available for years.

Les symptômes n’apparaissent généralement pas avant 40-50 ans, mais les tests génétiques de dépistage présymptomatique sont disponibles depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therapies, which have been developed, rely extensively on presymptomatic diagnosis and monitoring which unfortunately occurs in only a limited percentage of individuals.

Les traitements qui ont été mis au point sont pour la plupart adaptés en cas de diagnostic et de surveillance présymptomatiques, ce qui malheureusement ne concerne qu’un pourcentage limité des patients atteints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art. 29 Prohibition of presymptomatic genetic testing

29 Interdiction d'effectuer des analyses génétiques présymptomatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this essay shows that in the case of presymptomatic diagnosis, exercising one’s right to know can in fact be working against the patient’s liberty.

Cet essai montre cependant que dans le cas du diagnostic présymptomatique l’exercice d’un droit de savoir peut se retourner contre la liberté du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
require presymptomatic genetic tests to be performed;

exiger une analyse génétique présymptomatique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She takes part in presymptomatic genetic consultations.

Elle participe aux consultations génétiques présymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We use the term “presymptomatic” to refer to a diagnosis that is made in the absence of any symptoms, mostly based on genetic testing or biological signs.

Par « présymptomatique », il faut entendre un diagnostic posé en l’absence de symptômes, le plus souvent à partir de tests génétiques ou de signes biologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues