Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The load on the pressure member (1nn) is provided by the tension member (2nn) and/or the pressure member.

L'effort exercé sur l'élément de pression (1nn) est produit par l'élément de tension (2nn) et/ou l'élément de pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pressure mechanism (60) has a pressure device (62) and a pressure member (61) that applies pressure to the clutch (2).

Le mécanisme de pression (60) comprend un dispositif de pression (62) et un élément de pression (61) qui applique une pression à l'embrayage (2).

industrie mécanique - wipo.int
The pressure exerted by the pressure member promotes adhesion of the strips forming the product.

La pression exercée par l'élément de pression renforce l'adhérence des longueurs constituant le produit.

industrie du bois - wipo.int
The pressure member includes a pressure rotating shaft which rotates by the connection means, and a spiral pressure plate mounted on the pressure rotating shaft.

L’élément de pression comprend un arbre rotatif de pression mis en rotation par le moyen de connexion, ainsi qu’une plaque de pression en spirale montée sur l’arbre rotatif de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure member is positioned around a heating lamp for transmitting radiant heat through the pressure member to an inner surface of the fusing belt.

L'élément de pression est positionné autour d'une lampe chauffante pour transmettre la chaleur rayonnante à travers l'élément de pression vers une surface interne de la courroie de fixage.

communication - wipo.int
Eu refugee resettlement: key challenges of expanding the practice into new member states... The refugee emergency has intensified discussions about the application of the solidarity principle to pressure member states not yet engaged in relocation to contribute to the joint efforts of the EU....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
communication / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

First and second pressure media can act upon the pressure member in the axial direction and the second pressure medium acts upon the pressure member in the opposite direction to the first pressure medium.

On peut appliquer une pression dans le sens axial sur l'organe de compression au moyen d'un premier et d'un deuxième milieux de compression.

industrie mécanique - wipo.int
First and second pressure media can act upon the pressure member in the axial direction and the second pressure medium acts upon the pressure member in the opposite direction to the first pressure medium.

Le deuxième milieu de compression agit sur l'organe de compression dans la direction opposée au premier milieu de compression.

industrie mécanique - wipo.int
Said body co-operates at least with one pressure member (1') subjected to a pressure.

Ce coups coopère au moins avec un organe de pression (1') soumis à une pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hair restoring tool is constituted of a belt-shaped pressure member curved sideways, and a fastener attached to one end of the pressure member.

L'instrument régénérateur de cheveux est constitué d'un organe de pression en forme de courroie incurvé sur le côté, et d'une attache fixée à une extrémité de l'organe de pression.

santé - wipo.int
The organ engaging member comprises an inflatable pressure member (46) suited for receiving the organ.

L'élément entrant en contact avec l'organe comprend un élément (46) de pression gonflable pouvant recevoir l'organe.

santé - wipo.int
Both screw pairs have on each side a common pressure member.

A cette fin, deux vis très proches l'une de l'autre sont placées sur la face de pression du piston, d'une part, et sur la face de contre-pression du piston, d'autre part, et ont, sur chacune des deux faces, un membre de pression commun.

industrie mécanique - wipo.int
Adjacent pairs of corresponding chambers are mutually sealed by a pressure member (5) and a corresponding resilient sealing member (4a) peripherally arranged within one of the rotor pressure chambers.

Les paires voisines de chambres correspondantes sont rendues étanches l'une par rapport à l'autres au moyen d'un organe presseur (5) et d'un joint déformable correspondant (4a) logés à la périphérie d'une des chambres de pression du rotor.

organisation des transports - wipo.int
The fastener assembly (10) comprises torquing member having threads (20) and a pressure member engaging with the torque member at annular bearing surfaces.

L'ensemble fixation de cette invention comprend un élément de d'application de couple et un élément à pression de serrage assemblés sur un accès commun.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure device (62) is a device that applies pressure to the pressure member (61) and is disposed on the inner perimeter of the clutch (2).

Le dispositif de pression (62) est un dispositif qui applique une pression à l'élément de pression (61) et qui est disposé sur un périmètre intérieur de l'embrayage (2).

industrie mécanique - wipo.int
On the expansion member, is an outer tube pressure member (4) shaped to fit the expansion member and disposed between the expansion member and the inner surface of the outer tube member.

Cet organe de pression s'intercale entre l'élément d'expansion et la surface intérieure de l'élément tubulaire externe.

vie sociale - wipo.int
On the expansion member, is an outer tube pressure member (4) shaped to fit the expansion member and disposed between the expansion member and the inner surface of the outer tube member.

Un organe de pression du tube externe disposé sur l'élément d'expansion (4) possède une forme épousant celle de l'élément d'expansion.

vie sociale - wipo.int
A closing unit for bending the wire comb into a circular shape has a pressure member slidable downward by a second lever and a supporting plate cooperating with the pressure member.

Une unité de fermeture prévue pour cintrer le peigne métallique dans une forme circulaire comprend un élément de pression qu'un deuxième levier peut faire coulisser vers le bas et un plateau de support coopérant avec l'élément de pression.

communication - wipo.int
The closing element is provided with a closing layer (5) and a pressure member (6) which are embodied monolithically, the pressure member (6) extending through an opening in the support layer (2).

Ledit élément d'obturation présente une couche d'obturation (5) et un corps de pression (6) réalisés en une seule pièce, le corps de pression (6) passant à travers une ouverture de la couche support (2).

santé - wipo.int
A pressure member such as rubber is disposed upon the leading end of a rod-shaped member which is rotatably retained.

Un élément de pression tel qu'un caoutchouc est disposé sur l'extrémité avant d'un élément en forme de tige qui est maintenu de façon à pouvoir tourner.

production - wipo.int
The collar may also include a securing member capable of substantially covering the anterior opening and at least one pressure member.

Le collier peut comprendre en outre un composant de fixation capable de recouvrir substantiellement l'ouverture antérieure et au moins un composant de pression.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues