Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Measurements of underwater explosion performances by pressure gauge using fluoropolymerPressure gauge using fluoropolymer as sensing element was developed to measure underwater shock wave profile at the location very close to the explosive-water boundary....
général - core.ac.uk - PDF: www.intdetsymp.org
Simple pressure gauge for uranium hexafluorideA sensitive detector and pressure gauge for uranium hexafluoride in high‐vacuum systems is described....
The detectable radius of an oil well considering pressure gauge resolution ratio... In the process of field well testing, however, pressure values measured by the pressure gauge which has a definite resolution value will not change after a period, so the bottom hole flowing pressure can be considered to be stabilized....
Gas ion laser construction for electrically isolating the pressure gauge thereofThe valve and the pressure gauge of a gas ion laser were electrically insulated from the laser discharge path by connecting them in series with the cathode of the laser....
Reliability research on measurement system for downhole storage pressure gauge... Downhole storage pressure gauge should meet the requirements of high strength, high temperature resistance, vibration resistance, and high reliability when hydraulic fracturing....
Pressure gauge
général - eur-lex.europa.eu
engine oil pressure gauge

manomètre de contrôle de pression d'huile moteur

industrie mécanique - techdico
transmission fluid pressure gauge

manomètre de contrôle de pression d'huile de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico
turbocharger boost pressure gauge

manomètre de contrôle de pression de turbocompresseur

industrie mécanique - techdico
liquid column pressure gauge

manomètre de contrôle de la pression à colonne de liquide

industrie mécanique - techdico
malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge

fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

général - eur-lex.europa.eu
pressure gauge
industrie mécanique - iate.europa.eu
pressure gauge
industrie mécanique - iate.europa.eu
Consequently, it has the effect of preventing a sudden change to the needle in the pressure gauge, further preventing damage or breakdown of the pressure gauge.

Il permet ainsi d'empêcher un brusque changement de l'aiguille dans la jauge de pression, et de prévenir tout dommage ou toute défaillance de la jauge de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure loss can be measured by a differential pressure gauge (58) or pressure meter disposed in the piping.

La perte de pression peut être mesurée par une jauge de pression différentielle (58) ou par une pressiomètre existant dans le passepoil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cylinder body has arranged thereon ports for connection respectively to a pressure gauge and to a temperature gauge.

Le corps cylindrique comporte, agencés sur celui-ci, des orifices de raccordement respectivement à une jauge de pression et à une jauge de température.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said pressure gauge is, for example, one using a piezoelectric film.

Ladite jauge de pression est, par exemple, du type utilisant un film piézoélectrique.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure gauge having a pressure operated piston (24) for measuring the difference in pressure between two pressure signals including an automatically operative pressure relief valve.

L'invention concerne une jauge de pression possédant un piston (24) commandé par la pression, servant à mesurer la différence de pression entre deux signaux de pression, ainsi qu'une soupape de sûreté opérationnelle.

industrie mécanique - wipo.int
Jauge de pression miniature pour basses températures
We have built and studied a capacitive pressure gauge of small dimensions designed to measure pressures from 0 to 150 atm, at temperatures below 4....
...K.Nous avons construit et étudié une jauge de pression à effet capacitif de petite dimension, conçue pour opérer entre 0 et 150 atm et à des températures inférieures à 4,2 K
général - core.ac.uk -
pressure gauge
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
.1 a pressure gauge on the valve manifold

.1 un manomètre doit être placé sur le collecteur des vannes

général - eur-lex.europa.eu
The differential pressure gauge has a variable output.

Le manomètre différentiel est conçu pour mesurer la pression différentielle entre le fluide contenu dans la première chambre et le fluide contenu dans la seconde chambre, et produit une sortie variable.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided a pressure gauge for measuring the pressure of a gas.

L'invention concerne un manomètre qui sert à mesurer la pression d'un gaz et qui comporte un logement pouvant être branché à la source du gaz et une partie intérieure qui, durant l'utilisation, communique avec ledit gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a user-friendly pressure gauge-calibrating device that uses a pressure gauge as the reference and is not affected by the order of calibration pressure points or pressure maintenance times.

La présente invention concerne un dispositif d'étalonnage de manomètre facile à utiliser, qui utilise un manomètre comme référence et qui n'est pas affecté par l'ordre des points de pression d'étalonnage ou la durée du maintien de la pression.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure transducer (10) comprising an injection molding fluoropolymer and a pressure gauge.

Transducteur de pression (10) comprenant un corps fluoropolymère moulé par injection et un manomètre.

industrie mécanique - wipo.int
pressure gauge
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Pressure gauge with scale reading fractionated every 0.5 bar.

Manomètre de pression avec échelle à lire toutes les 0,5 bar,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tachometer has joined the speedometer behind the wheel and in the center there is the fuel gauge, pressure gauge oil pressure and water temperature thermometer.

Le compte-tours a rejoint le compteur de vitesse derrière le volant tandis qu'au centre on trouve la jauge à essence, un manomètre de pression d'huile et un thermomètre de température d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tachometer has joined the speedometer behind the wheel and in the center there is the fuel gauge, pressure gauge oil pressure and water temperature thermometer.

Le compte-tours a rejoint le compteur de vitesse derrière le volant tandis qu'au centre on trouve la jauge à essence, un manomètre de pression d'huile et un thermomètre de température d'eau .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not corrected quickly, the oil pressure light may come on or oil pressure gauge may start reading low.

S’il n’est pas corrigé rapidement, le témoin de pression d’huile peut s’allumer ou le manomètre de pression d’huile peut commencer à indiquer une valeur basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety group : pressure gauge + automatic air vent + 3 bar pressure relief valve (included in the MINI EUROPE PLUS boiler only)

Groupe de sécurité : manomètre de pression + purgeur d’air automatique + soupape de sécurité de pression 3 bars (inclus dans la chaudière MINI EUROPE PLUS uniquement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pressure gauge
industrie mécanique - techdico
conveying line pressure gauge

indicateur de pression de la conduite de vidange

transport terrestre - iate.europa.eu
control system pressure gauge

indicateur de pression du system de contrôle

transport terrestre - iate.europa.eu
pressure gauge: An instrument that measures pressure.

Indicateur de pression : Instrument servant à mesurer la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tire pressure gauge (10) includes a casing (12), conduits and a pressure indicator (14).

La présente invention a trait à un manomètre pour pneumatiques (12) comportant un boîtier (12), des conduits et un indicateur de pression (14).

industrie mécanique - wipo.int
Turbo pressure gauge: Cars with a turbocharged engine have a gauge which shows the intake air pressure.

Indicateur de pression du turbo: Les voitures équipées d'un turbo ont un indicateur à aiguille qui indique la pression d'air aspirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure gauge
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Différents manomètres pour améliorer la ventilation au masque et ballon... Les ballons disposent d’un connecteur où brancher un manomètre (manom) à ressort ou une ligne vers un manom à cadran....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Validation de lastic (light aspiration device for in vivo soft tissue characterization) sur des élastomères... LASTIC est un cylindre métallique de 33×34mm divisé en deux compartiments (cf....
communication - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

pressure gauge transfer pump

adaptateur de contrôle de pression de pompe d'alimentation

industrie mécanique - techdico
brake fluid pressure gauge connector

raccord de contrôle de pression de freins

industrie mécanique - techdico
The invention concerns also an arrangement, an eye pressure gauge and the use of the eye pressure gauge.

L'invention concerne également un agencement, un calibre de pression intraoculaire et l'utilisation du calibre de pression intraoculaire.

santé - wipo.int
A high-pressure gauge (20) is in communication with the high-pressure circuit portion and a low-pressure gauge (54) is in communication with the low-pressure circuit portion.

Une jauge haute pression (20) est en communication avec la partie de circuit haute pression et une jauge basse pression (54) est en communication avec la partie de circuit basse pression.

politique énergétique - wipo.int
A pressure gauge is also provided to measure pressure in measuring cell.

En outre, il est prévu un capteur de pression servant à mesurer la pression dans la cellule de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive device comprises a reservoir, the receiver (accumulator) and pressure gauge which are arranged between the pressure source and the capillary channel, said pressure gauge being connected to a pressure-loss measuring device.

Le dispositif comprend un réservoir, un récepteur (accumulateur) et un capteur de pression disposés entre la source de pression et le canal capillaire, le capteur de pression étant relié au dispositif de mesure de chute de pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A Bourdon tube pressure gauge is mounted for sensing the pressure of a system.

La présente invention concerne un manomètre à tube Bourdon destiné à mesurer la pression d'un système.

industrie mécanique - wipo.int
SUBEA pressure gauge: diving pressure gauge for tank pressures of up to 300 bars

Manomètre SUBEA : manomètre de plongée pour pressions de blocs jusqu'à 300 bars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge; pressure must be plotted against real time

la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen dun manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel

général - eur-lex.europa.eu
The transducer is configured to provide either a four pressure differential pressure measurement or a three pressure gauge differential pressure measurement.

Le transducteur est conçu pour des relevés de pression différentielles par manomètre à quatre voies ou manomètre à trois voies.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure gauge (32) is provided for the monitoring of pressure within the chamber (20).

Un manomètre (32) assure le contrôle de la pression dans le compartiment (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
To measure the pressure prevailing in the fluid, the device comprises a pressure gauge (40).

Pour mesurer la pression existant dans le liquide, le dispositif est muni d'un manomètre (40).

santé - wipo.int
The pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.

Le réservoir sous pression doit être pourvu d'une soupape de sécurité et d'un manomètre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.

Le réservoir sous pression doit être pourvu dune soupape de sécurité et dun manomètre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
In order to allow for a reliable operation of the pressure gauge (14), the heat-insulating element (20) forms heat insulation for the pressure gauge (14).

L'élément d'isolation thermique (20) constitue une isolation thermique pour l'organe de mesure de pression (14) afin de permettre un fonctionnement fiable de l'organe de mesure de pression (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues