Publications scientifiques

Effects of intra-animal nephron heterogeneity on studies of glomerular dynamics
...1.92mm Hg, the rats were far from filtration

pressure equilibrium

and the calculated ultrafiltration coefficient (Kf) of 2.1
...
... Avec une pression de filtration effèrente nette (ΔPE) de 10,6 ± SEM 1,92mm Hg, les rats étaient loin d'une pression de filtration en équilibre, et le coefficient d'ultrafiltration calculé (Kf) de 2,1 ± SEM 0,2 nl/min ·2mm Hg était plus faible que lors de nombreuses autres études...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
An analysis of glomerular dynamics in rat, dog, and man
... Except when the maximal possible RA/RE ratio is assumed for man, filtration pressure equilibrium was not found; plasma flow dependence of SNGFR was not evident in rat, dog, or man....
Europe - core.ac.uk -
Thermal instabilities in active galactic nuclei: the case of thin vs. thick ionized media... For that, we have compared the behaviour of different models in pressure equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Constraints on self-interacting dark matter... We consider constraints on the $\2-2$ scatterings whichkeep the SIDM particles in pressure equilibrium, and we show that if suchinteractions maintain pressure equilibrium down to the present, they will bestrong enough to disrupt galaxy mergers and may lead ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
transport terrestre / général / chimie / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vent provides static

pressure equilibrium

between an ear canal and an ambient

pressure

.

Cette mise à l'air libre assure l'équilibre de la pression entre le canal auriculaire et la pression ambiante.

communication - wipo.int
Cartridge housings may include venting to maintain pressure equilibrium.

Des boîtiers de cartouche peuvent comprendre un évent qui permet de maintenir l'équilibrage de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure is relieved through a vent (9) to ensure pressure equilibrium during rest periods.

La surpression s'échappe par un évent (9) assurant l'équilibre des pressions en période de repos.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A makeup air system replaces the pressure equilibrium in the home.

L’échangeur d’air permet de rééquilibrer la pression de l’air dans la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve will open to restore the pressure equilibrium and the replenish the liquid level inside the vessel.

La vanne s'ouvre pour restaurer l'équilibre de pression et compléter le niveau du liquide dans l'enceinte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second valve (13a) is closed again once pressure equilibrium has been achieved between the sub-spaces (6, 7).

Le deuxième clapet (13a) se referme une fois que la pression s'est équilibrée entre les deux sous-espaces (6, 7).

industrie mécanique - wipo.int
Pore water flows into the standpipe until a pressure equilibrium is reached.

L'air passe dans le réservoir jusqu'à ce qu'un équilibre de pression soit atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compressor may include a crankshaft, a lower bearing, an oil sump, an oil pump and a pressure equilibrium tube.

L'invention concerne un compresseur qui peut comporter un vilebrequin, un palier inférieur, un carter d'huile, une pompe à huile et un tube d'équilibre de pression.

industrie mécanique - wipo.int
When the vapor coexists with a liquid or a solid, the two phases will be in equilibrium, and the gas pressure will be equal to the vapor pressure equilibrium of the liquid (or solid).

Lorsque la vapeur coexiste avec un liquide ou un solide, les deux phases seront en équilibre et la pression du gaz sera égale à l'équilibre de pression de vapeur du liquide (ou du solide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bladder (35) in the equalization chamber (32) expands and contracts to keep the motor interior and the well fluid pressure equilibrium.

Dans la chambre d'équilibrage de pression (32), un réservoir gonflable (35) se dilate et se contracte pour maintenir un équilibre entre la pression à l'intérieur du moteur et celle du fluide du puits.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The pressure in a cylinder has a gas pressure of 1,013 bar, and because of this there is a pressure equilibrium with the air around the cylinder.

La pression dans une bouteille de gaz a une pression de gaz de 1,013 bars, de cette manière on a un équilibre de pression avec l’air autour de la bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This creates a pressure equilibrium in the flowpath which causes the flow from the vessel (16) to the cell (14) to cease automatically.

Lorsque l'eau atteint la hauteur désirée, elle crée un équilibrage des pressions sur la trajectoire d'écoulement, qui interrompt automatiquement l'écoulement du récipient (16) vers l'élément d'accumulateur (14).

technologie alimentaire - wipo.int
Moreover, said device comprises means (24) for establishing an air pressure equilibrium between the inside of the cavity (8) and the outside thereof.

Le dispositif comporte en outre des moyens (24) pour équilibrer la pression d'air entre l'intérieur de la cavité (8) et l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure equilibrium tube provides fluid communication between a space above the level of oil in the oil sump and the intake chamber.

Le tube d'équilibre de pression assure la communication fluidique entre un espace au-dessus du niveau d'huile dans le carter d'huile et la chambre d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
equilibrium pressure curve

méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues